2021年6月1日よりジョージアが日本人向けに国境開放へ!コロナ関連の現地最新情報はこちら!

お仕事のご依頼ページ

このページをご覧いただき、ありがとうございます!
当サイト「さぼわーる。」の全記事の執筆/サイト構築を行っている、小山のぶよです。

これまでフランス語圏とポルトガル語圏に居住し、現在はポルトガルから陸路で日本を目指す「世界半周」旅の途中です。
訪問国はすでに60ヶ国以上。日本の47都道府県も全て訪れたことがあるほど…絵にかいたようなWanderlust(放浪癖)の持ち主です。

その土地を深く味わう旅」をテーマに、観光だけでなくその土地の歴史や文化、食事などの知識を深めながらの旅をライフワークとしています。

当サイトへの広告掲載やコラボレーション、および個別のお仕事依頼(ライティング/翻訳等)は下記お問い合わせフォームより受け付けております。

>>一般のお問い合わせ・質問ページはこちら

ライティング・翻訳・広告掲載について

①ライティング

当サイト内でさまざまなテーマの記事を700以上書いてきた経験を活かし、幅広いジャンルでのライティング業務が可能です。

得意なジャンル

・旅行情報(海外・国内)
・訪日外国人向けインバウンド(多言語記事も可能)
・海外生活・ワーキングホリデー情報
・海外就職
・海外の文化(食・習慣・伝統など)
・語学学習法(4か国語話せます)
・日本語教育/外国語学習法(日本語教師の資格/勤務経験有)

もちろんこれ以外のテーマに関しても幅広く対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

・与えられたテーマでのライティング
・一からテーマを取材/記事を構築するライティング
・SEOライティング

のいずれも対応可能です。

価格の目安表はこちら
価格
一般的な内容の記事文字単価3~4円
専門的な内容の記事文字単価4~5円

②翻訳・校正業務(英語・フランス語・ポルトガル語)

カナダ(フランス語圏)、フランス、およびポルトガルでの実務経験(多言語マーケティング業務/日本語・フランス語教師業務)を活かし、翻訳や校正などの外国語スキルが必要な業務が可能です。

得意なジャンル

【対応可能言語:英語/フランス語/ポルトガル語】

・youtube等動画や音声ソースの字幕起こし/映像翻訳(日本語→外国語/外国語→日本語のいずれも可)
・海外ニュース/海外ブログ記事等翻訳
・サイト全体の外国語翻訳・運営

翻訳・校正業務の価格に関しては、内容によって異なりますのでご相談ください。

③広告・PR記事作成・マーケティング

当サイト「さぼわーる」への広告掲載やPR記事のライティング、SNS等のツールを利用したマーケティング業務も可能です。

得意なジャンル

・Twitter/Instagram等のSNS運用(twitterフォロワー数3300人)
・商品やサービスの魅力を多言語でアピール
・当ブログ内への広告バナー掲載
・PR記事の作成/PR案件のSNS投稿

広告やPR業務の価格に関しては、内容や掲載箇所によって異なりますのでご相談ください。

ご依頼フォーム