アゼルバイジャン人、現る
宿のアゼルバイジャン人作のプロフが衝撃的に美味しい。先に具を大量の油で炒めて(というか具を”油で煮込む”感じ)、最後に米と水入れて炊いてたのだが、こんな完璧な炊き具合になるものなのか。大量に入った人参の甘みがポイントかもしれない。芸術的。 pic.twitter.com/ugVn7pkaoy
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 2, 2023
某日本人を場末宿にご案内する
バトゥミの場末バーで日本人と飲んでるという奇跡。 pic.twitter.com/hLXQxp7XL7
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 2, 2023
↑からの、場末ホステルで飲む pic.twitter.com/PsumEB5SzX
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 2, 2023
廃墟探検
近くの元レストランの廃墟のオーナーに鍵を開けてもらった場末ホステル民たち。ガラクタ探して自分らで家具作るんだとな(暇なん？)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 6, 2023
なんでも自分で作ろうとするソ連の血(？)を感じてやまない。この人たち、どこでもたくましく生きていけそう。 pic.twitter.com/uQG6djD6rJ
寿司ハラ、ラーハラに進化
あまりの悪天候に誰も外出しない場末宿。買い物も行けないのでクリスマス会も明日以降に延期に。(＝ワイは寿司作れハラスメントから解放されて嬉しい)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 7, 2023
沈んだ場を盛り上げようと、去年作ったラーメンの画像で場を和ませようとしたら「！！？！！？」となり、寿司ハラがラーハラに変化しましたとさ。
みんな平等社会主義
場末宿のロシア人たちをお気に入りの食堂に連れてきた。3人いるから数品頼んで分ければ色々食べられる！よっしゃあ！と思ってたのに、まさかの全員同じもの注文する流れに。 pic.twitter.com/rT2cCsVDcP
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 9, 2023
場末バーニャの衝撃
場末ホステルのロシア人＆ウクライナ人とバーニャ(ロシア式サウナ)を初体験しに来た。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 9, 2023
・謎の帽子かぶらされる
・謎の魚の干物むさぼり食わされる
・謎の葉っぱが入った液体を石にかけて蒸気浴
・謎の枝で体を叩き合う
・風呂より飲みメイン
など色々とカオスすぎて脳がついていかない。 pic.twitter.com/ZXMkjCcOAb
場末宿、旅の原点説
↑ちな、この場にはロシア人のみならずウクライナ人とアルメニア人、ジョージア人もいるんだけど(全員ソ連崩壊後世代)、全員例外なく知ってるロシア語の歌がいくつも存在してて、旧ソ連の結びつきってすごなあ＆まだまだこの辺ではロシア語が人をつなぐんだなあと改めて思った。ちな、ワイは蚊帳の外。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 12, 2023
場末炊き出し
場末ホステル民向けにずぼらミートソース(冷凍のカツレツとトマトペーストの例のやつ)を作るなど、炊き出しのおじさんと化してる土曜日。 pic.twitter.com/Ncvb4HcajD
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 14, 2023
土曜の夜の場末はだいたいカオス
どんだけ〜飲めるのロシア人
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 14, 2023
やたらと〜飲めるよロシア人
だ〜いすきなのは〜
ひ〜まわりのタネ〜 pic.twitter.com/klqpUbIIyB
↑土曜日の場末宿。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 14, 2023
・ハリコフ出身とリヴィウ出身のウクライナ人のバトル
・アゼルバイジャン人とトルコ人の大喧嘩をアルメニア人が仲裁
・ペテルブルク出身のうざいロシア人に皆うんざり
・空気読まずに北方領土北方領土言ってるワイ
と、いまだかつてないカオスだったから後世に残したい。
場末宿、世界線Bに位置してる説
↑今日はコーカサス三国民三人がシャシリク(旧ソ連圏のBBQ)を振る舞ってくれるらしく下準備してるんだが、
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 15, 2023
🇬🇪蒸留酒で肉を漬けこむ！
🇦🇿邪道や！
🇦🇲玉ねぎも肉と一緒に漬けこむ！
🇬🇪🇦🇿有り得ん！
などの小競り合いさえも平和の象徴みある。争いはシャシリクの作り方ぐらいにしてほしいもんですぬ。
バトゥミ場末食堂研究会に新規入会者が
最近は宿のロシア人とウクライナ人がバトゥミ場末食堂研究会に加わったので心強い。でもどこ行ってもオジャフリばかり頼みたがるのであまり新規発掘にはならない。 pic.twitter.com/nrynetvoBk
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 15, 2023
場末宿、時空間歪んでる説
今午後1時半なんだけど、誰ひとり起きてる形跡がない場末ホステル、やばくね？ここでは1日40時間くらいあるのかぬ？ pic.twitter.com/XB8K7cWHLz
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 16, 2023
謎のゲームが流行る定期
最近の場末宿の密かなブー厶が、トイレットペーパーのストックを取るときに何か一文字書いて単語や人名を作るゲーム(どんだけ暇や)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 17, 2023
キリル文字がひしめき合うバトルフィールドに、うちら一億うん千万人の魂・ひらがなを注入しといた。 pic.twitter.com/jwfwzz6ufp
コメント