モルドバ | Ça voir! －さぼわーる－

「地図にない国」にあったもの。【沿ドニエストル共和国】

小山のぶよ — Fri, 29 Apr 2022 16:13:00 +0000

モルドバの首都・キシナウの喧騒に満ちあふれたバスステーションを出発し、もはやモルドバ名物と言っても過言ではないボッコボコ(「ボコボコ」ではなく「ボッコボコ」)の道を走ること1時間ほど。

乗客の乗り心地など知ったこっちゃないとばかりに爆走していた満員の16人乗りマルシュルートカが、すうっと減速しはじめて、ついに完全に停車した。

「国境」に差し掛かったのだ。

地元民はバス内での身分証提示だけで「国境」を簡単に越えられるようだが、外国人はもちろんそうはいかない。
自分ともう一人(パスポートを見るにルーマニア人だった)だけがバスから降ろされ、数十メートル先にある「国境審査場」の建物、というか小屋へと歩かされる。

小屋の中は田舎の公民館によくある会議室のような、こじんまりとした空間。
何の装飾もされておらず殺風景で、色褪せた白い壁が寂しい雰囲気を演出している。

対応してくれた審査官は、自分と歳もさほど変わらないであろう若い女性だった。

キシナウ～ティラスポリ間のマルシュルートカ

ロシア語訛りが強い英語で、「入国」用の書類に記載する事柄をひとつひとつ指示してくる。(とは言っても””Name!”とか”Birthday!”とか単語単語で)

書類への記載が終わると、「パスポートをコピーしてくるわ」と言い、にっこりと微笑んで席を立つ審査官。

数年前にモルドバから沿ドニエストルに渡航したという人が「賄賂を請求された」なんて言っていたものだから、はじめは若い女性とスマイルで油断させておいて、後から強面の上司でも連れて来られて財布の中身をすっからかんにされるんじゃないか…？なんて身構えていた。

30秒ほどの待ち時間の後に再度、同じ女性が姿を現す。強面の上司は…連れて来ていないようだ。

パスポートに一枚のペラペラな紙を挟んだ状態のものをやおら手渡しながら、彼女は、語尾に「！」を3つくらい付けたような調子でこう言った。

「ウェルカム！！！」

それも、とびっきりの笑顔で。

沿ドニエストル共和国「入国」時に発行される紙(失くしたらえらいことになるらしい…)

沿ドニエストル共和国。

その名の通り、モルドバの国土の東部を流れるドニエストル川に沿って広がる細長い地域は、国際的にはモルドバの一部とされているが、住民の大半はロシア語話者だ。

この小さな地域は、ソ連崩壊後のいざこざや戦争によって、モルドバから事実上独立したような立ち位置にある。

モルドバ領内にありながらモルドバ語は通じず、独自の「政府」を有し、独自通貨である「沿ドニエストル・ルーブル」が使用される。
それだけではなく、「ソ連の正当な後継者」を自称し、ロシアを後ろ盾としてヨーロッパ寄りの政策を目指すモルドバ本国からの独立を勝手に掲げている。

ひとつの国として事実上機能している状態であるのに、国際的には国として認められていない。
国際的にはあくまでもモルドバの一部という扱いなので、地図には載っていない。

沿ドニエストルのように複雑な事情が根付く地域は、一般的に「未承認国家」と呼ばれる。

…なんとも怪しい香りがするではないか。

沿ドニエストルの「国旗」とロシア国旗

こういった地域に足を踏み入れるのは人生で初めてだったこともあって、普段の国境越えに比べてとても緊張していた。

だからこそ、総じて不愛想なことが多い国境審査官による「ウェルカム！！！」には驚いた。
ソ連の正当な後継者を名乗る「国」の人のイメージとは180°異なっていたからだ。

最大の観光名所「ベンデル要塞」

沿ドニエストル側に無事入り、最初に到着したのがベンデルの町だった。

良い意味で予想を裏切られた「ウェルカム！！！」とは異なり、その町並みに対する第一印象は、何となく頭の中でイメージしていた沿ドニエストルそのままだった。

ひとことで言うと、数十年前から時が止まっているかのような、死にかけている町のような、そんな雰囲気に思えた。

廃墟と化したバスステーション

沿ドニエストルの「国章」

まずは、両替をしなければならない。

先述の通り、沿ドニエストル共和国内ではモルドバの通貨であるモルドバ・レイは使用できず、独自通貨である沿ドニエストル・ルーブルが流通している。

国際的には独立国家だと認められていない地域の通貨であるため、沿ドニエストル内でしか両替ができず、ATMで引き出すこともできない。
この小さな「国」をいちど出てしまえば、沿ドニエストル・ルーブルをどれだけ持っていようが、ただの紙切れと化してしまうのだ。

何の下調べも事前知識もないままに訪れたので、両替所がどこにあるのか見当もつかない。
廃墟と化したバスステーション内にはもちろん、周りにも店の一軒もなく人影もない。ここには両替できる場所など絶対にないだろう。

途方に暮れていると、一人の男性が近寄って来て何やらロシア語で話しかけてくる。
とにかくお金を両替したいことを伝えると、「ついて来い」というアクションをする。

一瞬、警戒心が先行したが、そもそも現金がなければどうにもならないので、ついて行くことにした。

いっさい活気のない共同住宅に挟まれたボコボコの歩道を歩くこと3分ほど。
電器屋のようなたたずまいの小さな店に案内された。

連れて来られた電器屋らしき店

「この店の客引きか？」と男を訝しむも、明らかな外国人が沿ドニエストルの電器屋で電化製品を買うわけなどないことは自明であろう。
男に連れられて店の奥に入っていくと、小さな両替コーナーがあった。

ようやく目的の両替所にたどり着いて安堵の表情をした外国人を見届けた男は、特に何を言うでもなく満足そうな笑顔を見せて去って行った。お礼を言う暇さえないほどに、颯爽と。

両替した沿ドニエストル・ルーブルの紙幣

10ユーロ分だけ両替を済ませ、退廃的な雰囲気に満ち溢れたベンデルの町を散策したり、町の最大の見どころである要塞を見学したりした。

次は、沿ドニエストルの「首都」ティラスポリへと向かうときだ。

ベンデル～ティラスポリには路線バスが走っているという話は聞いていたのだが、どこからどのバスに乗れば良いのか見当もつかない。
「バスステーションに行けばティラスポリ行きが簡単に見つかるだろう」と高をくくっていたが、どうやらベンデルのバスステーションからはティラスポリ行きのバスはないらしい。

数人に尋ねて教えてもらった場所は、バスステーションから1km近く離れたベンデルの中心街だった。
そこには、キリル文字で「ティラスポリ」と書かれたミニバスが停車していた。

ベンデル～ティラスポリ間のミニバス

車内に外国人はもちろん自分一人だけ。怪訝な顔をされると思っていたら、やたらと笑顔の運転手に迎え入れられ、他の乗客も交えてのお決まりの質問攻めタイム(どこから来たのか、なんで来たのか、ベンデルは美しいだろう、etc)となる。

車窓からの眺めを楽しむ余裕すらないほどの質問攻め＆謎の爆笑タイムが数十分続き、ようやくティラスポリに到着した。

バスステーションに到着するのかと思いきや、ボロボロの集合住宅が建ち並ぶ住宅街のような場所で停車し、「ここで降りて観光案内所に行け」と笑顔で言ってくる運転手。(と、「そうだそうだ！ここで降りなさい！」と一斉唱和する乗客たち)

何かの聞き間違いかと思ったが、確かに「観光案内所」と言っている。

こんな訳の分からぬところで降ろされたら不安にもなる。

沿ドニエストルほど、観光案内所のイメージとかけ離れた場所が他にあるだろうか。

そもそも観光客の数が限られているモルドバという国の中にあり、モルドバ本国よりもさらに訪れる人が少ない未承認国家なのだから。

しかし、運転手の放った言葉は間違いでもなんでもなかった。
ちゃんと観光案内所が存在していたのだ。

ティラスポリの観光案内所

中に居たのは若い女性が一人だけ。
これまでのロシア語オンリーな環境が嘘のように、流暢な英語ととびきりの笑顔で出迎えてくれる。

以前は「国家機密」として発行が許されていなかったらしい沿ドニエストルの地図を手渡され、英語で書かれたティラスポリの市内観光マップに色々と印をつけながら見どころを教えてくれる。

ティラスポリの観光マップ。緑と赤の沿ドニエストルカラーになっている。

第一声の”Hello!!!”から最後の”Have a great day!!!”まで、驚くほどに感じの良い笑顔と元気で対応してくれたお姉さん。この国には語尾に「！」を3つつけて挨拶するルールでもあるのだろうか。

外まで見送ってくれたお姉さんに別れを告げ、マップ上に印をつけてもらった通りにティラスポリの町を歩きはじめる。

観光案内所のお姉さんイチ押しスポットのレーニン像

町の中心の広場

さすがは「ソ連の正当な後継者」を自称しているだけあって、レーニン像やボロボロの共同住宅、鎌とハンマーをかたどった国旗や紋章が至る所に見られる。

ひとことで言うなら、異空間だ。

沿ドニエストルの国章。かなりの数を見かけた。

町のメインストリートには人影はまばらで、走っている車やバスもソ連時代の古いものが目立つ。

自分が生まれる前に存在していたソ連という国では当たり前だったであろう光景が、30年経った現在でもそのまま、目の前に広がっているのだ。

ティラスポリの(というか沿ドニエストル全体の)メインストリート

無機質で寂しい雰囲気に支配された街を散策していると、徐々に空腹を感じる。

外食をする文化に乏しいのだろうか。ローカルの人が行くような雰囲気のレストランを探しはじめたのだが、一向に見つからない。(観光案内所で尋ねておくべきだった…)

メインストリートを行ったり来たりし、裏道に迷ったりしながらようやく見つけた一軒の食堂は、明かりがついていなかったが、営業はしているようだ。
中に入ると、調理係のおばちゃんたちがお喋りしていた。

まさかの真っ赤な星のオブジェが…

「メニューはありますか？」と尋ねると、首を横に振りながら「何が食べたいの？」と言うおばちゃん(満面の笑顔でなんだか楽しそう)。

沿ドニエストルにどんな料理があるのか全く知識がなかったので、知っているロシア語の食材名を思いつくままに適当に伝えた。(肉、じゃがいも、スープとかそんな感じだったと思う)

しばらくして運ばれてきたのは、おばちゃん曰く「ボルシチ」だというスープと、肉じゃがのような煮込み料理だった(料理名を尋ねたが聞き取れなかった)。

沿ドニエストル風ボルシチ

沿ドニエストル風肉じゃが

「ボルシチ」は、ロシアやウクライナで食べたような真っ赤な色のものではなく、澄んだ色のブイヨンに野菜とハーブがたっぷり入ったもの。
「肉じゃが」は、豚肉とじゃがいもをメインにハーブをふんだんに使った、見た目にも美しいものだった。

ひと口食べてみて、衝撃が走った。

信じられないほどに、素材の味が濃い。
ボルシチも肉じゃがも、あっさりしていながらも旨味がじわりと口の中に広がる。とにかく絶品だった。

モルドバの料理はどれも、一から手作りされてじっくりと調理されるスローフードが基本だ。
この食堂の料理も、時間をかけて調理されたのが味覚で感じられるほどに、手間暇かけて作られたものに違いなかった。

しかし、モルドバの食文化そのままというわけではない。
ハーブの使い方や味付けなどに、目と鼻の先にあるウクライナの食文化のエッセンスも感じられる。

二つの国に挟まれた沿ドニエストルという地域独自の食文化が、この器の中に詰まっていた。

さっきまで楽しそうにお喋りしていたおばちゃんたちは、ふらりとやってきた外国人がどんな反応をするのか興味津々のよう。

「オーチン・フクースナ(とても美味しい)！」と言うと、皆ぱあっと笑顔になり、お決まりの質問攻めタイムのはじまりはじまり。

ベンデルからティラスポリに移動した際のミニバス車内とほぼ同じ内容の質問だったが(というか、自分のロシア語レベル的にちゃんと聞き取れる＆答えられる質問が限られていたからかもしれない)、この食堂ではやたらと「クラシーヴィー(恰好良い)」とベタ褒めされたことが印象的だった。

…もしかしたら沿ドニエストル受けする顔面なのかもしれない。

食堂のおばちゃんたち

美味しい料理に大満足し(しかも恐ろしいほどに安かった)、終始笑顔だったおばちゃんたちにお礼を言って、ティラスポリの街を再び歩く。

お腹が満たされたからなのか、これまでにたくさんの笑顔に触れたからなのか、それとも西日が良い感じに街を照らしていたからなのか、理由はもう覚えていない。

先ほどまで無機質にしか見えていなかった町並みが、なんだか生き生きと輝いているように感じられた。

ドニエストル川

沿ドニエストルの名前の由来ともなっているドニエストル川沿いには、釣りを楽しむおじさん軍団とお喋りに興じる若者たちの姿がちらほらと見える。

みんな、楽しそうだ。

川のすぐそばにどんと構える戦車のモニュメントが何かのフェイクに思えるほどに、ただただ平和な光景だった。

沿ドニエストル名物(？)の戦車モニュメント

最終バスを逃さないように、ティラスポリからモルドバ本国に戻るミニバス発着ポイントの鉄道駅へと向かう。

乗車ポイントを教えてくれた鉄道駅のお姉さんも、親切すぎるくらいに丁寧だった。もちろん、この人の笑顔もまぶしい。

ティラスポリの鉄道駅

国際的に国として認められていようがいまいが、ソ連の継承者を名乗っていようが、きな臭いイメージを持たれていようが、そんなことは外から見た人間のいち視点に基づく判断に過ぎないのかもしれない。

「地図に載っていない国」にも人々の生活はちゃんと存在しており、どうにかこうにか社会が回っていて、みんなそれなりに楽しく暮らしているのだ。

この地で出会った人々の笑顔が、それを象徴しているように思えてならない。

ティラスポリ→キシナウのミニバス

見知らぬ土地でここまで多くの人々の笑顔に触れた日は、それ以前もそれ以降もあの一日以外にはない。

あの食堂で偶然食べた「沿ドニエストル風肉じゃが」は、あれから3年の時が経とうとも「これまで食べた中で最も美味しかった料理」の地位を簡単に譲る気配はなさそうだ。

人間の記憶とは不思議なもので、笑顔が印象的だった人々の風貌や良くしてもらった思い出、楽しかった会話の内容なんかは、時が経とうとも鮮明に思い出すことができる。特に一緒に写真を撮ったわけでもないのに。

そういう意味では、地図にすら載っていない沿ドニエストルのイメージは、ソ連でも戦車でもボロボロの共同住宅でもない。そこにあったのは、人々の笑顔だった。

政治的な目論みがどうだとか、国際的にはどこの領土でどうだとか、そんなの知ったこっちゃない。

あの日、あの町で出会った人たちの素敵な笑顔が絶やされてしまう事態にならないよう、ただ平和な時間がこれからも流れていてほしい。
それこそ、あの日の夕暮れ時に見たドニエストル川沿いの風景のように。

あなたにおすすめの記事

沿ドニエストルに渡航した際の記事はこちら。

ティラスポリの観光情報はこちら。

沿ドニ最大の観光地？ベンデル要塞の情報はこちら。

隠れた美食大国！モルドバ料理についてはこちら。

「世界半周エッセイ」記事一覧へ

The post 「地図にない国」にあったもの。【沿ドニエストル共和国】 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

知られざるルーマニア語の世界へ。旅行で使えるルーマニア語表現まとめ

小山のぶよ — Sat, 27 Apr 2019 01:42:25 +0000

こんにちは！世界半周中、現在ルーマニア旅行中ののぶよです。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

海外を旅行していると、現地の人とコミュニケーションをとる機会が多くあります。

国際化が進む現代社会では、ますます多くの人が英語を学び、話すようになってきています。
それでも、いまだに英語が通じにくい国や地域があるのは事実。

あくまでも持論なんですが、「どこでも英語でいけばいいや」って考え、大嫌いです。
英語話者の傲慢でしかないと思います。

旅行するなら、せめてあいさつぐらい現地の言葉でするべきじゃないでしょうか。

個人的にかなり驚いたんですが、ルーマニアの都市部では意外と英語が通じます。

むしろ日本よりも通じるんじゃないだろうか、と感じたくらいです。
(日本の英語の通じなさはまじで異常だと思います。今度それについて記事を書きたいなあ。)

特に若い世代はかなり流暢な英語を話せる人も多く、ルーマニア旅行中(特に都市部や観光地)に言葉が通じなくて困ることは少ないかもしれません。

しかしながら、地方部では全く英語を話せない人も多いですし、ちょっとした表現でもルーマニア語で言うと、必ずと言っていいほど喜んでくれるのがルーマニア人。
(そしてそこからルーマニア語でまくしたてられることもありますが。)

というわけで、少しでもルーマニア語を身近に感じてもらうために今回の記事を書いています。

ルーマニア語とはどんな言語なのか
ルーマニア語の基本：あいさつ表現
実用的なルーマニア語：旅行中実際に使った＆役立った表現

の順に解説しています。

ルーマニアへ行くなら必ず見たり聞いたりする表現や言葉ばかりなので、旅行の際に役立つこと間違いありません。

ルーマニアの必見観光スポット

ルーマニア語ってどんな言葉？

日本にいて、まず耳にすることがないであろうルーマニア語。

いったいどんな言葉で、どんな特徴があるのか見当がつかない人も多いのではないでしょうか。

ルーマニア語の特徴

ルーマニア語は、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語と同じラテン系の言語です。

単語や文法などはイタリア語に結構近く、イタリア語はルーマニア人にとっては最も簡単に学べる外国語なのだとか。

フランス語とポルトガル語が話せるのぶよですが、確かに書かれたルーマニア語は何となく意味が分かる場合も多くありました。

↑ミュージアムのインフォメーションが書かれた張り紙。他のラテン系言語がわかれば何となく意味が理解できるはず。

しかしながら、話されるルーマニア語はもはやラテン系言語とは思えないほど独特です。
時々イタリア語っぽい「～テーレ！」とか聞こえてはきますが。

完全にのぶよの個人的な印象ですが、ルーマニア語はなんだか中国語っぽい響きのような気がします。

イタリア語のように抑揚をつけて話す人が多いのと、「チェ、チ」などの発音が多く用いられるためだと思います。

嘘だと思う人は、一度ルーマニア人同士の会話に耳をそばだててみましょう(笑)

一方で、地理的にスラブ系の国に囲まれていることもあり、多くのスラブ系言語由来の単語が使われるルーマニア語。
それらが独自に進化した、ルーマニア語にしかない独特な表現も多くあるそうです。

ルーマニアで他のラテン系言語は通じるか。

結論から言うと、ある程度は通じます。特にイタリア語。

イタリア人の旅行者が、ホステルのスタッフにイタリア語でゆっくり話して、ちゃんと会話が成り立っているのをこの目で目撃しましたから。

スペイン語、ポルトガル語については、意思疎通ができることもあります。

実際にのぶよがルーマニアを旅行中、英語がどうしても通じないときにポルトガル語でゆっくり話せば、ある程度理解してもらえることが多々ありました。

相手はルーマニア語ネイティブ。
私たちにはわからないような「自分の言語との共通点」を見つけて、意味を類推してくれたんだろうと思います。

フランス語に関しては、発音が異なりすぎるため、フランス語に関して何の知識もないルーマニア人が理解することはほぼ不可能だそうです。

しかしながら、ルーマニアである程度の年齢以上の世代の人々は、フランス語を第二言語として学習したため、簡単な単語や会話なら通じる場合もあります。

マラムレシュ地方のブルサナという村(想像を絶するど田舎)で、伝統衣装に身を包んだおばあちゃんにフランス語で話しかけられたのにはびっくりしました。
彼女にとっては、「外国語=フランス語」という意識があったためだと思います。

ブルサナ村を訪れたときの記事はこちら。

ルーマニア語が使用される国・地域

ルーマニア語が話されているのは、もちろんルーマニアです(笑)

しかしそれだけではありません。
隣国のモルドバでは、モルドバ語 (実際にはルーマニア語と同一)が公用語として定められています。

もっとも、モルドバの場合は、ロシア語話者の人口がある程度存在するので、モルドバ全土でルーマニア語が通じるというわけではありませんが。

また、カルパチア山脈によって南北に国土が隔てられたルーマニアでは、地方によって異なる方言が用いられるそうです。

モルドバ、控えめに言っても最高の国です。

旅行ルーマニア語：コミュニケーション編

挨拶と笑顔は、世界共通のコミュニケーション手段。

せっかくルーマニアを旅行するなら、簡単な挨拶表現くらいは覚えておきましょう。

現地の人との距離が一瞬で縮まるのを実感できるはずですよ。

Bună ziua：”ブヌジウア”＝「こんにちは」

あいさつの基本中の基本の「こんにちは」。ルーマニア語では「ブヌジウア」と言います。

レストランや店に入るときは、こちらから挨拶するのがポイント。
日本のように無言で入店するのは失礼にあたります。

カジュアルに「Bună! (ブヌ)」だけを使うルーマニア人も多くいます。

“Bună(ブヌ)”は「良い」、”Ziua (ジウア)”は、「日」という意味で、他のラテン系言語の”Bonjour”、”Buenos Dias”などと同じ作りの表現なのが興味深いところ。

ちなみに、日が暮れた後に使われる「こんばんは」に当たるルーマニア語の表現は、“Bună seara (ブヌセーラ)”。
イタリア語の「ボナセーラ」とそっくりです。

Mulțumesc：”ムルトゥメツク”＝「ありがとう」

お礼をいうときの表現です。

“Mulțu”は「たくさん」、”Mesc”はフランス語の”Merci”と同じで、「ありがとうございます」といった意味です。

友達同士のカジュアルな会話では、フランス語由来の“Mersi (メルシ)”がよく用いられるようで、かなり耳にしました。
Rの発音は、フランス語のそれよりも強く発音されていた印象です。

Da / Nu：”ダ / ヌ”＝「はい / いいえ」

ルーマニアに来て驚いたのが、「はい」=「ダ」だったこと。

完全にスラブ系言語の影響です。

何も知らないと、みんなロシア語を話していると勘違いしてしまうかもしれません。

La revedere：”ラレヴェデーレ”＝「さようなら」

“Revedere”は「再会」の意で、フランス語の”Au revoir (オルヴォワール)”と全く同じ作りの表現です。

こうやって見ていくと、ラテン系言語同士はかなり多くの特徴を共有しているのがわかりますね。

Bine：”ベーネ”＝「良い / おいしい」

「良い」「大丈夫」「おいしい」などいろいろな意味で使われる表現です。

レストランでいただいた食事がおいしかった時は、「ベーネ！」と言ってあげましょう。

Che faci?：”チェファーチ”＝「元気ですか」

「こんにちは」に続けて用いられるコミュニケーション表現です。

“Che(チェ)”は「何」、”faci(ファーチ)”は動詞「する」の活用形で、直訳すると「何してるの？」となります。

「何してるの？」が転じて「調子はどう？」という意味になったと思われます。

この”Che(チェ)?”は、何かを尋ねる時に使える魔法の表現なので、ルーマニア旅行の際には覚えておきましょう。

旅行ルーマニア語：交通編

ルーマニアを旅行する際に、バスや電車などの公共交通手段を利用することも多いはず。

基本的に英語表記がないルーマニアの鉄道駅やバスステーションで、知っていると便利な言葉を紹介します。

Peron＝プラットホーム

電車やバスが発車するプラットホームは、イタリア語と同じ「ペロン”Peron”」という単語が使われます。

Autogara：”アウトガーラ”＝「バスターミナル」

旅行中にきっと利用するであろうバスターミナルは、ルーマニア語で「アウトガーラ」。

後で紹介する「Unde este (どこですか)」+ 「Autogara (バスターミナル)」で、立派にルーマニア語で質問ができてしまいます。

Plecari / Sosiri：”プレカーリ / ソシーリ”＝「出発/到着」

ルーマニアの鉄道駅やバスターミナルには、時刻表や電光掲示板があることが多いのですが、そのほとんどはルーマニア語表記のみです。

日本のように各列車・バスの出発時間だけを掲示しているわけではなく、なぜかその鉄道駅・バスターミナルへの到着時刻が掲示されているのがルーマニア。

複数ある時刻表を見間違えないためにも、

出発＝Plecari
到着＝Sosiri

と覚えておきましょう。
時刻表や電光掲示板の一番上に、どちらかが書かれているはずです。

Maxitaxi：”マキシタークシ”＝「ミニバス」

私たちがイメージするタクシーとは全くの別物であるマキシタークシ。

いわゆるミニバスのことです。

大型ワゴン車を改造して10～20人乗りにしたもので、主に地方部での移動手段として使われています。

「マキシタークシ」はルーマニアだけで使われる表現で、隣国モルドバでは、ロシア語の「マルシュルートカ」という単語を使います。

旅行ルーマニア語：実用編

ルーマニアの都市部では、多くの場合英語が通じます。
もしくは、英語がある程度話せる人が必ずいます。

しかしながら、ルーマニアの地方部に行くと、完全にルーマニア語だけでコミュニケーションをとることになるでしょう。

南ブコビナ地方やマラムレシュ地方など、「ルーマニア人の心のふるさと」と言うべき地方部を旅してきたのぶよが、覚えておいてよかった、実際に役立った表現を紹介します。

Cât?：”カァント”＝「いくら？」

どこの国を旅する際にも大切なのが、値段を確認すること。

スーパーマーケットや商店では基本的に値段が表示されているルーマニアですが、マーケットやバスに乗る際には値段を聞く機会も多いと思います。

ルーマニア語で「いくら?」は「カァント」。スペイン語の「クアント」とそっくりです。

これにbe動詞にあたる”este(エステ)”をつけて、そのあとに物の名前をつければ、立派な疑問文になります。

もちろん、値段を知りたいものを指さしながら「カァント？」だけでもOK。

相手はルーマニア語で返してきますが、こちらがわからない場合は指で示してくれたり紙に書いてくれます。

簡単ルーマニア語フレーズ

“Cât + este ～ ?”(カァントエステ？) =「～はいくらですか。」

Vă rog：”ヴローグ”＝「ください」

英語の”please”にあたる表現で、どんな場合にも使える大変便利な表現です。

簡単ルーマニア語フレーズ

“物の名前 + Vă rog.” =「～をください」

Che?：”チェ”＝「何？」

コミュニケーション編で「元気ですか。」にあたる”Che Faci? (チェファーチ)”を紹介しました。

「何？」を意味する”Che (チェ)?”は、それが何かを知りたい時に使える便利な表現です。

先述のbe動詞、”este”と一緒に使えば、これまた立派な疑問文に。

簡単ルーマニア語フレーズ

“Che + este?”(チェエステ？) =「これは何ですか。」

Unde?：”ウンデ”＝「どこ？」

場所を尋ねる表現。
他の疑問視と同じように、疑問文を作ることができます。

ルーマニア人によく聞かれたのが、“De unde (デウンデ)?”。

これは「どこから(来たの)?」という意味の表現です。

簡単ルーマニア語フレーズ

“Unde + este ～?” (ウンデエステ)=「~はどこですか。」

Aici：”アイチ”＝「ここ」

のぶよ的に絶対に知っておきたいルーマニア語の一つである「アイチ」。

英語の”here”すら通じない場合も多いルーマニアの地方部では、かなりの効力を発揮する言葉です。

例えば、ヒッチハイクをして車に乗せてもらい、自分が降りたい場所に近づいたとき。

「アイチアイチ！」と連呼すれば誰もが理解してくれます。

他にも、ホステルの入口がわからずに誰かに尋ねる時も、「アイチホステル？」で通じました。

ルーマニアでマスターしたヒッチハイクのコツを解説している記事はこちら。

おわりに

日本人にとってあまりなじみがないルーマニア語。
ラテン系言語を学習した人にとっては、ある程度とっつきやすく、意味を理解しやすいです。

ちょっとした挨拶表現を使うだけで、ルーマニアの人々は笑顔になってくれますし、こちらもルーマニア語が通じてうれしくなること間違いなしですよ。

ルーマニアをもっと知りたいあなたへ

ルーマニアの記事をもっとみる

Amazonで詳細を見る

The post 知られざるルーマニア語の世界へ。旅行で使えるルーマニア語表現まとめ first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

モルドバの観光って正直どう？2週間滞在した私がハマった11の理由

小山のぶよ — Sat, 23 Mar 2019 10:14:00 +0000

こんにちは！当初はモルドバ滞在3日間のつもりが、結局2週間ものんびりと過ごしました。世界半周旅行者・のぶよです。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

日本人の間ではマイナー過ぎるモルドバ共和国。
その知名度の低さは壊滅的で、インド洋の楽園・モルディブと間違えられたり、アフリカのどこかだと思われたりと散々です。

西ヨーロッパや北米の人たちにとってもそれは同様で、ほとんど誰も行ったことのない未知の国。
海がないモルドバで、あえてバケーションを過ごそうとする欧米人は皆無です。いや本当に。

なぜなら、これまでモルドバが観光業に対して全く力を入れていなかったためです。

その結果、海外の定番ガイドブック・Lonley Planetにはモルドバを紹介したものは存在せず、日本の「地球の歩き方」には、ロシア編に申し訳程度に数ページ載っているだけ、というぞんざいすぎる扱いをされているモルドバ。

しかも首都のキシナウのしょうもない観光スポットを載せているだけです。

モルドバの地元の人に聞いても、「モルドバにはなあんにもないよ～はっはっはっ」と鼻で嗤われる始末。(実話です)

しかし、そんなことはありません！

モルドバには、独特の歴史や伝統を感じさせる見どころがたくさんあり、ルーマニアとロシアの食文化が混ざった独特のモルドバ料理、高い品質を誇るモルドバワインなど、他国に誇れるものもちゃんとあるんです。

というわけで、モルドバ滞在を通してこの国が大好きになってしまったのぶよが一肌脱いで、この東ヨーロッパの小国の魅力を紹介していきたいと思います。

「とりあえず首都だけ行っとけばいいや～、訪問国1つ増やせるし～」なんて考えているバックパッカーの皆さん、あなたは間違っています。
短期で首都だけに滞在したところで、この国の魅力がわかるわけがありません。

東京に1泊2日のトランジットで滞在した外国人に、「日本はどこも人が多すぎて、ビルばかりで無理！」なんて言われたら腹立ちませんか？
「いやいやもっといろんな場所あるし！お前がもっといろいろ行けよ。」的な。東京だって地区によって異なった魅力があるはず。美味しいものや下町の肝っ玉母ちゃん然り。

それ、モルドバにだって同じことが言えます。

のんびりと滞在して、モルドバの隠れた魅力を発見するべきです。

8か月でまわった東欧・バルカン11か国。総合おすすめランキングはこちら。

モルドバの観光スポット5選

のぶよがモルドバにハマってしまった11の理由

1.絶品ワインが格安で飲めるから

世界的な有名観光地がないモルドバが、全力でプロモーションをしているのがワインツーリズムです。

モルドバワインはヨーロッパではとても有名で、高品質ながら手ごろな価格で購入できるとあって根強い人気があります。

日本でもじわじわと知名度が上がってきているモルドバワイン。
ワイナリー見学やテイスティング目的でモルドバに惹かれる人も、これから増えてくるのではないでしょうか。

モルドバワインを代表するワイナリーが、クリコヴァ・ワイナリーです。

ここの名物は地下数千kmに渡って広がる地下ワイン貯蔵庫。
ワイナリー見学ツアーでは、ゴルフカートのような乗り物に乗ってこの貯蔵庫の見学ができます。
もちろん高品質のクリコヴァ・ワインの試飲もついていますよ！

画像：http://www.moldova.md/en/content/cricova-wineryより

ワイナリー見学ツアーは一人25ユーロ～と、モルドバの物価を考えるとかなり高め。
そのため、ほぼ海外からの観光客用になっているのが残念なところ。

キシナウ市内のワインショップでは、高品質のクリコヴァワインが1000円以下で手に入ります。

クリコヴァワインのおすすめはこちら。モルドバで全く同じものを飲みましたが、芳醇な香りと濃厚な甘味が素晴らしかったです。↓

【モルドヴァワイン】【赤スパークリング】クリコバ　レッドスパークリング　NV

posted with カエレバ

2.スローフードづくしのモルドバ料理が美味しいから

モルドバに来て驚いたのが、総じて食事のレベルが高いことです。

正直、「モルドバ料理」といわれても何のイメージもわかなかったのですが、素材の味を最大限に引き出す味付けは、日本人好みだと思います。

隣国のルーマニアとウクライナ、二つの全く異なる食文化の影響を受けた独自のモルドバ料理をひとことで表すなら、「スローフードの先駆け的存在」。

野菜も肉も地元産の新鮮なものが用いられ、じっくりと手間をかけて調理されるので、どの料理も甘味や旨味がたっぷりです。

物価の安いモルドバでは、おしゃれなレストランで食事をしても500円もかからないのが普通です

財布にも健康にも優しいモルドバ料理。あなたもきっと虜になるはず！

絶品すぎるモルドバ料理とモルドバビールをまとめています！

3.モルドバ人が穏やかで優しいから

「モルドバ」ときくと、「旧ソ連だから人々が冷たそう」なんて思ってしまう人がいるかもしれません。

そのイメージ、モルドバに来たら180度変わること間違いありません。

モルドバの人々はとても穏やかで、客人をもてなすのが好きな人が多いです。
言葉は通じなくても、予想もしていなかったような飾らない笑顔に出会えるでしょう。

まだまだ観光地化されていないモルドバでは、あまり外国からの旅行者が多くないのが現実。
そのため、西ヨーロッパの観光都市では出会えないような、「すれてない地元の人たち」に出会えるはず。

モルドバの中でも特に人々が優しいと感じたのは、意外にも沿ドニエストル共和国の首都、ティラスポリでした。

英語は全く通じませんが、いろいろな場面で素朴な笑顔に出会うことができるティラスポリ。
8か月間で東ヨーロッパを11か国まわった中でも、とても印象に残っている町の一つです。

笑顔に出会える街。ティラスポリを観光した記事はこちら。

4.とにかく物価が安いから

モルドバは本当に物価が安いです。
その安さはヨーロッパの中で一、二を争うほど。(おそらくウクライナといい勝負。)

日本や欧米諸国の物価に慣れていると、逆ぼったくりに遭っているんじゃないかと不安に思うほどの価格で滞在できます。(笑)

毎日レストランで外食しようと、歩くのが面倒くさいからバスやタクシーを使おうと、居心地が良いから長期滞在しようと、とにかく激安で済んでしまいます。

モルドバの物価が具体的にどれくらい安いのかまとめています。

5.観光客が少なすぎるから

「死ぬまでに行ってみたい観光地〇〇」等、海外の有名観光スポットへ行ったとき。
感動すると同時に、あまりの観光客の多さに辟易してしまった経験はないでしょうか。

フランス、イタリア、スペインなど、どこも歴史ある有名観光地がたくさんあって素晴らしいのですが、特にハイシーズンはどうしようもなく観光客ばかり。

オフシーズンの２月のローマでさえすごかったです。どんだけみんなセルフィースティックもってポーズ決めてんねん、と。

それにともなって、街が観光客向けに整備されすぎてしまったり、観光客を狙った犯罪などが多く発生したりと、有名観光地にはそれなりの問題がついてまわります。

その点、モルドバは季節、場所に関係なく観光客がほとんどいません(笑)

どこへ行こうと、何をしようと、あなたがたった一人の外国人であること間違いなしです。

観光地化されたヨーロッパとは無縁の、素朴なヨーロッパらしさに出会えることは、モルドバの大きな魅力の一つです。

6.美味しくて格安の日本食が食べられるから

よく、「一定期間外国の料理を食べ続けているとどうしても日本食が食べたくなる」という人がいます。

のぶよはあまり食にこだわりがありすぎるタイプではありません。
どこで何を食べても生きていけますし、せっかくその国に滞在しているならその国の名物を食べたいと思うタイプです。

しかし、モルドバの場合は話が別。
なぜなら、首都キシナウのど真ん中に、もはや神がかった日本食レストランがあるからです。

やたらこのレストランについて書いているので、サクラなんじゃないかと疑われそうで怖いんですが(笑)

とにかくキシナウ滞在中に一度は行ってみてください。
400円以下で、日本と同等の、もしくは日本で食べるより美味しいかもしれない定食にありつけます。

のぶよは結局3回もリピートしてしまいました。ごちそうさまでした。

史上最強の日本食レストランに潜入レポートした記事はこちら。

7.小さい国なので、どこへでもアクセスしやすいから

どこの国でもそうなんですが、首都や大都市、その他観光を売りにしている町では、観光客が多くやってくるため、宿泊施設の選択肢が多いのが普通です。

格安ドミトリーがあるホステルなどを見つけるのにも苦労しません。

一方で、そもそもあまり観光客が来ない地方部では、「ホステル」という概念自体が定着しておらず、安く泊まろうにもホテルしか選択肢がないことも多いです。

基本的に一室あたりの料金を支払うホテルでの宿泊は、一人で旅行している人にとってはどうしても高くついてしまいます。

モルドバでも状況は同じで、首都・キシナウ意外の地方部では、ドミトリーがある格安ホステルを見つけるのは至難の業です。

しかし、モルドバの場合はそれでも問題ありません。
なぜなら、首都のキシナウは、小さく平坦な国土のちょうど真ん中に位置しているため、国内のどこにでも最長3時間でアクセスできるからです。

つまり、キシナウに滞在していれば、モルドバ全国が日帰り旅行圏内ということ。

これってなかなかすごいことです。日本のように国土が長く山がちな国ではまずありえません。

それに加えて、モルドバは交通費も格安。
バスで2時間、100kmの距離を移動しても200円～250円ほど。

首都のキシナウを起点として、いろいろな場所に行きやすいのは、色々な場所に行きたい派の旅人にとってはかなりのメリットだと思います。

モルドバの国内交通やキシナウの市内交通を徹底解説しています！

8.「ヨーロッパの田舎感」を手軽に感じられるから

そもそもモルドバという国自体が「ヨーロッパの田舎感」で満ち溢れているのですが(笑)
それでも首都・キシナウと地方では暮らしのリズムや流れる時間が大きく異なります。

前項でも述べたように、首都からどこにでも行ける小さな国、モルドバ。

1時間バスに乗るだけで、伝統的な生活が残る村々を散策したり、大自然に囲まれた谷でハイキングをすることができます。

キシナウだけを見てモルドバを語るなんてナンセンス。
ぜひ、郊外や地方部に足をのばして、モルドバの大自然を感じたいものです。

キシナウからたった1時間。世界遺産候補の洞窟修道院の村を訪問した記事はこちら。

9.未承認国家に潜入するスリルを味わえるから

モルドバ的には全然嬉しいことではないのですが、モルドバ国内には勝手に独立宣言をしてしまったエクストリームな「未承認国家」である沿ドニエストル共和国があります。

「未承認国家」といえども、国際的には認められていないというだけ。

実際は国境でパスポートチェックをしたり、モルドバなのにロシア語が公用語だったり、独自通貨が流通していたり、勝手にソ連を崇めてみたりとやりたい放題な沿ドニエストル共和国。

普通は何の問題もなく「出入国」できますが、実際には存在しない国に入るというスリルは、日本で暮らしているとなかなか味わえないもの。

せっかくモルドバに来たなら行っておきたい場所です。

勝手に独立宣言をした未承認国家、沿ドニエストル共和国についての記事はこちら。

10.アジア風カオス感とロシア風文学の香りを同時に感じられる首都があるから

モルドバのいろいろな文化が混ざっている感は結構すごいです。

「街を歩く人々はヨーロッパ風、街並みはソ連風、雰囲気はアジア風」という表現がしっくりくるのは、世界広しと言えど、この国だけなのではないでしょうか。

ブランド物や毛皮のコートに身を包んだモルドバ美人が闊歩するメインストリート沿いには、巨大で無機質なソ連風の四角い建物の数々。
その脇には地べたに自家製ワインや野菜を置いて売っている人々…。

正直、かなりおもしろい国です。なんかいろいろとちぐはぐ(笑)

そんな風景が広がる首都・キシナウには、ロシアの詩人・プーシキンが滞在した家がミュージアムとして残されています。

彼の言葉で溢れる独特な空間は、すでにさまざまな魅力がミックスしたキシナウの街に、文学的な気高い香りを添えてくれるような存在となっています。

キシナウの観光スポットについてのまとめ記事はこちら。

カオスすぎるキシナウ中央マーケットに潜入した際の記事はこちら。

ロシア文学ファンなら見逃せないプーシキンの家博物館のレポートはこちら。

11.伝統がちゃんと残っているから

モルドバでは、伝統がそのまま残っています。

その「伝統」というのは日々の暮らし方であったり、食文化であったり、宗教であったり多岐にわたるもの。
特に首都を出て地方部に行くと、私たちがイメージする「伝統が残るヨーロッパの村」そのまんまの景色が広がっています。

ヨーロッパの「伝統的な村」や「最も美しい村」として有名な場所の多くは観光地化されてしまっていて、作り物感がすごい所も多いのですが、モルドバ地方部の村々は全てが本物。
というかほとんど誰も行かないので、偽物になりようがないんです(笑)

のぶよが訪れたガガウズ共和国(ここもかつて勝手に独立宣言をしていた)のベシャルマ村では、モルドバの少数民族、ガガウズ人が大切に守ってきた文化や独自の言語に今でも触れることができます。

モルドバにありながら独自の言語、文化を守るガガウズ共和国を訪問した記事はこちら。

おわりに

東欧の小国、モルドバ。
正直こんな記事でどこまでこの国の隠れた魅力を伝えられたのか、不確かで仕方ありません(笑)

それでものぶよは、これから出会うであろう、多くの旅人たちに声を大にしておすすめしたいです。
「とりあえずモルドバに行ってみろ！」と。

この記事を読んでいるあなたにも同じようにおすすめしたいところですが、わざわざ日本からモルドバへ飛行機で行けとはいいません。

しかし、もし東欧を訪れる機会があったら、モルドバにも足を踏み入れてほしいです。
可能ならば、首都だけでなく、地方の素朴な村々にも足をのばしつつ。

絶対に将来再訪しようと決めた国、モルドバ。
いつまでも変わらずに、しかしもう少しだけ多くの人にその魅力を伝えていってほしいと心から思います。

ああ、モルドバ観光大使の仕事こないかな(笑)

8か月でまわった東欧・バルカン11か国。総合おすすめランキングはこちら。

もっとモルドバを知りたいあなたへ

モルドバの記事をもっと見る

Amazonで詳細を見る

The post モルドバの観光って正直どう？2週間滞在した私がハマった11の理由 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

モルドバ旅行は安全？キシナウ市内＆長距離移動や治安情報ガイド。

小山のぶよ — Thu, 21 Mar 2019 08:18:36 +0000

こんにちは！気づけばモルドバに2週間も滞在している、世界半周旅行者・のぶよです。(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

モルドバを旅行する際に困るのが、モルドバの観光や移動に関して詳しく書かれたガイドブックがほとんどないという点ではないでしょうか。

インターネット上にいろいろな情報が載ってはいるものの、モルドバの国内移動を網羅したものはほとんどないのが現実です。

そこで今回は、のぶよ自身がモルドバ国内を移動した経験を踏まえて、情報が少ないモルドバの移動手段について解説します。

モルドバ国内移動
キシナウ市内移動

のいずれも解説しているので、モルドバでの移動に関してはこれでバッチリなはず。

日本人の間ではマイナー過ぎる旅行先であるモルドバですが、きっと誰かの助けになると信じて、筆を(キーボードを)進めます。

この記事のトップ画像は、モルドバの地方部の人々の移動手段、馬車です。

私たち観光客はおそらく利用する機会はないでしょう。(笑)

後半では、旅行の際に気になるモルドバの治安情報も。

首都のキシナウはもちろん、沿ドニエストル共和国のティラスポリなど危なそうなイメージがありますが、実際のところはどうなのでしょうか。

モルドバの観光スポット5選

キシナウ市内の移動情報

地図で見るより意外にだだっぴろいモルドバの首都・キシナウ(ロシア語読みはキシニョフ)。

ほとんどの観光スポットは徒歩でまわることが可能ですが、歩き疲れてしまうこと間違いなしです。限られた時間でのキシナウ滞在なら、格安の公共交通機関を利用しない手はありません。

キシナウには地下鉄は走っておらず、交通手段はトロリーバスか「マルシュルートカ」と呼ばれるミニバスのみとなります。

いずれもキシナウ市内の移動に活躍するのは同じなのですが、

トロリーバス：決められた停留所のみで乗降可能
マルシュルートカ：路線上のどこでも乗降可能

という大きな違いがあります。

料金はどちらも一律で、

トロリーバス：2MDL(=￥13)
マルシュルートカ：3MDL(=￥20)

と鬼のような安さです。
もはや節約して歩く意味がわからなくなります(笑)

意外に見どころあり！キシナウの観光スポットと超おすすめホステル情報はこちらの記事で。

移動に便利なキシナウ市内バス＆マルシュルートカ路線

キシナウを移動する際に知っておくと便利なバス路線は以下の通りです。

4、8番トロリーバス：シュテファン通り-キシナウ鉄道駅
30番トロリーバス：中心部〜キシナウ南部(モール・ドバ)〜空港
9番トロリーバス：キシナウ中心部～キシナウ北バスターミナル
124番マルシュルートカ：キシナウ中心部〜キシナウ南バスターミナル

キシナウからモルドバ国内各都市への移動

モルドバを旅行する旅行者を悩ませるのは、キシナウ市内には三つのバスターミナルがあり、行き先によってバスの発着場所が変わることでしょう。

大まかな分け方としては、

・北バスターミナル：モルドバ北部、ウクライナ方面行き国際バス
・中央バスターミナル：キシナウ近郊線、沿ドニエストル方面
・南バスターミナル：モルドバ南部、ルーマニア方面行き国際バス

といったところ。

もちろん例外も多々あるので、一概に言うことができないのがややこしいところですが。

それに加えて、ワイナリーで有名なクリコバ行きのバスや洞窟修道院があるオルヘイ・ベッキ行きのミニバスは中央バスターミナルから少し離れた場所から出発します。

黄色：右側から、北・中央・南バスターミナル
赤：クリコバ行き2番バス乗り場
青：オルヘイ・ベッキ行きミニバス乗り場

キシナウ～クリコバ(Cricova)間のバス

↑ローカル感しかない、クリコバ行きの2番バス

その芳醇な風味と高品質ながら抑えられた価格を武器に、世界的に有名になってきているモルドバワイン。
そのワインセラーの中でも最も有名で、観光に力を入れているのがクリコバワイナリーでしょう。

全長数千kmに及ぶ地下ワイン貯蔵庫をめぐり、数種類のクリコバワインをテイスティングするツアーは観光客に大人気ですが、ツアーに参加する場合でも基本的に自力でクリコバの町までアクセスする必要があります。

キシナウからクリコバへは、近距離路線バス2番の利用が便利です。

Alexandru cel bun通りとVasile Alecsandri通りの交差点付近にある停留所から20分に1本ほど運行されており、料金は5MDL(=￥33)、所要20分ほど。

料金は車内のチケット販売員のおばちゃんに直接支払います。

キシナウ～オルヘイ・ベッキ(Orhei Vechi)間バス

キシナウから1時間のショートトリップでたどり着く、オルヘイ・ベッキ地区のブトゥツェニ村。

この村の名物は、石灰岩を削って造られた洞窟修道院です。

谷間に位置するオルヘイ・ベッキ地区では、その地理的な特殊性と歴史から世界遺産の候補地になっています。

オルヘイ・ベッキを観光したようすや詳細な行き方はこちらの記事で。

キシナウの中央バスターミナルから北に50mほど歩いたところにある郊外路線専用ミニバス乗り場から、ミニバスが1日に3往復しています。

キシナウ～沿ドニエストル共和国間のバス

ティラスポリやベンデルなどの沿ドニエストル共和国内の町へは、キシナウ中央バスターミナルの裏側の沿ドニエストル方面行きミニバス乗り場からミニバスが頻発しています。

未承認国家である沿ドニエストルですが、入国時にはパスポートが必要となるのでお忘れなく。

沿ドニエストル共和国への詳細なアクセス方法、国境越え情報などはこちらの記事で。

キシナウ～モルドバ北部間の移動

城塞が残るソロカ(Soroca)や、洞窟修道院が残るティポヴァ(Tipova)など、モルドバ北部へのアクセスは、キシナウ北バスターミナルの国内線バスターミナルから便が出ています。

キシナウ～モルドバ南部間の移動

独自の言語と文化を今でも守り続けるガガウズ共和国の首都・コムラトなど、モルドバ南部の町へのバスはキシナウ南バスターミナルから出ています。

ガガウズ共和国へ潜入した際の記事はこちら。

キシナウの宿泊なら！

キシナウ旧市街

キシナウ中心街は、市内交通はもちろんモルドバ国内移動の拠点でもある場所。
トロリーバスやマルシュルートカ(ミニバス)が縦横無尽に走っているので、どこにでも簡単にアクセス可能です。

キシナウの宿を料金確認・予約する！

キシナウから隣国(ルーマニア/ウクライナ)への国際移動

キシナウからは、国境を越えて隣国(ルーマニア、ウクライナ)へと向かう国際路線バスも運行されています。

便利な路線は、ルーマニアならブカレストやヤシへの便、ウクライナならオデッサへの便で、いずれも1時間に1本ほどと頻発しています。

キシナウからルーマニア各都市へのバス

・ブカレストへ

中央バスターミナルから1時間に1本。
料金：300MDL(=￥1940)
所要時間：8～9時間

・ブラショフへ

南バスターミナルから1日に5～6本。
料金：300MDL(=￥1940)
所要時間：9時間

・ヤシへ

南バスターミナルから1時間に1本。
料金：160MDL(=￥1035)
所要時間：2時間半

・ガラチへ

南バスターミナルから1日1本。
料金：160MDL(=￥1035)
所要時間：6時間

最もマイナーであろうガラチ – キシナウ間のルートで国境越えをした際の記事はこちら。

キシナウからウクライナ各都市へ

・キエフへ

キシナウ北バスターミナル発
運行頻度：一日2便 (20:30、21:30)
料金：300MDL～ (=￥1945)
所要時間：10時間

・オデッサへ

キシナウ北バスターミナル発
運行頻度：1時間に一1便
料金：200MDL～ (=￥1295)
所要時間：4～5時間

・リヴィウへ

キシナウ北バスターミナル発
運行頻度：一日1便 (18:35)
料金：490MDL～ (=￥3170)
所要時間：17時間半

キシナウからオデッサへ実際に国境越えした様子はこちらの記事で。

実際に滞在して感じた、モルドバ各都市の治安

「モルドバ」と聞いて、どんなイメージを持つでしょうか。

「東欧」「旧共産圏」「旧ソ連」「未承認国家」など、正直あまりポジティブなイメージが浮かんでこないのでは。

複雑な歴史を持つモルドバですが、実際の治安は概ね良いです。

確かにロシア系とルーマニア系の民族間での対立は根強く、言語問題や政治的問題なども根強く残っています。
しかし民間レベルではあまりそういった問題を感じることはなさそうで、観光客として訪れる外国人は温かく歓迎してもらえることがほとんどです。

しかしながら、大きな町ではスリや置き引きなどの軽犯罪とは無縁ではありません。

モルドバはヨーロッパ最貧国とも言われるるほど貧しい国。
人々は私たちよりもずっと低い収入しか得られないことを忘れてはいけません。

観光客だからと言って贅を尽くしたり、高価なものを身に着けて歩くのは、安全面からもモラル面からもいかがなものかと思います。

キシナウの治安

首都でありモルドバ最大の町であるキシナウですが、町に漂う雰囲気はかなりのんびりとしています。
大きな犯罪などはあまり多くないそうで、安心して街歩きが楽しめます。

キシナウで注意したいのは人が多く集まる場所でのスリなどの犯罪。

特に中央バスターミナルやキシナウ中央市場にはいつでも多くの人が集まります。
身の回りのものには十分気を付けるに越したことはありません。

キシナウのメインストリートを外れると、街灯が設置されていない通りが多く、夜は真っ暗になります。
治安面でも少し気を付けた方がいいのですが、何よりも歩道がボコボコなので、怪我をしないように気を付ける方が先かもしれません(笑)

キシナウの見どころをとりあえず全部まわってみました。

ティラスポリの治安

悪名高い沿ドニエストル共和国の首都・ティラスポリの街。

イメージはかなり悪く、「旧ソ連がそのまま残っている国＝危ない場所」と考えてしまいがちです。

しかしながら、実際のティラスポリの街は安全を絵に描いたような町。

ソ連風なのか何なのか、至る所に軍人や警官が立っているせいでもありますが、この町の時が止まったようなのんびりした雰囲気の中にいると、全くもって危ない雰囲気は感じられません。

キシナウと異なり、どこへ行っても閑散としているティラスポリ。
そもそもあまり人が集まっている場所がないので、スリなどに遭う可能性もかなり低そうだと思いました。

人も優しく、笑顔で接してくれる人がほとんどだったのも印象的でした。

ただし、日本の外務省からは沿ドニエストルに対する危険情報が発令されています。
主に政治的理由によるものですが、状況は変わることがありえます。

いくら民間レベルでは安全そうでも、渡航の際はそういった政治的・軍事的リスクも含めて考えるようにしましょう。

びっくりするほど良かったティラスポリの見どころを解説しています。

その他モルドバの地方部の治安

もはや言及するまでもないと思いますが、完全に平和です。
犯罪なんてほぼ起きていないんじゃないかと思ってしまうくらいにのんびりしているのがモルドバの地方部です。

しかし、モルドバ全体に言えることですが、アジア人が珍しいのかかなりの視線を浴びることとなります。
特に地方部ではその傾向が強まると言えるでしょう。スーパースターになった気分にひたれますよ(笑)

そんな平和極まりないモルドバ地方部なのですが、一つだけ注意すべきなのが、野犬です。

キシナウやティラスポリではあまり見かけることのない野犬ですが、地方部の都市のバスターミナルには普通に日向ぼっこをしている野犬がいたり、小さな村を堂々と闊歩していたりします。

こちらから構わなければ襲われることはないとは思いますが、注意しておいた方がいいでしょう。

キシナウから気軽に行けるオルヘイ・ベッキ。地方部らしいのどかな雰囲気も魅力的です。

おわりに

日本人の間では知名度がほぼゼロのモルドバ。
かなり居心地がよく、物価も安いので、長期の旅行で旅疲れを感じたときにのんびりと滞在するのに最適な国です。

首都が小さな国土のちょうど真ん中にあるので、同じ宿に連泊しながら、気が向いたときに地方部や他都市に日帰り旅行をするといった楽しみ方もできるのも大きな魅力だと思います。

中にはキシナウだけに数日滞在して、さっさと他の国へ行ってしまうバックパッカーも多いのですが(というかその人たちの方が多数派)、首都だけしか見ないなんて本当にもったいない！

格安な移動手段を駆使して、この東欧の小国の魅力を余すことなく体感してほしいです。

溢れあまるモルドバへのラブコールを記事にしています。

もっとモルドバを知りたいあなたへ

モルドバの記事をもっと見る

Amazonで詳細を見る

The post モルドバ旅行は安全？キシナウ市内＆長距離移動や治安情報ガイド。 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

実はスローフード大国！モルドバ料理&ビールの魅力。【おすすめレストラン情報も】

小山のぶよ — Wed, 20 Mar 2019 09:08:49 +0000

こんにちは！モルドバに2週間ものんびりと滞在してしまった、世界半周旅行者・のぶよです。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

「モルドバ料理」と聞いて、具体的なイメージが浮かぶ人は少ないのではないでしょうか。

モルドバは、ラテン系民族であるモルドバ人が多数を占める国でありながら、長い間旧ソ連の一部であったという特異な歴史から、その料理も二つの国の食文化が混ざった独特のものとなっています。

おまけに、物価がかなり安いモルドバでは、気軽にレストランで食事ができるのもうれしいポイント。

のぶよのような節約派バックパッカーでも、美味しい地元の料理を手軽にいただけます。

激安のモルドバの物価、モルドバ旅行の一日の予算についての記事はこちらから。

今回は、のぶよがモルドバ滞在中に食べたモルドバ料理とモルドバのビールを紹介します。

記事後半では、首都・キシナウでモルドバ料理を食べるのに全力でおすすめしたいレストラン、”Trattoria della nonna”もご紹介！

東ヨーロッパ・バルカン諸国の絶品グルメ15品を紹介しています！

モルドバの観光スポット5選

モルドバ料理とは？３つの特徴

1.ルーマニア料理との共通点が多い

ルーマニアの国民食であるママリガ (トウモロコシのでんぷんを炊いたお粥のようなもの)やサルマーレ (お米入りロールキャベツ)などの定番料理は、モルドバでも広く食べられています。

↑写真下の黄色いものがママリガ、右側がサルマーレ

というのも、モルドバの人口の多数を占めるモルドバ人は、実はルーマニア人と全くの同一民族。

もともとモルドバはルーマニアの一部のモルダヴィア地方に属していたものの、近代になってソ連によって占領され、ルーマニアとは異なる歴史を歩むこととなった国です。

そのため、モルドバ人には「自分はルーマニア人だ」と考える人の割合も多く、二国間では文化や言語が共有されているのです。

とにかく絶品揃いなルーマニア料理14品を紹介しています。

2.ロシア料理のエッセンスを感じる味付け

しかしながら、「モルドバ料理＝ルーマニア料理」とカテゴライズすることはできません。

というのも、長い間ソ連の一部を構成していたという歴史から、ロシアや旧ソ連諸国の料理もかなりポピュラーで、その影響は味付けや調理法にも見られるため。
(ルーマニアは旧ソ連ではありません)

ルーマニアではまず見かけない隣国・ウクライナの代表料理であるボルシチ(ビーツのスープ)や、ロシア風水餃子のペリメニなどは、モルドバでもかなりポピュラーな料理。

しかしながら、ロシア料理のようにサワークリームやディルという香草がのせられることは稀。
代わりにルーマニア料理お得意の刻みパセリがのることが多いです。

このように、ルーマニア料理をベースに旧ソ連時代の食文化がミックスされた独特の地位にあるのがモルドバ料理なのです。

3.地元の食材をふんだんに用いたスローフード

モルドバでは、新鮮な野菜やお肉などを格安で手に入れることができます。

そのため、各家庭ではもちろん、どこのレストランでも美味しい食材を一から調理したスローフードが食されているのです。
(本人たちにその意識があるかどうかは別として)

というのも、冷凍食品やレトルト食品などを作るための工業化が進んでいないモルドバでは、そのほとんどがロシアからの輸入品。
そのために値段は割高で、いわば「既製品＝ぜいたく品」なのです。

「だったら自分たちの野菜や肉で料理してやろう」という考えからおそらく始まったであろうモルドバのスローフード文化。

スローフードとは、「ゆっくり調理した料理」ではなく、「自給自足中心で、素材からしっかりと調理された料理」のことを指します。

モルドバに来た際は、とにかくサラダや野菜のグリルを食べてみてください。

濃い味付けはされていないにもかかわらず、甘味たっぷりの新鮮な野菜本来の豊かな風味に驚くはずです。

新鮮食材をはじめ、何でも揃うキシナウ中央市場に潜入した記事はこちら。

絶対食べたい！モルドバ料理をご紹介。

ここからは、のぶよがモルドバ滞在中に実際に食べたモルドバ料理を紹介していきます。

「セット」と記載されているものは、スープ、パン、メインがセットになったランチメニューを意味します。

鶏肉と玉ねぎの煮込み (Tocănita de pui)

トチュニタ(Tocănita)という、肉を一口大に切ったものをじっくり煮込んだ料理。

クタクタになるまで煮込まれたたまねぎの風味がしっかりと出ていながらも、優しい味わいです。

モルドバ料理全般に言えますが、味付けは濃すぎず、素材の持つ風味が強く感じられます。

鶏肉だけでなく、牛肉や豚肉バージョンのトチュニタもあります。

料金：セットで65MDL=￥420

鯖のトマトソース (Scrumbie în sos de tomate)

内陸国のモルドバですが、鯖を使った料理はモルドバ人みんなが大好きなメインディッシュの一つ。

こちらは、焼いた鯖にチェリートマトの甘酸っぱいソースをかけた一品。

鯖はとてもジューシーで全く臭みはありません。
焼き加減もちょうど良く、日本人の口に合うこと間違いなしです。

鯖はモルドバでかなりポピュラーな食材だったのが驚きです。
キシナウの中央市場でもよく見かけました。

料金：セットで65MDL=￥420

沿ドニエストル風ボルシチ (борщ)

旧ソ連そのままの街並みが広がるティラスポリで食べたボルシチは、かなり具沢山。

野菜たっぷりで、ウクライナのボルシチに比べるとかなりあっさりした味付けでした。

もちろんビーツも入っていますが、あくまでもたくさんの具材のうちの一つといった感じ。
スープの色も、私たちがイメージするボルシチの鮮やかな赤色ではありません。

スープの上にかけられるのは、サワークリームではなく普通のクリーム。
ディルの代わりに大きめに刻んだパセリが盛り付けられているのも、ルーマニア料理の影響に間違いないでしょう。

料金：26沿ドニエストル・ルーブル=￥182

沿ドニエストル風肉じゃが

この料理を食べるためだけにでも、ティラスポリへ行く価値があると思う一品。

料理名を聞いたのですが覚えられませんでした…。
なので勝手に「沿ドニエストル風肉じゃが」と名付けました。(笑)

じゃがいもと人参、玉ねぎ、きのこなどをじっくりと煮込んだものに、ニンニクに漬けられた豚肉を合わせたもの。

つまり肉じゃがなわけです。

これ、まじでおいしいです。
のぶよ的にはモルドバで一番、いや、これまでの世界半周で食したものの中で断トツ一番です。

肉じゃがの上には、ロシアとモルドバの間で揺れ動く未承認国家・沿ドニエストルを象徴するように、ロシア風のディルとモルドバ風の刻みパセリ両方がのっています。

皿の上だけでなく、現実世界でも仲良くしてほしいものです(笑)

料金：26沿ドニエストル・ルーブル=￥182

ティラスポリ観光情報はこちら。絶品レストラン情報も！

コルトゥナシ (Coltunasi cu cartofi)

ポーランドのピエロギ、ロシアのぺリメニなど、東欧圏ではどこでもポピュラーな水餃子。
モルドバではコルトゥナシ(Coltunasi)と呼ばれ、三角形の形が特徴です。

具のバリエーションは様々ありますが、のぶよが食したのは味付けしたマッシュポテトが入ったもの。
好みでサワークリームをかけて食べます。

一目で手作りだとわかる見た目も、なんだか可愛らしい一品。

茹でた後にバターをのせて味付けをしているようで、器の底にたまったソースまでおいしかったです。

料金：40MDL=￥260

チキンソテーマッシュルームソース (Escalop de pui cu ciuperci)

柔らかくソテーされた鶏肉に、マッシュルームたっぷりのバターソースをかけたもの。

しっかりした味付けが特徴のモルドバの鶏肉に、旨味たっぷりのマッシュルームソースをかけたものが美味しくないわけがありません。

付け合わせの野菜サラダも甘味が強いくて絶品でした。

料金：セットで65MDL=￥420

モルドバのビール

Chisinau

モルドバの首都・キシナウの名を冠したブロンドビールは、アルコール度数抑えめで飲みやすいです。

これ以外にあまり国産ビールの種類がないモルドバ。隣国ウクライナやルーマニアからの輸入品が目立っていました。

アルコール度数：4.5%
値段：12.3MDL (=￥81)/500ml

Dobrovar

沿ドニエストルのティラスポリ産のビールで、ラガーやウィーン風などいくつか種類があります。

こちらはウィーン風で、結構濃いめの味。
黒ビールのような深みがあって美味しいです。

アルコール度数：4.5%
値段：10沿ドニエストル・ルーブル(=￥70)/500ml

ナーシェピーヴァ

「私たちのビール」という名の、沿ドニエストル産ビール。

アルコール度数はかなり少なく、もはやビール風味の水を飲んでいるようです(笑)

アルコール度数：2.8%
値段：12.5沿ドニエストル・ルーブル(=￥88)/1000ml

キシナウでモルドバ料理を食べるなら！おすすめレストラン

モルドバの伝統料理をお得に食べたいなら、断然おすすめするのがこちらのレストラン、キシナウで数店舗出店している、Trattoria della nonnaです。

イタリア料理メインのお店ではありますが、モルドバの伝統料理も数多く取り扱っています。

内装は少し高級感が漂う落ち着いた雰囲気。それでも心配はいりません。

ここはモルドバ。
こんな良い感じのレストランでもお得に食事ができてしまうんです。

おすすめは、「ビジネスランチ」と呼ばれるランチメニューです。

11時～16時まで注文でき、スープ、メイン、サイドメニュー、パン、全て込みで65MDL(=￥420)という驚異の価格。

ちなみにこちらは食堂ではありません。ちゃんとしたレストランでこの価格です。
キシナウ滞在中に何度お世話になったことか。

メニューはルーマニア語かロシア語のみ。しかし全てに写真が載っているので困ることはないでしょう。

ランチメニューは、月曜から金曜まで日替わりであるように書かれていますが、実際は月曜～日曜のランチタイムなら、この中から好きなセットを選ぶことができます。

平日だけではなく、土日にもランチメニューを提供してくれるのもポイント高いです。

前菜として出されるスープは日替わりで、野菜をベースにソーセージや鶏肉、ベーコンなどが入ったシンプルな味付けのもの。
必ず大量の刻みパセリがのってくるのはモルドバ料理あるあるです。

メインメニューの写真は、すでに上のモルドバ料理の項に載せています。
何を隠そう、この記事内のほとんどのモルドバ料理はこちらのレストランで食べたものだという(笑)

それぐらい、安く美味しくモルドバのスローフードが味わえるおすすめレストランだということです。

インフォメーション

Trattoria della nonna

住所：Strada Mihail Kogălniceanu 62, Chișinău, モルドバ
営業時間：全日 7:00～翌2:00

おわりに

全く持って知名度のないモルドバ料理について解説してきました。

ルーマニア料理とロシア料理の中間という独特のポジションの絶品料理の数々は、もっと注目されるべきだと強く思います。

物価が安いモルドバでは、節約スタイルの旅でも美味しいものが手軽に食べられるのも嬉しい点。
まだ誰も知らないスローフード大国の魅惑の食文化、是非体験してみてはいかがでしょうか。

東ヨーロッパ・バルカン諸国の絶品グルメ15品を紹介しています！

もっとモルドバを知りたいあなたへ

モルドバの記事をもっと見る

Amazonで詳細を見る

The post 実はスローフード大国！モルドバ料理&ビールの魅力。【おすすめレストラン情報も】 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

モルドバの物価は超安い！旅行スタイル別・モルドバ旅行の予算

小山のぶよ — Mon, 18 Mar 2019 06:48:14 +0000

こんにちは！気づけばモルドバに2週間も滞在している、世界半周旅行者・のぶよです。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

滞在した国の物価から、旅行に必要な1日の予算を考えていく世界の物価のコーナー。

今回はモルドバ編です！

東ヨーロッパに位置する小国モルドバではユーロは導入されていません。
いや、されているわけがありません(笑)

ヨーロッパでありながら、格安の物価であることで有名なモルドバですが、実際に滞在して感じた物価のだいたいの感覚をシェアします。

モルドバの通貨はモルドバ・レイ (MDL)
※単数形モルドバ・レウ。

1MDL=6.50円で計算しています

手っ取り早く物価が安い国を知りたい人のために、ヨーロッパ11か国の安い国ランキングの記事も書いています！

モルドバの観光スポット5選

モルドバの物価：食費編

初めに言います。モルドバの食費はかなり安いです。

特に際立っているのが、ヨーロッパで一二を争うほどの安さを誇る外食費。
おしゃれなレストランで食事をしてもかなり安く済んでしまうので、ついつい財布のひもが緩くなるという副作用がついてまわります(笑)

節約派のバックパッカー旅でも、モルドバにおいては是非外食を楽しみましょう。
美味しいモルドバ料理が破格の値段で食べられます。

海外ではかなり高めの料金設定であることが多い日本食も、モルドバは例外。
日本より安い値段でおいしい日本食にありつけるんです！

キシナウで出会った最強の日本食レストランをレポートしています！

のぶよ的に高く感じたのが、カフェで飲むコーヒー。
バーでビールを飲むのと同じくらいの値段でした。

モルドバではあまりコーヒー文化が発達していないのかもしれません。

モルドバの外食費

・カフェでコーヒー1杯：30MDL (=￥195)
・レストランでランチメニュー：60MDL (=￥390)
・バーでビール1杯：27MDL (=￥176)
・レストランで夕食：90MDL (=￥585)
・食堂で食事：45MDL (=￥293)

モルドバのスーパーの食料品

・ビール1缶：12MDL (=￥78)
・ワイン1本：65MDL(=￥423)
・水1本：5MDL (=￥33)
・牛乳1リットル：11MDL(=￥72)
・米1kg：18MDL(=￥117)
・鶏肉1kg：64MDL(=￥416)
・卵12個：22MDL(=￥143)
・じゃがいも1kg：9MDL(=￥59)
・トマト1kg：24MDL(=￥156)
・リンゴ1kg：13MDL(=￥85)

美味しすぎるモルドバ料理。その魅力を解説しています！

モルドバの物価：移動費編

食費と同様に激安なのが、移動費です。

市内の交通や長距離バスに関わらず、びっくりするような値段で移動することができます。
ただしモルドバの道路状況はかなり劣悪で、快適な移動はなかなかしにくいのが現状です。

え、地下鉄？
そんなものモルドバにあるわけがないじゃないですか(笑)

モルドバの国内移動は、たとえ長距離でも「マルシュルートカ」と呼ばれるミニバスが主流。
大型バスは国際路線で利用される場合もあるものの、依然としてミニバスで国境越えをする場合も多いです。

鉄道は運行本数が少ないうえに時間がかかるためかなり不便。
特別な理由がない限り、マルシュルートカを利用することとなるでしょう。

モルドバの国内移動＆キシナウの市内移動を徹底解説しています！

モルドバの長距離移動費

・ミニバス(マルシュルートカ)でキシナウ～ティラスポリ間(80km)移動：35MDL (=￥228)
・ミニバス(マルシュルートカ)でキシナウ～コムラト間(80km)移動：45MDL (=￥293)

モルドバの市内移動費

・路線バス：2MDL (=￥13)
・ミニバス：3MDL (=￥20)
・タクシー初乗り：28MDL (=￥182)

モルドバの物価：宿泊費編

食費、移動費の安さに比べてほんの少し高く感じるのが宿泊費です。
(といっても格安ですが)

バックパッカースタイルで安いホステルに宿泊する場合も、ホテルの個室に泊まる場合も、西ヨーロッパに比べると破格の値段設定なモルドバ。

しかし、上には上がいるのです。
隣国のホステル激安国・ウクライナに比べると、モルドバの宿泊費は倍ほどの相場です。
というかウクライナが安すぎるだけかもしれません。

安宿はほぼキシナウに集中していて、地方へ行くとホステルそのものがないことも多いのも難点。

しかしモルドバはとても小さな国で、基本的にキシナウからの日帰りでどこでも行けてしまうので、わざわざ割高な料金を払って地方部に滞在する意味が感じられません。

モルドバの宿泊費

・ホステルのドミトリー1泊：120MDL (=￥780)～170MDL (=￥1105)
・エコノミーホテル個室1泊：300MDL (=￥1950)～

実際にモルドバの宿泊費の値段をチェックしたい人はこちら。

キシナウの宿を料金確認・予約する！

モルドバの物価：観光費・その他雑費編

モルドバでは、要塞やミュージアムへの入場料は格安です。

東欧の他の国と同様、ミュージアム内部の写真撮影は別料金なところがほとんどで、入場料より写真料のほうが高いなんてこともしばしば。

沿ドニエストル共和国内の観光スポットでは、外国人料金の設定があり、地元の人の倍の料金なこともあるためかなり割高感を感じます。

喫煙者にとって嬉しいのは、タバコ一箱が180円ほどで購入できることです。

隣国のルーマニアやウクライナよりも安く、おそらくモルドバはヨーロッパでたばこの値段が最も安い国だと思います。

反対に、ショッピングセンターでの衣料品の価格は、モルドバの物価を考えるとかなり高めに感じました。
市場では話が別ですが、モルドバではショッピングセンターで買い物をすることは一種のステータスなのではないかと思います。

モルドバの主な観光地の入場料

・キシナウ：プーシキンの家ミュージアム：10MDL (=￥65) ※写真撮影料15MDL(=￥98)
・ベシャルマ：ガガウズ歴史民俗博物館：10MDL (=￥65) ※写真撮影料15MDL(=￥98)
・ベンゲル要塞入場料：50沿ドニエストル・ルーブル (=￥350)

モルドバの雑費

・タバコ一箱：28MDL (=￥182)
・ブティックでTシャツ1枚：169MDL(=￥1099)

旅のスタイル別・モルドバ旅行一日の予算

総合的にヨーロッパで一、二を争う物価の安さを誇るモルドバ。

隣国のルーマニアですらかなりの割安感を感じたというのに、モルドバの物価はルーマニアの3分の2くらいです。
西ヨーロッパとはもはや比べ物にならないほど。

ここからは、

節約型の「バックパッカースタイル」
快適旅行型の「トランクで一人旅スタイル」

の二つの旅行スタイル別に、モルドバ旅行で一日に必要な予算を考えていきます。

バックパッカースタイルのモルドバ旅行一日の予算

「宿泊は基本的にホステルのドミトリー、食事は自炊を中心としながらも時々名物を外食、移動は最安の手段で観光は有名どころを制覇しつつ無料スポットを中心に。」

そんな節約型のバックパッカースタイルの一日の予算がこちら。

・朝食：宿泊費に込み
・昼食：60MDL (=￥390)
・夕食：ホステルで自炊/30MDL (=￥195)
・市内移動：基本は徒歩
・長距離移動：ミニバスを利用して往復/70MDL (=￥456)
・宿泊：ホステルのドミトリー/130MDL (=￥845)
・観光：有名どころだけ入場/10MDL (=￥65)
・缶ビール1杯/12MDL (=￥78)

合計：312MDL (=￥1887)

はい。2000円切りました！

もちろん毎日長距離移動するわけではないですし、有料の観光スポットばかり行くわけでもないので、実際はもっと抑えられます。食事も自炊を多くすればするほど節約できますし。

移動して、めいいっぱい観光して、外食して…という比較的多くお金を使う日でもこれくらいの予算でモルドバを旅行できるという参考にしていただければ。

個人的な感覚としては、滞在中の平均で一日1800円くらいだとういう感覚です。
それでも節約をあまり考えずにモルドバを満喫できます。

のぶよの場合は酒は飲むわタバコは吸うわなので、１日2000円くらいが平均だと思います。
それでもかなり安いですよね。

トランクで一人旅スタイルのモルドバ旅行一日の予算

「無駄な出費は押さえるけど、移動や宿泊はある程度快適にしたい。食事も現地の美味しいものをたくさん食べて、観光スポットも逃したくない。」

そんなエコノミー派のトランクで一人旅スタイルの一日の予算がこちら。

・朝食：宿泊費に込み
・昼食：レストランでランチ/60MDL (=￥390)
・夕食：レストランでディナー/90MDL (=￥585)
・市内移動：バス利用/7MDL (=￥46)
・長距離移動：ミニバスを利用して往復/70MDL (=￥456)
・宿泊：ホテルの個室/300MDL (=￥1950)
・観光：有名どころは制覇する/20MDL (=￥130)
・バーでビール一杯：30MDL (=￥195)
・カフェでコーヒー一杯：30MDL (=￥195)

合計：607MDL (=￥3945)

移動費や観光費は、毎日かかるものではないですし、食事も毎回レストランでとるわけではないでしょう。ランチをサンドイッチなどの軽食ですませることもあると思います。

これらを差し引くと、一日3000円くらいあれば快適にモルドバを満喫できると思います。

3000円でお金のことをあまり考えずに快適な旅ができる国、それがモルドバです。
もう、行かない理由がないのでは？(笑)

見事にモルドバ沼にはまったのぶよ。東欧の小国の11の魅力を解説しています！

おわりに

ヨーロッパにありながら激安で旅行できるモルドバ。
物価の安さと居心地の良さに魅せられて、長期滞在する旅人も多いんです。

限られた予算でも、他の国ではできないような贅沢な旅行をすることができてしまうのも嬉しい点。
有名なモルドバワインのワイナリーツアーに参加するのもいいかもしれません。

将来的にEUへの加盟を目指しているモルドバ。
実現するかどうかは定かではありませんが、EUに加盟＝ヨーロッパから観光地化の波が押し寄せるということ。

有名になる前の今がチャンス！
飾り気のない「ヨーロッパの秘境」を体験しに行ってみませんか。

同じく旧ソ連のジョージア。その物価はモルドバ並みでした。

手っ取り早く物価が安い国を知りたい人のために、ヨーロッパ11か国の安い国ランキングの記事も書いています！

もっとモルドバを知りたいあなたへ

モルドバの記事をもっと見る

Amazonで詳細を見る

The post モルドバの物価は超安い！旅行スタイル別・モルドバ旅行の予算 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

沿ドニエストルを通る？モルドバ(キシナウ)～ウクライナ(オデッサ)国境越えレポート。

小山のぶよ — Sun, 17 Mar 2019 16:57:24 +0000

こんにちは！モルドバの首都、キシナウに滞在中の世界半周旅行者・のぶよです。(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

「サンドイッチ・カントリー」とも呼ばれるモルドバ。
その名の通り、ルーマニアとウクライナに挟まれた形になっています。

陸路で旅をする旅人にとっては、モルドバを通るルートは二通りしかありません。

ウクライナ→モルドバ→ルーマニアの南下ルート
ルーマニア→モルドバ→ウクライナの北上ルート

のぶよは後者の北上ルートで旅したので、モルドバからウクライナへと国境を越えることとなります。

ルーマニア～モルドバの国境越え情報はこちらの記事で解説しています。

モルドバ～ウクライナ間の国境越えで旅人を悩ませるのは、未承認国家・沿ドニエストル共和国の存在でしょう。

国際的に国家として承認されていない沿ドニエストル共和国では、出入国時にパスポートにスタンプが押されません。
つまり、モルドバを出入国する記録が残らないため、場合によっては不法滞在とみなされてしまうことも。

モルドバ～ウクライナ間を移動するほとんどの旅人はこの問題を避けるために、沿ドニエストルを通らないバス路線を利用するか、飛行機を利用するかの二択を迫られます。

のぶよは「あくまでも陸路で」がポリシーなので、バス路線を利用しました。
果たして問題なく国境越えができるのか。その一部始終をお伝えします。

沿ドニエストル共和国訪問の記事はこちらから！

ウクライナの観光スポット8選

モルドバ～ウクライナの主な国境越えルート

モルドバ側の拠点は、首都のキシナウという人がほとんどでしょう。

キシナウからウクライナへは各都市にバスが出ていますが、旅行者が利用するであろう路線はおそらく次の三つだと思います。

キシナウ – キエフ
キシナウ – リヴィウ
キシナウ – オデッサ

ウクライナ方面へのバスはいずれもキシナウの北バスターミナル (Autogara de Nord)を発着します。

キシナウの市内交通＆複数あるバスステーションについて解説しています！

キシナウ～キエフ間のバス移動

キシナウからウクライナの首都・キエフへのバスは一日二本で、いずれも夜行バスです。

地図で見ると、沿ドニエストルを通るのが最短距離のように見えるので、心配する人も多いのでは。

実はモルドバもウクライナも、沿ドニエストルの複雑な国境問題については織り込み済みです。
ほとんどの場合は、沿ドニエストル入国を避けるように遠回りをして、モルドバ北部の国境を越えます。

しかし状況は変わりうるので、現地での確認をお忘れなく。

キシナウ発キエフ行きバス

キシナウ北バスターミナル発
運行頻度：一日2便 (20:30、21:30)
料金：300MDL～ (=￥1945)
所要時間：10時間

キエフのエリア別観光スポットやモデルコースを解説しています！

キシナウ～リヴィウ間のバス移動

キシナウ～ウクライナ西部の都市、リヴィウの移動に関しては、沿ドニエストルを経由することはまずありません。

モルドバ国内を北上し、普通にウクライナとの国境を越えます。
かなりの距離があるため、相当な時間がかかるのであまりおすすめはしません。

キシナウ発リヴィウ行きバス

キシナウ北バスターミナル発
運行頻度：一日1便 (18:35)
料金：490MDL～ (=￥3170)
所要時間：17時間半

リヴィウの見どころはこちらの記事で解説しています！

キシナウ～オデッサ間のバス移動

のぶよが利用したのが、こちらのルート。
距離的に最も短く、値段も安いです。

肝心の沿ドニエストルを通るかどうかという問題なのですが、ほとんどのバスは沿ドニエストルを通りません。
「ほとんどの」と書いたのは、一日に数本、沿ドニエストルを経由するものもあるためです。

チケット購入時に、必ず沿ドニエストルを経由しないか確認しましょう。
「ヌ　トランスニストリア？(No Transnistria?の意味)」と聞いて「ヌ！(No)」と言われたら大丈夫です。

万が一沿ドニエストルを経由するバスだった場合でも大丈夫。
この区間は1時間に1本ほどとバスが頻発しているので、次のバスを待てばいいだけです。

キシナウ発オデッサ行きバス

キシナウ北バスターミナル発
運行頻度：1時間に一1便
料金：200MDL～ (=￥1295)
所要時間：4～5時間

オデッサの観光スポットを解説しています！

キシナウ～オデッサ間の国境越えレポート

まずはキシナウ北バスターミナルへ

先述の通り、ウクライナ方面のバスはキシナウの北東部に位置するキシナウ北バスターミナルを発着します。
キシナウの中心部からは離れている北バスターミナルへは路線バスの利用が便利です。

↑路線バス9番の停留所

キシナウのメインストリートであるシュテファン・ツェル・マーレ通りとイスマイル通りの交差点付近から、9番の路線バスが北バスターミナルへ向かいます。

チケットは車内でチケット売りのおばちゃんから直接購入。
運賃は2MDL(=￥13)です。

キシナウの市内交通＆複数あるバスステーションについて解説しています！

北バスターミナルへ到着したら、チケット売り場でバスのチケットを購入します。

余ったモルドバ・レイは、ターミナル内のカフェや食堂などで使い切ってしまいましょう。
レートが低いモルドバ・レイは海外では人気がなく、両替の取り扱いがないこともしばしばあるためです。

出発時刻1時間前くらいには、乗車するバスが到着していました。

このバス、なんとwi-fi付きというクオリティー。
最後の最後に意地を見せてくるモルドバ(笑)

モルドバの出国審査

↑モルドバ側の国境。

キシナウを出発したバスは、2時間ほどで国境へと到着します。

モルドバ側の出国審査は、入国時と同様にとてもシンプル。
審査官がバスに乗り込んできて、一人一人の顔を確認しながらパスポートを回収していきます。

ほとんど質問せずに回収していたのですが、のぶよの時だけパスポートのスタンプのページをめくる審査官。

そしてひとこと。

“Where do you go?”

いや、オデッサ行きのバス乗ってるんだからわかるだろ！
と心の中でツッコミながらも、「オデッサ。」と答えるのぶよ。

特に何も言われることなく次の人のパスポート回収へと向かう審査官。いったい何の意味がある質問だったのでしょうか？
英語で話してみたかっただけ？(笑)

25分ほど待って、バスの運転手からパスポートが返却されました。
バスから降りる必要はなく、荷物検査などもありませんでした。

なんともユルい、楽勝な国境です。

ウクライナの入国審査

基本的に「去る者追わず」が不文律な出国に比べて、入国審査は厳しくなることが多いです。
しかも入国先は、数年前に内戦状態になっていたウクライナ。
少しだけドキドキします。

モルドバの出国審査場を越えてから数百メートル。
ウクライナ側の検問所へ入る際に、軍人が乗り込んできてなにやら乗客全員に質問しています。

そう、「ロシアのパスポートの人はいるか」と聞いていたのです。

この時の乗客の中には該当者はいませんでしたが、もしいたらどうなるんでしょう。
一人だけバスを降ろされて徹底的に尋問されるのでしょうか。おそロシア。

クリミア半島の問題などがいまだ尾を引くロシアとウクライナの仲の悪さは本物であることを実感した瞬間でした。

そして入国審査場へ到着。
係員2名がバスに乗車してきて、一人が乗客の顔を確認しながらパスポート回収していきます。

もう一人がライトを手に車内を点検。しまいには麻薬犬も乗ってきて厳密に検査をしていきます。

麻薬犬というと、大型の強面の犬を想像しますが、この麻薬犬はどうみてもプードル(笑)
国境という緊張感漂う場所にもかかわらず、係員にちょこちょこついていくフワフワな犬の姿に乗客全員が癒された瞬間でした。

特に入国の目的などを質問等されることはなく、20分ほどで運転手からパスポートが返却されます。確認すると、ちゃんとウクライナの入国スタンプが押されていました。

おそらくあるだろうと思っていた荷物検査もなく、意外なほどスムーズだったウクライナ入国。

もし乗客の中にロシア人がいたらどうなっていたのでしょうか。
おそらく倍の時間がかかっていたであろうことは想像に難くありません。

無事入国すると、国境から続く一本道には大型車が列を作って渋滞していました。

その影響もあって、実際に国境のエリアを抜けたのは、モルドバの出国審査所に着いてから1時間半後のことでした。

なぜか再びモルドバ領内へ入るバス

無事ウクライナ入国を果たしたことの喜びをかみしめていたのもつかの間。
Google Mapを見ていると、なぜかバスが再びモルドバ領内へと向かっていきます。

あれよあれよという間にふたたび国境を越えてモルドバに入ったバス。
しかし審査等はなく、普通にモルドバ領内を走っています。

時間にして10分ほどモルドバを走ったバスは、再びウクライナとの国境へ。
こちらでは検問所で一時停止するだけで、再びウクライナへ入国しました。

地図でいうと、赤いポイントが実際に出入国審査を経て越えた国境で、青線がバスが通ったルートです。
一度モルドバからウクライナに入国した後、なぜか東に進んでモルドバ領へと再入国しているのがおわかりいただけるのでは。

おそらくオデッサ方面に行くバスはノーチェックで通ることができるのかもしれませんが、真相は闇の中です。

オデッサのバスターミナルへ到着

国境の渋滞のせいもあり、オデッサのバスターミナルに到着したのはキシナウ出発から5時間後のことでした。
全ての表記がキリル文字になっていて、ウクライナへ来たことを改めて実感させられます。

なにはともあれ、無事に国境越えができて一安心。
今日から目一杯ウクライナを楽しむことができます！

オデッサの観光スポットを解説しています！

オデッサの宿泊なら！

オデッサ旧市街

オデッサの宿泊なら、観光に便利な旧市街がおすすめ。飲食店やスーパーマーケットも充実しています。オデッサの鉄道駅/バスターミナル周辺は、夜は真っ暗で治安が少々不安なので避けるべき。

オデッサ旧市街の宿を料金確認・予約する！

ウクライナをもっと知りたいあなたへ

The post 沿ドニエストルを通る？モルドバ(キシナウ)～ウクライナ(オデッサ)国境越えレポート。 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

モルドバなのにモルドバ語が通じない？ガガウズ共和国の素朴な村へ。

小山のぶよ — Sat, 16 Mar 2019 11:37:16 +0000

こんにちは！モルドバの首都、キシナウに滞在中の世界半周旅行者・のぶよです。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

東ヨーロッパの小国モルドバ。
日本人にとってはすでに「どこそれ？」感が漂うマイナーな国なのですが、その小さな国の中には勝手に独立を宣言している(ないし、「していた」)国が二つもあることをご存知の方は相当なマニアなのでは。

そのうちの一つは、比較的有名な沿ドニエストル共和国です。
こちらの「なんちゃって独立国感」は本物で、いくら未承認国家と言えども、もはやモルドバとは別の国である雰囲気がかなり強いです。

沿ドニエストルの記事も書いています！

もう一つが、今回ご紹介する「ガガウズ共和国 (ガガウズ自治共和国)」です。
ほとんどの人は、おそらく名前すら聞いたこともないのではないでしょうか。

というわけでモルドバ南部に位置するガガウズ共和国に潜入してきたので、アクセスなども含めて記録しておきます。

ガガウズ共和国をひとことで！

・モルドバなのにモルドバ語(ルーマニア語)が通じない！トルコ系住民の自治区。
・素朴な人々の暮らしと伝統が今でも残る場所。
・ガガウズ文化の中心である国立ガガウズ歴史民俗博物館は必見！

モルドバの観光スポット5選

ガガウズ共和国とは。知られざる歴史

ガガウズ共和国は、その名の通りガガウズ人が多数を占め、一定の自治権を持った、いわば「モルドバ内の自治区」です。

ウクライナとルーマニアに挟まれたモルドバの南部に位置しており、16万人ほどいる住民の多くはトルコ系の言語であるガガウズ語を話します。

ソース: https://travelro.wordpress.com/tag/gagauz-yeri/

上のモルドバの地図の南にある赤い地域がガガウズ共和国です。

言語はトルコ系、宗教はロシア系、国はモルドバ…複雑な歴史を持つガガウズの人々

ガガウズ人と呼ばれる人々は、かつてトルコ周辺に居住していたトルコ系民族です。

モルドバの大多数を占めるルーマニア系や次に多く居住するスラブ系とは全く異なります。

17世紀ごろにこの地に移住してきたガガウズ人たちは、モルドバ人やロシア人などとの混血も進んだため、見た目ではなかなかトルコ系の面影を見ることはできません。

「トルコ系の民族」と聞くと、ガガウズ人はイスラム教徒なのではないかと思ってしまいがちですが、彼らのほとんどは敬虔なロシア正教徒です。
彼らがこの地に移住してくる際にロシア正教への改宗が進んだためです。

しかしながら、彼らの日常会話は主にトルコ語系のガガウズ語で行われます。
ガガウズ語は古トルコ語の一種で、彼らがモルドバの地に移住してから変わらずに話し続けられているため、現代のトルコ語とは文法や語彙面で大きく異なっているようです。

しかし、たまたまホステルで出会ったコムラト大学に留学中のトルコ人によると、「60％くらい聞き取れる」とのこと。
私たち日本人が何の知識もなく古文を読んでもなんとなくわかるような感じなのかもしれません。

沿ドニエストルとガガウズ。独立問題の果て

現在のガガウズ共和国は平和そのものですが、かつては沿ドニエストル共和国のようなモルドバからの独立問題がくすぶっていました。

ソ連崩壊前後に旧ソ連を形成していた多くの国が独立していった1991年、モルドバも独立して独自の道を歩み始めます。

当時はモルドバ内で民族主義が高揚し、「脱ロシア化」がすすめられた時代。
それに伴って、多数を占めるルーマニア系住民の公用語であるルーマニア語のみがモルドバの公用語と定められました。

これに納得がいかなかったのが、ロシア語系住民が多数を占める沿ドニエストルとガガウズでした。

沿ドニエストルは民族的、言語的な対立が反対の主な原因でしたが、ガガウズの場合はもっと逼迫した問題でした。

なぜなら、ソ連時代は全ての教育や行政手続きなどがロシア語のみで行われていたため、今更ルーマニア語のみを公用語と定められてしまっても、誰も理解できなくなってしまうためです。
(当時のガガウズ自治区内でルーマニア語を話せる人は5％ほどしかいませんでした)

結局、沿ドニエストルと同じように、ガガウズ共和国も勝手にモルドバからの独立宣言をする事態に至ります。

これら二つの地域のその後の明暗を分けたのが、背後から独立を支援した大国の態度の差でした。

沿ドニエストルの独立を指示したのはもちろんロシアでした。
独立したばかりのモルドバなんて敵うわけもなく、トランスニストリア戦争を経てあっさりと事実上「独立」してしまった沿ドニエストル。
(国際的には認められていませんが)

一方で、ガガウズ共和国の独立を支持したのは、民族的に同じルーツを持つトルコでした。
しかし、ガガウズ共和国の打ち出す共産主義的、レーニン崇拝的な政策を脅威に感じたトルコは、突然ガガウズ独立への支援をやめてしまいます。

大国の支援なしに独立することなど夢のまた夢だったガガウズ共和国。
結局独立への道を諦め、1995年にはモルドバ政府からの自治権を獲得、独立運動は下火を迎えることとなり今に至ります。

ガガウズ人とトルコとの関係

歴史に関してはひとまず置いておくとして、ガガウズ人の中には自身のルーツがあるトルコに対して親近感を持つ人が多く、同時に民族的な誇りとなっています。
つまりトルコとの関係は比較的好意的で、現在でも交流が続いていると言えるでしょう。

具体例の一つとして、ガガウズ共和国の首都であるコムラトの大学に留学しているという先述のトルコ人は、トルコ政府とガガウズ共和国の交換プログラムのようなものを利用してやってきたと言っていました。

ガガウズ共和国の「共通語」はロシア語

のんびりとした空気が漂う、「モルドバの田舎」という言葉がふさわしいガガウズ共和国。

民族問題や言語問題とは無縁の場所のように感じてしまいますが、やはりここでも複雑な歴史に起因する言語問題の一端が見られます。

観光客がガガウズ共和国についてまず驚くであろうものが、全ての標識がロシア語で書かれていることでしょう。

実は、ガガウズ共和国の住人はガガウズ人だけではありません。
ウクライナ人やモルドバ人、ブルガリア人など、民族も文化も言語も異なる人たちが暮らすマルチカルチャーな場所なんです。

当然ガガウズ人以外の住民にはガガウズ語は通じないため、旧ソ連時代から学ばれているロシア語が「共通語」として用いられているのです。

ガガウズ共和国がかなり複雑な背景を持つ地域であることがお分かりいただけたでしょうか。
ここからは、実際にガガウズ共和国に訪れた際の記録を紹介していきます。

まずはガガウズ共和国の「首都」コムラトへ

キシナウからコムラトへの行き方

ガガウズ共和国の「首都」であるコムラト (Comrat)は、経済・政治・交通の中心的な都市です。

まずはこの町へ向かい、そこからガガウズの地方部の村にアクセスすることとなるでしょう。

コムラト行きのミニバスは、キシナウの南バスターミナルから出発します。
中央バスターミナルではないのでご注意を。

料金は片道45MDL (=￥295)、所要時間は1時間半ほど。
1日4～5便のみの運航で、一番早いものでも朝10時発です。

キシナウの市内交通や、複数のバスステーションについて解説しています。

こちらがコムラトのバスターミナル。
バスターミナル内にはコムラトから各方面へのバスの時刻表が掲示されていますが、かなり見にくいです。

↑キシナウへ帰るバス時刻の確認をお忘れなく。

コムラト始発でキシナウへ戻る便は、なぜか午前中のみに集中しておりかなり不便です。

上の写真は、コムラト以外の町を出発してコムラトを経由、キシナウへ向かう便の時刻表です。
どのバスに乗ってもキシナウの南バスターミナルへ到着します。

コムラトはよくある地方都市といった雰囲気で、特に見どころもありません。
近くの村へアクセスする拠点として考えておきましょう。

小さな村へ行くと、レストランの数がとても少なく、せっかく見つけてもなぜか閉まっていたりするので、コムラトで食事をしておくか買い物をしておくのがいいでしょう。

ガガウズの文化の中心、ベシャルマ村へ

コムラトが「ガガウズの首都」なら、その南10kmのところに位置するベシャルマ村(Besalma)は「ガガウズの文化の中心」です。

丘の上に広がる小さな村は、伝統的な家屋が建ち並び、伝統的なスカーフや帽子を纏った人々が今でも生活している場所。

その中心的存在であるのが、ガガウズ人の歴史や伝統に関する展示がされている国立ガガウズ歴史民俗博物館です。

↑ガガウズ語で書かれた、「I LOVE BESALMA」モニュメント

コムラトからベシャルマへの行き方

コムラトのバスターミナルから、1時間に1本ほどベシャルマ行きのミニバスが出ています。

料金は片道10MDL (=￥65)、所要時間20分ほど。

ミニバス内に時刻表が貼ってありますが、ロシア語表記のみです。

火曜～金曜の時刻表。
表の左側がベシャルマ発車時刻、表の右側がコムラト発車時刻です。

土曜～月曜の時刻表。
表の左側がベシャルマ発車時刻、表の右側がコムラト発車時刻です。

表記はロシア語、会話はガガウズ語

先述の通り、ガガウズ共和国内の「共通語」は、みんなが理解できるロシア語なので、町中の表記などはほぼロシア語です。

ロシア語圏あるあるなんですが、ガガウズでは全く英語が通じません。
冗談じゃなく、ゼロです(笑)

表記もキリル文字のみなので、ロシア語が少しでも読めないとかなりハードな旅になるでしょう。

一方で、ガガウズ人同士ではもちろんガガウズ語で会話がされます。
その響きは、一発でロシア語ともルーマニア語とも異なるとわかってしまうほど独特です。

トルコ語に関して何の知識もありませんが、確かにトルコ語っぽいと言われればそうかも。

利用したベシャルマ行きのミニバスの車内では、みんなガガウズ語で話していました。
それにしてもみんな揃って頭にスカーフ。

ガガウズ歴史民俗博物館は必見！

ベシャルマ村に来る人の多くのお目当てであろう、国立ガガウズ歴史民俗博物館。

実際に訪れると、ミュージアムというより公民館のような外見です。

ちゃんとガガウズ語でミュージアムの看板が出ていました。

内部の展示は素晴らしいのひとこと。
他に人がおらず、貸し切り状態でした。

係員の若いガガウズ人女の子がつきっきりで展示内容や資料に関しての説明を熱心にしてくれます。が、彼女も英語全く話せません。(笑)

のぶよは遠い昔にロシア語を少しかじったのですが、そんな知識で対応できるわけもなく。
最後にものをいうのは、ボディーランゲージと擬音などのノンバーバル・コミュニケーションでした(笑)

言葉はわからなくても、ガガウズの人々の伝統的な衣装や、生活用品、かつてのベシャルマ村を写した写真の数々やガガウズ出身のアーティストたちによる絵画や本などの展示は圧巻。

ガガウズ共和国の伝統や文化がこの小さな空間に詰まっていると言っても過言ではありません。

インフォメーション

ガガウズ歴史民俗博物館(Muzeul Național Găgăuz de Istorie şi Etnografie)

住所：str.Lenin 110, Beșalma, Moldova
入場料金：10MDL (=￥65)
※写真撮影費用別途15MDL (=￥98)必要

ガガウズの伝統的な家や人々の服装もお見逃しなく

帰りのミニバスの時間に気をつけながら、ベシャルマ村を散策してみるのもおすすめです。

特筆すべき観光スポットがあるわけではありませんが、素朴な村に残るガガウズの伝統的な装飾が施された家々を見ることができます。

運が良ければ、ガガウズの伝統的な衣装をまとった人を見ることができるかもしれません。
のぶよは、ガガウズの伝統的な黒い帽子をかぶったおじいさんを見かけました。

ガガウズの家々の塀や門はカラフルに彩られていて、何らかのモチーフが描かれているものも多いです。

この二等辺三角形の屋根が肩を張ったような独特な形の家は、ガガウズの伝統的な様式です。

かつては一夫多妻制が主だったガガウズ文化において、夫は突き出した日よけ部分の下で休み、妻たちは家事にいそしんでいたそうです。
現在では絶対にありえない文化。

もう一つ注目すべきが、ガガウズの伝統的な家屋の正面の屋根の上に飾られた紋章のようなもの。
家によって少しデザインが異なっています。

ミュージアムの女の子がこの飾りについて説明してくれたのですが、のぶよの語学力では到底それが何なのか理解できず…。
どなたかロシア語が堪能な方、レポートをお願いします(笑)

おわりに

マイナー中のマイナーであろう、ガガウズ共和国。
常に歴史に翻弄されてきた人々が、逆境にも負けず彼らの伝統や言語を守り抜いてきたこの地には、今も変わらず独特な文化が息づいています。

キシナウからの日帰りも十分に可能なので、言語や民俗に興味があるなら是非訪れてみてはいかがでしょうか。

モルドバの魅力はほかにもたっぷり！この国にハマった理由を解説しています。

キシナウの宿泊なら！

キシナウ旧市街

キシナウの宿を料金確認・予約する！

もっとモルドバを知りたいあなたへ

The post モルドバなのにモルドバ語が通じない？ガガウズ共和国の素朴な村へ。 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

【モルドバ】谷間の絶景村「オルヘイ・ベッキ」で洞窟修道院に暮らす仙人に出会った

小山のぶよ — Fri, 15 Mar 2019 16:24:49 +0000

こんにちは！モルドバの首都、キシナウに滞在中の世界半周旅行者・のぶよです。(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

モルドバの首都・キシナウから1時間、小高い山に囲まれたオルヘイ・ベッキ(Orhei Vechi)地区は、キシナウからの日帰りトリップにおすすめの雄大な自然が広がるスポットです。

谷間を流れる川に沿った丘から望む雄大なモルドバの田舎の風景はもちろん、ここオルヘイ・ベッキで有名なのは洞窟修道院。
その名の通り、この辺りの地質である石灰岩の断崖絶壁を削って作った洞窟の中に、モルドバ正教の修道院があり、今でも人が生活している、「生きた信仰の地」なのです。

メインの洞窟修道院はもちろん、雄大な景色を望めるおすすめスポットや、キシナウからオルヘイ・ベッキへの行き方も含めて解説します。

正直、ここを訪れるためだけでもモルドバに行く意味があると思ったくらいのおすすめスポットです！

オルヘイ・ベッキをひとことで！

・大自然に囲まれた谷間の絶景！
・洞窟修道院はもはや異世界。信仰の凄さを肌で感じられる。
・レストランは少なく、バスの本数も限られているので注意。

モルドバの観光スポット5選

オルヘイ・ベッキ観光マップ

青：観光スポット
黄：ブトゥツェニバス停
赤：レストラン
緑：撮影スポット

一般的には「オルヘイ・ベッキの洞窟修道院」という名前が知られていますが、実際には洞窟修道院はオルヘイ・ベッキ村から離れた「ブトゥツェニ村 (Butuceni)」という村に位置しています。

洞窟修道院へのアクセスは、ブトゥツェニ村からが基本で、オルヘイ・ベッキ村からはほとんど歩けないような距離。

当記事内では、ブトゥツェニ村を含むこの地域名である「オルヘイ・ベッキ」という呼称を使用していますが、実際に行かれる際は間違えないようにご注意を。

まずは洞窟修道院へ

キシナウからのバスが到着するブトゥツェニ村のバス停からゆるやかな丘を登ること5分ほど。
すでに絶景が見渡せます。

オルヘイ・ベッキ地区はとても独特な地形。
360°山に囲まれた谷を流れる川沿いに、さらに丘が広がっています。

簡単に言うと、山に囲まれた盆地の中にさらに山があるイメージ。

この内側の丘の断崖絶壁の崖を削って作られたのが、オルヘイ・ベッキの洞窟修道院です。

川側から見ると、切り立った崖の中ほどに明らかに人の手が加えられていて、窓が作られているのがわかります。

ここが信仰の場所であり、今でも数人の修道士たちが生活をしているというのだから驚き。

下の写真の白い教会のような建物がこの異世界への入口となっています。

洞窟修道院の内部はファンタジーの世界。

狭い入口を通って一歩洞窟の中に足を踏み入れると、ひんやりとした空気と神聖な雰囲気に圧倒されます。

そしてなぜかおじいちゃんの家の匂いが(笑)

こちらが洞窟修道院の内部です。
決して広いとは言い難い、アパートの一室ほどしかない空間に、イコンの宗教画や祭壇、礼拝所がひしめき合っています。

パンやペットボトルの水、マグカップなどの生活用品が多く目につきます。

ここで確かに生活をしている人がいるんです。

そのうちの一人がこちら。
のぶよが洞窟内の神聖な雰囲気に圧倒されている間、ずっと聖書を読み耽り、時に胸で十字を切っていました。

明らかに話しかけにくい雰囲気で、邪魔したくなかったので話しかけずにいたのですが、急に地の果てから聞こえてくるような低い声が背後から響き渡りました。

「ウェア　アー　ユー　フロム？」

驚いて振り返ると、先ほどまで聖書を一心に読んでいた老人がのぶよのことを凝視しています。
怖い。

おそるおそる、「じゃぱん」と答えます。すると、老人が、笑った。

怖い。怖すぎる。

そして彼は外に続く扉を指さして、小さな窓から外に出てみるように促しています。
おそるおそる言われたとおりに外に出てみると、そこには想像もしていなかったような絶景が。

洞窟修道院から眺める絶景

この老人は、毎日、毎週、毎月、毎年、ずっとこの景色を眺めながらここに住み続けて神に祈りをささげているのです。
雨の日も、雪の日も。

岩を削って嵌められた窓や扉はもはや異世界のもの。
しかし置かれたマットやコーヒーカップに生活感を感じます。

洞窟修道院の地下部分は、修道僧の生活の場

中に戻ると、今度は地下に続く扉を開けるように促してくる老人。

石を削って作った階段を下って扉を開けると、そこは彼らが床に就く場所。
いわばベッドルームです。

かつては多くの修道僧がここで暮らしていたようで、10個ほどの横穴が掘られています。

一応プライバシーのようなものは微かに存在していたよう。

ここで睡眠をとり、行水をし、他は神に祈りをささげる生活…。
のぶよにはそれがどれだけ大変なことであるのか想像もつきません。

一番奥の横穴の奥には、蝋燭の灯りに照らされたキリストの絵が。
周りは真っ暗でかなり怖いです。

疑問：どうして洞窟の中に修道院があるのか

全く観光地化されていないので知られてはいませんが、実はこのオルヘイ・ベッキのみならず、モルドバにはいくつかの洞窟修道院があります。

どうしてわざわざ大変な思いをして洞窟を削って、不便な思いをして中で生活をするのか疑問に思う人もいるのでは。
実はその理由には、モルドバという国が辿った数奇な歴史が深く関係しているのです。

モルドバはもともとモルタビア公国として独立しており、ルーマニア正教とスラブ系の宗教が混ざったモルドバ正教という宗教が信仰されていました。
(現在もモルドバ正教は国教として定められています。)

しかしロシア帝国に編入されてしまったモルドバ。
後にロシア帝国に代わったソビエト連邦時代には、社会主義という名のもとに一切の信仰を禁じられたのです。

しかし長年の間に人々に根付いた信仰心は簡単に消すことはできません。
そのため、日本の隠れキリシタンのように、中央政府から隠れて信仰が続けられたのです。

その象徴ともいえるのが、オルヘイ・ベッキのような洞窟を掘って造られた洞窟修道院。
外から見るとまさか中に修道院があって信仰が行われているなんて思いもしないでしょう。

それに加えて、モルドバはソ連の辺境の地。
共産党の目が届きにくかったというのも、洞窟修道院が見つかることなく現在まで残っている理由でしょう。

洞窟修道院周辺の見どころ

洞窟修道院の真上には、凛として立つ古い十字架が。

ここから眺める谷間の絶景は素晴らしく、オルヘイ・ベッキの観光ポスター等でよく使われています。

洞窟修道院から100mほど歩いたところには、モルドバ正教会の教会があります。

こちらは比較的新しく建てられたもののようでした。

ブトゥツェニの村へ

洞窟修道院が位置する丘のふもとに位置するのが、ブトゥツェニの村です。

道路は舗装されておらず、昔ながらの家々が建ち並ぶ典型的なモルドバの田舎の村といった雰囲気。

地方の村では人々が閉鎖的なことも多い東欧の国々ですが、ブトゥツェニ村の人々はなんだか気さく。

どこの誰だかわからないのぶよに普通に挨拶してくれます。

村のいたるところに、現役の井戸があります。
この村では、いまだに井戸水が生活用水として利用されているのです。

ブトゥツェニ村には2軒のレストランがあります。

そのうちの一つ”Vila Etnica”は金曜～日曜の週末しか営業しておらず不便。

もう一つの”Eco Village”は、のぶよが訪れた平日でも営業していました。

谷間のパノラマが広がる崖の上をハイキング！

時間と体力が許せば、洞窟修道院があるブトゥツェニから、丘の上を歩いて、川の向こう側に位置するトレブジェニ村へ行ってみるのもいいでしょう。

ぐるっとまわってブトゥツェニ村のバス乗り場まで戻ってきても2時間ほど。
静けさの中に広がる大自然と、オルヘイ・ベッキ地区の独特な地形を望むパノラマビューを満喫できますよ。

↑どんどん小さく見えていく、洞窟修道院と正教会

↑ブトゥツェニ村とトレブジェニ村のちょうど中間あたりが、オルヘイ・ベッキ地区を一望できる絶景スポット

↑ようやく見えてくる、トレブジェニ村。ここまでおよそ1時間ほど。

トレブジェニ村

ブトゥツェニ村に比べて少し大きめのトレブジェニ村ですが、未舗装の道路や家々の感じは変わりません。

聞こえてくるのは犬や鶏の鳴き声のみ。
なんとものどかな雰囲気です。

この村の生活用水も井戸水です。かなり多くの井戸を目にしました。

この辺りの人々の移動手段は、なんと馬車。

といってもおしゃれなものではなく、馬に荷台を引かせてその上に乗り込むというなんともシンプルなものです。

昔から変わらない風景に出会うことができて、大満足です。

タタール浴場跡

トレブジェニ村から橋を渡ってブトゥツェニ村に戻る途中にあるこちらの遺跡は、かつてこの地に居住していたタタール人の浴場跡。

比較的良い状態で保存されています。

キシナウからオルヘイ・ベッキへの行き方

キシナウからオルヘイ・ベッキまでは、ミニバスの利用で1時間ほど。

キシナウ中央バスターミナルの建物から50mほど北に行ったところにある、「郊外線用ミニバス乗り場」からの発着となるので注意。

こちらのチケットオフィスでチケットを購入します。
片道26MDL(=￥170)。

帰りはミニバスの運転手に直接支払います。

このミニバス乗り場がなかなかのカオスでわかりにくいです。
いろいろな行先のミニバスが混在しているので、運転手らしき人に尋ねるのが一番です。

2019年3月現在、キシナウ – ブトゥツェニ間のミニバスは一日3往復のみ。
一台のバスが二つの町を往復しています。

キシナウ発：10:20、14:55、18:15
ブトゥツェニ発：8:00、12:00、16:10

おわかりのようにかなり不便なスケジュールで、日帰りで訪れる旅行者の行動パターンは、

キシナウ10:20発、ブトゥツェニ16:10発

の一択となってしまいます。

しかしながら、洞窟修道院やブトゥツェニの村を散策し、隣のトレブジェニ村までハイキングして戻ってくるにはちょうどいい時間だと感じました。

キシナウの市内交通や、複数あるバスステーションについて解説しています！

こちらがミニバスが到着するブトゥツェニのバス停です。
帰りのミニバスも同じ場所からの出発。

左手に見える未舗装の坂道が、洞窟修道院へと続く道です。

ブトゥツェニ行きのミニバスは、実際にはブトゥツェニが終点ではなく、そこから少し来た道を引き返す形でトレブジェニ村を経由してオルヘイ・ベッキ村まで向かいます。

万が一ブトゥツェニ村で降り損ねると、洞窟修道院までのアクセスがかなり大変になってしまうのでご注意を。運転手に「ブトゥツェニで降りる」と念押ししておきましょう。

キシナウの宿泊なら！

キシナウ旧市街

キシナウの宿を料金確認・予約する！

もっとモルドバを知りたいあなたへ

The post 【モルドバ】谷間の絶景村「オルヘイ・ベッキ」で洞窟修道院に暮らす仙人に出会った first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

【沿ドニエストル共和国】ソ連から時が止まった町・ティラスポリは人々の笑顔が光る場所だった。

小山のぶよ — Thu, 14 Mar 2019 13:08:19 +0000

こんにちは！モルドバの首都、キシナウから沿ドニエストル共和国へデイトリップをした世界半周旅行者・のぶよです。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

前回の記事では、モルドバにある未承認国家・沿ドニエストル共和国の複雑な歴史や具体的なアクセス方法について解説しました。

沿ドニエストルへの渡航に必要な情報をまとめています。

今回の記事では、そんな沿ドニエストル共和国の「首都」であるティラスポリの観光のようすをお伝えします。

「ロシアの町よりもソ連らしい」としばしば言われるティラスポリ。
そこは、もはや「ソビエト・テーマパーク」。

そんな町で暮らす人々は、意外なほどにフレンドリーで笑顔であふれていました。

モルドバの観光スポット5選

ティラスポリの観光マップ

青：観光スポット
黄色：ティラスポリ鉄道駅
(キシナウ行きバス乗り場)
赤：おすすめレストラン
緑：スーパーマーケット
灰色：観光案内所

かつては観光業になんて全く力を入れていなかった沿ドニエストル共和国ですが、近年ようやく本腰を入れ始めたようで、観光案内所が新設されました。

こちらの従業員のお姉さんは英語が上手で、かなり親切に観光情報を教えてくれました。
観光客に自分の町を紹介できることを嬉しく思っているのが伝わってきて、とても感じが良かったです。

国を挙げてのキャッチコピーなのか、やたらと「幻の国」や「存在しない国」というフレーズで沿ドニエストルを呼んでいたのがなかなか面白かったです。自虐か(笑)

かつては国家機密であった沿ドニエストル共和国の地図やティラスポリの観光地図も無料で配布しています。

観光案内所内にはお土産コーナーが併設されており、世にも珍しい沿ドニエストルグッズを購入することができます。

ティラスポリの街中にはお土産屋は見かけませんでした。
なので記念に何か買っていきたいなら観光案内所が便利ですよ。

歩いているだけでソ連感満載なメインストリート

ティラスポリのソ連感満載の雰囲気を味わうには、街を東西に走るメインストリートである10月25日通りの散策をするのが一番でしょう。
ほとんどの観光名所はこのメインストリート周辺にあります。

ティラスポリの第一印象は、「時が止まったような」という表現が相応しい町だというもの。

のぶよはソ連時代にはまだこの世に生まれてはいなかったものの、イメージ通りのソ連の街並みが目の前に広がります。

巨大で四角い共同住宅、広い道路、閑散とした雰囲気。まさにイメージ通りのソ連がそこにありました。

これがこの町で、いや、この国で一番のメインストリートです。
かなり閑散としていて、人通りはまばら。車の数も少なく、ソ連時代の車が普通に走っています。

観光客なんて一人も見かけません。ソ連のいち地方都市という感じです。

通り沿いにある広告や標識などに、色濃いソ連感を感じます。
それ以前に、時が止まってしまったような印象を受けます。

沿ドニエストル共和国が勝手に「独立宣言」をした1990年から現在(2019年)まで続く国の歴史とした、国旗のデザインがされた看板。

来年で「独立」30周年ですね。なにか軍事パレードなどは行われるのでしょうか。
きっと行われるのでしょう(笑)

確実に著作権の問題がありそうな看板も。
まあアメリカとは国交がないので、やりたい放題と言えばそれまでかもしれません(笑)

全部が全部無機質な建物というわけではなく、たまにカラフルな建物やおしゃれに設計された建物も目に入ります。

上の写真の青い建物はどうやら病院だそう。
その背後にはTHE・ソ連な建物がそびえ立っていて、コントラストが面白いです。

比較的新しめの観光客向け(?)モニュメントも。
もちろんロシア語で「ティラスポリ」と書かれています。

どこの観光地にもある「I LOVE 〇〇」の撮影スポットも、もちろんロシア語。
かなり徹底しています。というか、ラテン文字表記をほとんど見かけません。

ほとんどの観光スポットはメインストリート沿いに

ティラスポリにはあまり観光スポットと呼べるような場所はなく、町自体の異空間さを楽しむのがコツです。

しかし、観光案内所へ行けばマップをもらえますし、いくつかの観光スポットが載っています。
ここからは、メインストリート沿いにあるティラスポリの観光スポットを紹介していきます。

1.連邦政府庁舎＆レーニン像

沿ドニエストル共和国の心臓部と言える、政府の庁舎です。

ソ連時代そのままの巨大な建物の前には、いまやロシアですら見かけることのないレーニンの立派な銅像が。

庁舎の上には、沿ドニエストル国旗とロシア国旗がはためいています。
どこまでもロシアについていく姿勢はもはや尊敬の域です。

2.スヴォーロフ広場

沿ドニエストルの英雄である、アレクサンドル・スヴォロフの銅像を中心とした巨大なスヴォーロフ広場は、ティラスポリの中心。

赤と緑のベースの左上に、ソ連の象徴である鎌とハンマーが描かれた沿ドニエストル国旗の横には、親分であるロシアの国旗が。

その後ろに控えているのは、沿ドニエストルを国家として承認している国々の国旗です。

沿ドニエストル共和国は国際的には国としてみなされていません。しかしながら、いくつかの国は沿ドニエストルを独立国として承認しているんです。

しかしその顔ぶれはそうそうたるもの。
ジョージア領内の南オセチア共和国やアブハジア共和国などなど。

え？聞いたことがないって？
それもそのはず。沿ドニエストルを国として認め、国交を持っているのは全て「未承認国家」と呼ばれる国や地域なんです。傷のなめ合い(笑)

沿ドニエストルが愛してやまないロシアにすら、国家として承認されていません。

広場の中心に堂々と立つのは、不敗伝説を持つロシアの将軍、スヴォーロフの像です。

オスマン帝国とロシア帝国が争った露土戦争でロシア軍を勝利へと導き、沿ドニエストルをロシア帝国領とした「沿ドニエストルの英雄」として崇められる存在です。

広場の裏側は広大な公園になっています。
それにしても、この閑散とした雰囲気…。

3.文化宮殿

沿ドニエストルの文化の中心であるカルチャーセンター的な役割を持つ文化宮殿。

この日は何のイベントもないのか、人っ子一人おらず閑散としていました。

4.映画館

もはや観光名所でも何でもない、普通の映画館がこちら。

どこまでも無機質な建物で、開いているのかどうか一目見ただけでは判断できません。
(実際には営業中でした。)

本日のラインナップがこちら。
映画にはあまり詳しくないのでどこの映画かわかりませんが、とにかく全てロシア語です。

5.栄光のモニュメント

スヴォーロフ広場の目の前に位置する栄光のモニュメント。

中央には消して消えることのない「永遠の炎」が灯されています。

すぐそばには、沿ドニエストルが愛してやまない戦車のモニュメントが。

金色のドーム型の屋根が特徴的なロシア正教会もモニュメントのすぐそばにあります。

6.ドニエストル川沿い

ティラスポリの町中を流れるドニエストル川沿いは公園になっていて、遊歩道が整備されています。

川沿いにはビーチがあり、夏場は多くの人でにぎわうのでしょう。
水はあまりきれいそうではありませんでした。

7.市庁舎

ティラスポリの市庁舎は、10月25日の東側に位置しています。

例にもれず巨大な建物の前には、レーニンの銅像が。

8.マーケット

10月25日通りから1ブロック南に下ったところにある、ソ連の雰囲気しかないマーケット。

「市場」というよりも「商店街」という言葉がふさわしい雰囲気で、相変わらず人の姿はまばら。
八百屋や肉屋、魚やなどが建ち並んでおり、地元の人々の買い物の場所という雰囲気です。

それ以外の観光スポット

9.KVINT醸造所

観光案内所のお姉さんおススメのコニャックとワイン醸造所は、観光案内所の向かいに入口があります。

観光客向けに内部見学ツアーも行っているそうなのですが、前日までに予約が必要とのこと。
こちらのコニャックはキシナウでも有名なようで、ティラスポリ観光のお土産に購入していく人も多いそうです。

10.キロフ公園

壊れたまま放置され、朽ち果てた遊具の数々…。
寒々しい雰囲気の公園は、ティラスポリ中心街から鉄道駅へ向かう途中にあります。

公園の中央部には偶然か意図的か、沿ドニエストルカラーに塗られた赤と緑の教会や、ロシア正教風の門などがあります。

メインストリートを外れると、退廃感がすさまじい

ティラスポリのソ連感をもっと深く感じたいなら、メインストリートを外れて散策してみるのがおすすめ。

地元の人たちが暮らすぼろぼろの共同住宅や、首都のど真ん中に点在する空き地、放置されたソ連時代の車など、タイムスリップした気分になること間違いなしです。

ティラスポリのおすすめレストラン

あまり外食する文化がないのか、本当にレストランが少ないティラスポリの町。
せっかく来たんだから、地元の料理を食べてみたいと考えるのぶよのような旅人には由々しき問題です。

苦労して見つけた沿ドニエストル料理のレストランがこちら、「ヴォルナ」というレストランです。大きな看板などは出ておらず、少し見つけにくいです。

時間が遅かったためか、他に客は一組だけ。
音楽もかかっておらず、本当に大丈夫なのか不安になります。

このレストランのシステムがなかなかに謎でした。メニューなどはなく、おばちゃん(ロシア語のみ)に「何が食べたいの？」と聞かれ、食べたいものを言ったら何かしら出してくれるという(笑)

のぶよは、「ポテトと肉とスープが食べたい」と言いました。むしろ他のロシア語を知らないので知ってる食材の名前を言ってみただけ(笑)

そしてでてきたのがこちら。

沿ドニエストル風ボルシチ。

何が「沿ドニエストル風」なのかというと、ウクライナやロシアのボルシチはもっと赤色が鮮烈で、ビーツの味が強いです。

一方のこちらのボルシチは、様々な野菜が入った野菜スープといった味。
そしてディルの代わりに刻みパセリをのせるのは、モルドバ料理と共通するところがあります。

メインとして出されたのはこちら、「沿ドニエストル風肉じゃが」(勝手に命名しました)
「肉とジャガイモ」というのぶよの要望通りの一品です。

これがびっくりするくらいの絶品でした。

ニンニクの風味が強い豚肉は柔らかくてジューシー、じゃがいもをはじめとする野菜にもしっかりと味がついていて、絶妙な煮加減です。
ディルと刻みパセリもかなり絶妙なアクセントとなっています。

正直、この世界半周の旅で食べたものの中で一番美味しかったです。
沿ドニエストル、すごいぞ。

厨房で働くおばちゃんたちもランチタイムのようで、一緒にご飯を食べました。
皆さんもちろんロシア語のみなのですが、とても気さくで笑顔が素敵。

ほとんど何を言ってるのかわかりませんでしたが、外国人、しかもアジア人が珍しいのかやたらと色々話しかけてくれました。

そしてお会計。
メニューを見て値段を確認して注文したわけじゃないので、お会計時まで値段がわかりませんでした。

「超高かったらどうしよう。外国人だからぼったくられるかもしれないし…」なんて思っていました。

そしてびっくり。
ボルシチと肉じゃが、付け合わせのパン、そして500mlの瓶ビールを注文して62沿ドニエストルルーブル(=￥434)という驚異の安さ。
もしかしたらモルドバより物価が安いかもしれません。

こんなに美味しいものをこの価格で食べられるなんて。このレストランで肉じゃがを食しながらおばちゃんの質問攻めにあうためだけにでも、沿ドニエストルに行く価値があると思います。(笑)

最初から最後まで笑顔だったおばちゃん。
のぶよのことをやたら「クラシーヴィー(美しい、かっこいい)」と言っていました。

彼女がどんな視力なのかわかりませんが、まだまだいけると感じました。

ひと言で言わせてください。沿ドニエストル、超いい国。

インフォメーション

ヴォルナ(Volna)

住所：Strada Sverdlov 54а, Tiraspol
営業時間：全日 10:00～22:00

実はスローフード大国のモルドバ。魅力的な食文化を紹介しています。

おわりに：笑顔が素敵な沿ドニエストルの人々

ティラスポリとベンデルの二つの町を訪れた沿ドニエストル共和国。

最も印象に残ったのは、30年前のソ連にタイムスリップしてしまったような街並みです。

「ソビエト・テーマパーク」のような街並みと雰囲気を感じるためだけでも、訪れてみる価値があると思います。

決して「先進的」とは言えない、「退廃的」な雰囲気が強い街の中にも人々の生活があって、政治的な問題などを直接感じる機会はありません。町は平和そのものです。

何より驚いたのが、人々の笑顔に触れる機会がとても多かったことです。

先述のレストランのおばちゃんや観光案内所のお姉さんはもちろん。
バスのチケット売り場の美人のお姉さんや、公園にいたカップル、両替所の場所を教えてくれたおじさん、果ては入国審査官のお姉さんまで。

沿ドニエストルでは誰一人として感じ悪い人に出会いませんでした。

中欧や東欧の旧共産圏を旅した人ならうなずいてくれると思いますが、これってかなりすごいことです。
人々はめったに笑顔を見せず、冷たい態度の人が多いと感じてしまうこれらの国々。
特にハンガリー、お前や。(笑)

観光客に対してフレンドリーに接するという上辺の笑顔ではなく(そもそも観光客がほとんどいません)、沿ドニエストルの人々の笑顔や柔らかな態度は、彼らの内側から自然と出てきているもののような印象を受けました。

ティラスポリももちろんランクイン！東欧・バルカンの共産主義ゴリゴリの町10か所を紹介しています！

どうしても、「怖い、危険そう」といったイメージを持ってしまいがちな「未承認国家」、沿ドニエストル共和国。

渡航にはリスクが伴うことは言うまでもありませんが、実際は心配するほどでもありません。
独特のソ連風の雰囲気を感じながら人々の優しい笑顔に癒される、そんな特別な一日が過ごせる場所です。

行きたくなってしまったコアな旅人のために、キシナウから沿ドニエストルへのアクセス情報などの記事も書いているので、参考にしてください。

沿ドニエストルの歴史、アクセス、両替、国境越えした際の様子についての記事はこちら。

ティラスポリとセットで観光したい、ベンデル要塞観光の記事はこちら。

キシナウの宿泊なら！

キシナウ旧市街

キシナウの宿を料金確認・予約する！

もっとモルドバを知りたいあなたへ

The post 【沿ドニエストル共和国】ソ連から時が止まった町・ティラスポリは人々の笑顔が光る場所だった。 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

モルドバ | Ça voir! －さぼわーる－

「地図にない国」にあったもの。【沿ドニエストル共和国】

知られざるルーマニア語の世界へ。旅行で使えるルーマニア語表現まとめ

ルーマニア語ってどんな言葉？

ルーマニア語の特徴

ルーマニアで他のラテン系言語は通じるか。

ルーマニア語が使用される国・地域

旅行ルーマニア語：コミュニケーション編

Bună ziua：”ブヌ ジウア”＝「こんにちは」

Mulțumesc：”ムルトゥメツク”＝「ありがとう」

Da / Nu：”ダ / ヌ”＝「はい / いいえ」

La revedere：”ラ レヴェデーレ”＝「さようなら」

Bine：”ベーネ”＝「良い / おいしい」

Che faci?：”チェ ファーチ”＝「元気ですか」

旅行ルーマニア語：交通編

Peron＝プラットホーム

Autogara：”アウトガーラ”＝「バスターミナル」

Plecari / Sosiri：”プレカーリ / ソシーリ”＝「出発/到着」

Maxitaxi：”マキシタークシ”＝「ミニバス」

旅行ルーマニア語：実用編

Cât?：”カァント”＝「いくら？」

Vă rog：”ヴ ローグ”＝「ください」

Che?：”チェ”＝「何？」

Unde?：”ウンデ”＝「どこ？」

Aici：”アイチ”＝「ここ」

おわりに

モルドバの観光って正直どう？2週間滞在した私がハマった11の理由

のぶよがモルドバにハマってしまった11の理由

1.絶品ワインが格安で飲めるから

2.スローフードづくしのモルドバ料理が美味しいから

3.モルドバ人が穏やかで優しいから

4.とにかく物価が安いから

5.観光客が少なすぎるから

6.美味しくて格安の日本食が食べられるから

7.小さい国なので、どこへでもアクセスしやすいから

8.「ヨーロッパの田舎感」を手軽に感じられるから

9.未承認国家に潜入するスリルを味わえるから

10.アジア風カオス感とロシア風文学の香りを同時に感じられる首都があるから

11.伝統がちゃんと残っているから

おわりに

モルドバ旅行は安全？キシナウ市内＆長距離移動や治安情報ガイド。

キシナウ市内の移動情報

移動に便利なキシナウ市内バス＆マルシュルートカ路線

キシナウからモルドバ国内各都市への移動

キシナウ～クリコバ(Cricova)間のバス

キシナウ～オルヘイ・ベッキ(Orhei Vechi)間バス

キシナウ～沿ドニエストル共和国間のバス

キシナウ～モルドバ北部間の移動

キシナウ～モルドバ南部間の移動

キシナウから隣国(ルーマニア/ウクライナ)への国際移動

キシナウからルーマニア各都市へのバス

キシナウからウクライナ各都市へ

実際に滞在して感じた、モルドバ各都市の治安

キシナウの治安

ティラスポリの治安

その他モルドバの地方部の治安

おわりに

実はスローフード大国！モルドバ料理&ビールの魅力。【おすすめレストラン情報も】

モルドバ料理とは？３つの特徴

1.ルーマニア料理との共通点が多い

2.ロシア料理のエッセンスを感じる味付け

3.地元の食材をふんだんに用いたスローフード

絶対食べたい！モルドバ料理をご紹介。

鶏肉と玉ねぎの煮込み (Tocănita de pui)

鯖のトマトソース (Scrumbie în sos de tomate)

沿ドニエストル風ボルシチ (борщ)

沿ドニエストル風肉じゃが

コルトゥナシ (Coltunasi cu cartofi)

チキンソテー マッシュルームソース (Escalop de pui cu ciuperci)

モルドバのビール

Chisinau

Dobrovar

ナーシェ ピーヴァ

キシナウでモルドバ料理を食べるなら！おすすめレストラン

おわりに

モルドバの物価は超安い！旅行スタイル別・モルドバ旅行の予算

モルドバの物価：食費編

モルドバの外食費

モルドバのスーパーの食料品

モルドバの物価：移動費編

Bună ziua：”ブヌジウア”＝「こんにちは」

La revedere：”ラレヴェデーレ”＝「さようなら」

Che faci?：”チェファーチ”＝「元気ですか」

Vă rog：”ヴローグ”＝「ください」

チキンソテーマッシュルームソース (Escalop de pui cu ciuperci)

ナーシェピーヴァ