お金に固執しない豊かな生き方()ができる場末宿
個人的には北欧だかなんだかのミニマルで洗練された丁寧な暮らし(でも垣間見せてる裕福さ)とか、「こんなお洒落ホテルでノマドワーケーション1日たったのいくら！」とかにはいっさい興味がなくて、場末宿で民たちと謎スープ啜りながら寝っ転がってビール飲んでる今この瞬間の生き方のほうが断然好き。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 14, 2023
※結局ロシア人の舌には辛すぎたもよう
↑え、ちょ、そんなに…？！ってびっくりするくらいの唐辛子系を入れるのが最大の特徴かもしれない。トルコのレンズ豆のスープは辛味が全くなかったし、ジョージアでもここまで唐辛子系を使うことないから、すぐ隣の国なのに食文化違うんだなあとしみじみ。(はたしてロシア人たち食べられるのだろうか) pic.twitter.com/jxbSLJrOfl
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 14, 2023
のぶよ語、場末の共通語に
各国語で日常的に使われる汚い言葉って日本語には無い気がする。(英語のf**k/露語のб**ть/仏語のput**n/葡語のf**as的な強いの)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 15, 2023
でも非母語民が話す際にあえてこの単語を使うのはダサい気がするので「ババーイ」というのぶよ語を使ってたら、とうとう宿の民全員ババーイ言うようになってもはや宗教。
「リゾット」の定義とは
↑まさかの米は別添えで食べる形式…これはもはやストr……リゾットに間違いないっ！！！イタリアの肥沃な大地の味っ！！！(やけくそ)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 17, 2023
※リゾットとは？
※味はめっちゃ美味しい
※プライド傷つけたくないので何も言わないでおく pic.twitter.com/jmXCMFHl8n
真実はいつもひとつ
今日はワイが外出してる間に場末宿でなんらかのドラマがあったらしく、金曜の夜にもかかわらず不穏な空気が流れてるのだが、誰もその核心をはっきり語りたがらないので(ロシア人あるある？)、それぞれの民の断片的な話に耳をそばだてながら脳内で謎のピースを組み立てる名探偵コナンごっこがはかどる。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 17, 2023
場末日本語教室、開く
↑ついでに「暖かくなかった(Atatakakunakatta)」まで教えてあげると鉄板でウケて、「暖かい/暖かくない/暖かかった/暖かくなかった」の形容詞早口活用できるまで帰れま10が始まってぶっちぎりのヒーローになれるのでおすすめ(ねえだから誰に？)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 18, 2023
のぶよ語、アートになる
ワイがあまりに「オー ババーイ！！」(のぶよ語でOh my God!!的な)を使いまくっていたら宿の民たちにも伝染した話は以前したけれども、今日朝起きたらとうとうアート作品に昇華されてておったまげちゃった。 pic.twitter.com/tgJyCJEloX
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 19, 2023
場末民、当ブログの熱心な読者に
宿のロシア人たちがワイのブログを見て(ブラウザの自動翻訳機能だかで勝手にロシア語に翻訳されるみたい)、「あー！このお皿ここのや！」とか「あー！これこの前作ってたやつや！」「あー！これ美味しかったやつや！」とかわちゃわちゃ盛り上がってるの、なんだか小っ恥ずかしくなる。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 20, 2023
場末民のお手本のようなおじさん、現る
3週間に1回くらい場末宿に1泊だけしに来る謎のジョージア人のおっさんがいる。毎回大量にビール買ってきては民に大盤振る舞いし、本人も朝9時から深夜まで一生飲み続けてるんだが(やべえ)、どうやら自宅で飲むと奥さんがうるさいので場末に息抜きに来てるんだそうな。ほんと世界には色んな人がいる。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 20, 2023
※結局味噌ではなくコチュジャンだったゆ(知ってた)
↑ちな、このロシア人女子(自称食通)、ワイが「ああ〜豆腐食いてえ〜」って魂の叫びをしたときに、「トウフ…？」ってなってる他の民たちに「チーズの牛乳入っていないバージョンのことッ！！！」てドヤ顔で説明してたので、本当に彼女が見たのが日本の味噌なのかあまり信用ならないかもしれない。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 20, 2023
場末バーチャルツアー
「1泊500円の場末宿ってどんな感じ？」
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 20, 2023
「毎日楽しそう！」
と夢見てる人のために、これが現実です。
※壁に謎の穴
※廃材拾って作った扉
※TVから謎のロシアンポップス
※子供が犬神家
※なんか紙飛行機飛ばしてる
※台所の人口密度が東京
※食卓の散らかりよう
※常に誰か何か調理してる
※全員暇 pic.twitter.com/JUQP6XLhXL
コメント