【NEW】初のフォトエッセイ「ジョージア場末食堂探訪記」とうとう発売! ▶
さぼわーる。へようこそ!

今年こそ...今年こそは...世界の状況が落ち着いて、みなさんが行きたい場所に行けますように...!

穴場スポットや旅行に役立つ情報、各国グルメまで...
ヨーロッパ~コーカサス地域のニッチな情報多めの個人ブログ「さぼわーる。」へようこそ!

サイトのトップページをみてみる!

コメント

  1. 校正・校閲 より:

    「「おんぶ」に対応する動詞って…」

    ありますよ。「負う」です。
    和語で、「おふ」が東日本で「おぶ」「おんぶ」に転化しました。
    背に負う。
    肩は関係ありません。

    長崎からポルトガル語が流入したとすれば、九州で「おんぶ」が分布していなければおかしいでしょう。
    「おんぶ」の分布は関東です。
    関東周辺に「おぶう」などがあります。
    西日本は「おう」です。

    江戸時代までの言語の伝播速度は年速1kmなので、1500年に伝来したら、2000年には長崎から半径500kmの範囲で話者が認められないとおかしいでしょう。

    日本語に詳しくない人が外来語を音だけでこじつけないでほしいと思います。
    民間語源ですよ。
    他の多くのポルトガル語ブログも同様です。

error: さぼわーるの全記事は保護されています。
タイトルとURLをコピーしました