リヴィウ | Ça voir! －さぼわーる－

本物の中世の町並み。まだ知られていないヨーロッパの旧市街10選【東欧・バルカン諸国】

小山のぶよ — Sun, 13 Oct 2019 08:00:30 +0000

こんにちは！ポルトガルから日本へ陸路で旅する世界半周中ののぶよ(@nobuyo5696)です。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

これまで東欧、バルカン諸国を8か月間旅すること11ヵ国。

これまで訪れた国11ヵ国

国別の記事一覧はこちらから

間もなくヨーロッパを抜けることになるので、一つの区切りとして、これまでに行った中で良かった場所をシェアしていくこの企画。

今回は、「美しい旧市街の町並み編」です。

ヨーロッパ旅行と言えば、中世の雰囲気漂う美しい町並みの散策は外せません。

パリやプラハ、ウイーンなどそうそうたる「美しい町」のメンバーが名を連ねるヨーロッパですが、「東欧」や「バルカン半島」と聞いて、お洒落な町並みをイメージする人は少数派でしょう。

一言で言います。

古き良きヨーロッパの雰囲気を味わうなら東欧
エキゾチックな雰囲気を味わうならバルカン諸国

へ行きましょう！

おとぎ話のような町並みではないかもしれませんが、素朴な美しさを持つ町が点在するこれらの地域は、優雅で可愛らしい町並みの宝庫なんです。

今回の記事では、のぶよが心からおすすめしたい、東欧・バルカン諸国の美しい旧市街を持つ町10か所を紹介します。

「東ヨーロッパ・バルカン諸国」のイメージが変わることを願って。

テーマいろいろ！東欧・バルカン諸国のおすすめ10選まとめ記事

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街１：シベニク / クロアチア

クロアチアといえば、アドリア海の青に赤い屋根のコントラストが美しい町の数々が有名です。

ドブロブニク、スプリット、ザダル…
町全体が世界遺産であることも多く、どの街も本当に宝石のような美しさ。

しかしながら、その美しさに触れたいのは誰しもが同じこと。
上で挙げた有名観光地は、ハイシーズンにはただのテーマパークと化してしまいます。

そんな超絶観光立国・クロアチアでのぶよがおすすめしたいのが、中部に位置するシベニク(Sibenik)。

アドリア海沿いの斜面に築かれた歴史ある町は、眩しいほどに真っ白なんです。

旅情が掻き立てられる坂道を地図もなく歩いていると、クロアチア他の観光地では味わえないような静寂を感じることができます。

美しい旧市街の散策も楽しいシベニクですが、独特な地形の町全体を眺めるのもお忘れなく！

旧市街から徒歩圏内にあるビーチからは、夕日に照らされるシベニクの姿を望むことができます。

有名観光地であるザダルとスプリットの中間に位置しているためか、多くの旅行者が素通りしてしまうシベニクですが、のぶよ的にはクロアチアで一番のお気に入りの町でした。

クロアチア旅行で絶対に行きたい！シベニクの観光スポットを紹介しています。

クロアチアの記事をすべて見る！

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街２：ブラショフ / ルーマニア

ヨーロッパほぼすべての国(リヒテンシュタイン、ごめん)を制覇したのぶよ。

これだけヨーロッパばかり旅行していると、ちょっとやそっとの「美しい町並み」には感動できなくなってきます。

そんなのぶよに「完璧な旧市街…！」と言わしめたのが、ルーマニア中部・トランシルヴァニア地方の中心都市であるブラショフ(Brasov)でした。

完璧な保存状態の建物の美しさや統一感は言うまでもなく、旧市街全体を見渡す絶景スポットがいくつも点在しているのがブラショフの特徴。

特に、旧市街の背後にそびえるタンパ山からの絶景は感動ものです。

2月に訪れたためかなり寒かったのですが、雪が積もって静寂に包まれたブラショフの町並みは本当に幻想的。
中世にタイムスリップしたかのような錯覚を覚えました。

東ヨーロッパだけでなく、ヨーロッパ全体でも三本の指に入るほどに美しい旧市街だと思います。

完璧な旧市街を持つブラショフの観光スポットを紹介しています。

ルーマニアの記事をもっと見る！

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街３：コトル / モンテネグロ

モンテネグロで一番の観光地であるコトル(Kotor)。
フィヨルドのような独特の地形に位置する旧市街の絶景はとても有名です。

あまり観光地観光地した場所が好きではないのぶよ。
しかしながら、コトル旧市街の美しさは別格でした。

ベネチア共和国時代の建造物が残る旧市街の路地は、まるで迷路のよう。
入り組んだ路地の至る所が可愛らしさで溢れます。

また、町の背後に建つコトル城塞からの眺めは、一生の思い出となること間違いなしの絶景でした。

大型クルーズ船の寄港地となっているのと、お隣クロアチアのドブロブニクから日帰り観光客が大勢やってくるコトルの昼間は、ただのディズニーランド状態と化してしまうのが残念なところ。

夕方〜朝にかけては、本来の静けさと美しさに包まれた町の雰囲気を堪能することができますよ。

ドブロブニクからの日帰りでも楽しめる！コトル観光に役立つ記事を書いています。

モンテネグロの記事をもっと見る！

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街４：ヴェリコ・タルノヴォ / ブルガリア

かつてのブルガリア王国の首都、ヴェリコ・タルノヴォ(Veliko Tarnovo)は、ブルガリア人が誇る古都。

オスマン帝国支配時代を思わせる、伝統的な家々が建ち並ぶ旧市街も魅力的ですが、注目すべきはこの町の独特な地形。

蛇行して流れるヤントラ川が作り出した谷の斜面に、所狭しと建てられた家々が織りなす風景は、とにかく絶景の連続なんです。

ブルガリアの伝統的な家々が連なる旧市街や、レトロで優雅な建物が並ぶ新市街。
それらを一望する、絶景ポイントの数々。

他のどの町でも見ることができない、絶壁に縦長の家々が並ぶ風景は、ブルガリア観光のハイライトと言えるでしょう。

ヴェリコ・タルノヴォの観光スポットを解説しています。

ブルガリアの記事をもっと見る！

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街５：ベラト / アルバニア

共産主義時代に、多くの町が無機質なコンクリートの建物に覆われてしまったアルバニア。

しかしながら、アルバニア中部や南部へ足を運ぶと、オスマン帝国統治時代の家々が連なる美しい町が残っています。

そのうちの一つが、「千の窓を持つ町」と称される世界遺産のベラト(Berat)。
他のどの町とも異なる独特な雰囲気の旧市街を散策すると、まるでオスマン帝国統治時代に迷い込んでしまったような感覚になります。

旧市街のすぐ裏の岩山の上にあるベラト城塞からの眺めも外せません。

先史時代に起源を持つ、長い歴史を持つベラト城塞自体もとても見ごたえがあり、アルバニアの長い歴史を感じさせる存在です。

歴史、雰囲気、美しさの全てにおいてとにかく完璧な町だったベラト。
観光地化されすぎていることもなく、温かで人懐っこい人々の素朴な暮らしを至る所で見ることができるのも、大きな魅力と言えるでしょう。

居心地抜群の世界遺産の町・ベラトの魅力を徹底解説しています。

アルバニアの記事をもっと見る！

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街６：リヴィウ / ウクライナ

「ウクライナで最もウクライナらしい町」と言われるリヴィウ(Lviv)は、ポーランド領だったこともあり、ウクライナの他の町とは全く異なった優雅な旧市街を持ちます。

どこか中欧風のリヴィウ旧市街の雰囲気はとにかく開放的。
どこを切り取っても絵になります。

町を縫うように走るレトロな路面電車もリヴィウ名物の一つ。
美しい建物によくマッチしています。

決して規模は大きくないものの、その独特な雰囲気と居心地の良さにハマってしまう旅行者が多いのも頷けます。

食文化においても、他のウクライナの都市とは一線を画すリヴィウ。
クラフトビールを提供するお店や、格安で絶品料理が食べられるレストランが点在しているのも嬉しい点です。

リヴィウの観光スポットやおすすめグルメスポットを紹介しています。

ウクライナの記事をもっと見る！

Amazonで詳細を見る

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街７：モスタル / ボスニア・ヘルツェゴビナ

平和の象徴であるモスタルの橋の風景が有名な、ボスニア・ヘルツェゴビナ南部のモスタル(Mostar)。

ボスニアを代表する観光地であり、隣国クロアチアから近いこともあって、もの凄い数の観光客が日帰りで訪れる町でもあります。

ご想像の通り、昼間のモスタルはただの地獄。
狭い石畳の路地が連なる小さな旧市街に、何百何千もの観光客が一堂に会するのですから。

本来のモスタル旧市街の美しさを堪能するなら、おすすめは夕方。

オスマン帝国風の石造りの建物が夕陽に染まっていき、オリエンタルなランプが町を優しく照らし出す光景は、まるで千夜一夜物語の世界。
日帰りでは絶対に味わえない極上の時間です。

絶対にのんびり滞在するべきモスタル。その魅力を解説しています。

ボスニア・ヘルツェゴビナの記事をもっと見る！

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街８：ティミショアラ / ルーマニア

まるで映画のセットの中に迷い込んでしまったようなティミショアラ(Timisoara)の旧市街。

「自分の町が一番！」と考える人が多いルーマニア人をして、「ティミショアラはすごい」と言わせるほどの美しさを誇ります。

地理的にハンガリーに近く、歴史的にも文化的にもオーストリア・ハンガリー帝国の影響を受けてきたティミショアラの町並みは、とにかく上品で優雅。

それに加えて、ルーマニア伝統のエッセンスも感じられるという、とにかく調和した雰囲気が魅力的な可愛らしい旧市街です。

先に紹介したブラショフもそうですが、ルーマニア各都市の旧市街はどこも素晴らしい統一感があり、ルーマニアの人々の美意識に感服させられます。

建築の美しさだけではなく、花や緑にも彩られたティミショアラの町。
ただ歩いているだけで、その華やかな雰囲気を肌で感じることができるおすすめの町です。

文化の香り漂う美しい町！ティミショアラの観光スポットを紹介しています。

ルーマニアの記事をもっと見る！

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街９：オフリド / 北マケドニア

とにかく地味な国・北マケドニアですが、オフリド旧市街の美しさは無視できません。

世界文化遺産＆自然遺産の両方に指定されているだけあって、美しい旧市街と風光明媚なオフリド湖の風景のハーモニーが素晴らしいです。

独特の建築様式の建物が連なる坂道を歩いていると、ふとした瞬間に湖が視界に入ってくるのもオフリドならでは。

のぶよのおすすめは、オフリドで最も高い場所に建つサモリ皇帝の城塞からの眺めです。

とにかく穏やかなオフリド湖の湖面に沿って広がる、オレンジ色の屋根のオフリド旧市街の絶景は、北マケドニア旅行のハイライトとなることでしょう。

自然と町並みの両方楽しめる！オフリド観光のポイントを解説しています。

北マケドニアの記事をもっと見る！

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街１０：プリズレン / コソボ

ただ歩いているだけで自然と笑顔になれる町。
そんな場所が、この世界に一体いくつあるのでしょうか。

コソボの古都・プリズレンはそんな数少ない場所の一つです。

点在するモスクから流れるコーランを詠む声が響き渡る、ヨーロッパとは思えないほどにエキゾチックな雰囲気と、赤い屋根が連なる美しい旧市街はもちろん魅力的。

しかしながら、プリズレンの一番の魅力はそこで生活する人々にあります。

これまで8ヶ月間の世界半周旅の中で、最も人々の温かさを感じたのが、ここプリズレンでした。

観光客がまだまだ珍しいプリズレン(というかコソボ全体)では、人々がガンガン話しかけてきます。
もちろんアルバニア語で。

木陰で休憩しているおじいさんに笑顔で手を振られたり、「ようこそ」ではなく「来てくれてありがとう」と言われたり、なぜか食事代を割引してくれたり。

プリズレンの町並み自体も美しいものの、これくらいの「美しい町」ならヨーロッパのどこにでもあるでしょう。
しかしながら、そこて暮らす人々の温かさを加味すると、外見だけではなく中身まで美しい町並みとして挙げることができます。

正直なところ、観光地として有名になって、プリズレンの人々の素朴な温かさが失われてしまうのがとても嫌なので紹介するのを躊躇ったのですが、この町の素晴らしさを紹介しないのはやっぱりもったいないと思い、載せることとしました。

全力でおすすめしたいプリズレンの観光スポットを紹介しています。

コソボの記事をもっと見る！

おわりに

東ヨーロッパ・バルカン諸国の美しい旧市街を持つ町を10か所紹介しました。

有名な町から聞いたこともないような町まで、穴場の美しい町が点在するこのエリア。

西ヨーロッパの有名観光地のように観光客で溢れかえっていることも少ないので、その町が持つ本来の空気を感じながらのんびりと散策することができるのが大きな魅力です。

複雑な歴史を持つ東ヨーロッパ・バルカン諸国では、様々な建築様式が混ざり合っているのも興味深い点。
旅していると、町の雰囲気がだんだんとヨーロッパ風からオリエンタルな雰囲気に変化していくのが目に見えてわかります。

まだまだ知名度は高くない今だからこそ、旅行にはおすすめ！
素朴で伝統的な美しさを持つ町並みの中で、中世にタイムスリップしたような感覚を楽しんでみてはいかがでしょうか。

テーマいろいろ！東欧・バルカン諸国のおすすめ10選まとめ記事

Amazonで詳細を見る

The post 本物の中世の町並み。まだ知られていないヨーロッパの旧市街10選【東欧・バルカン諸国】 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

今、ウクライナ観光を全力でおすすめしたい10の理由～1ヶ月滞在して見えたもの～

小山のぶよ — Thu, 30 May 2019 08:36:28 +0000

こんにちは！ウクライナに1か月滞在し、どんどんウクライナの沼にはまっていった世界半周中ののぶよ(@nobuyo5696)です。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

ウクライナ、まじでいい国です。

広大な国土の中に、魅力的な町や大自然あふれるスポットが点在しており、1か月だけでは到底見尽くせなかったほど。

ウクライナを訪れた旅人は、みんな口をそろえてこう言います。

「ウクライナはやばい。旅人を長期滞在させる何かがある」と。

その気持ち、とてもよくわかります。
のぶよもそのうちの一人ですから(笑)

日本人の間では、あまりメジャーな旅行先とは言えず、なんだか暗くて危なそうなイメージが根付いてしまっているウクライナ。

今回が人生二回目のウクライナ滞在となったのぶよは、正真正銘のウクライナリピーターです。

「どうしてウクライナに1か月もいたのか」

その理由を自問自答しながら、人々のウクライナに対するイメージを変えるために、ウクライナという国をおすすめしたい10の理由をお伝えしていきます。

ウクライナの観光スポット8選

1.キエフの魔法にかかったから

ウクライナの首都・キエフは、「魔法にかかる町」。

大都市でありながら、何故か長く滞在してしまいたくなる居心地の良さと気だるさを兼ね備えています。

見どころもかなりたくさんあり、どれだけ滞在しても新しい発見があるキエフ。

首都の躍動感と長い歴史、ソ連時代の社会主義の雰囲気と、記憶に新しいウクライナ危機の傷跡。
それらを全て包括した不思議な魅力にあふれ、世界中どこを探しても同じような町は見つけられないでしょう。

見どころありすぎ！キエフの観光スポットをエリア別に解説した記事はこちら

2.とにかく物価が安いから。

通貨価値が半分になった反動で、国内の物価が二倍になったウクライナ。
市民生活の大変さは想像に難くないものの、旅行者にとっては格安で旅行ができる国です。

食事、移動、宿泊など全てにおいて、西ヨーロッパや日本とは比べものにならないほどの安さを誇るウクライナ。

節約派の旅人でも、ケチケチするのが馬鹿らしくなってしまうでしょう。

ウクライナの物価について詳細に解説した記事はこちら。

3.格安で絶品のウクライナ料理が食べられるから。

物価が安いウクライナでは、外食費もヨーロッパで最安の部類です。

こじゃれたレストラン(日本で予算2000円とかのレストラン)で食事をしても、500円もかからないのが普通。

プゼタ・ハタというウクライナ料理のチェーン店においては、定食が200円〜300円ほどで食べられてしまいます。

さらに、ウクライナのレストランには「ビジネスランチ」というシステムがあり、昼間の時間帯に格安のランチメニューを提供していたり、お会計時に15%オフになったりと、すでに格安な料金がさらに格安になる嬉しすぎるサービスまであり、至れり尽くせりです。

とにかくみんなに広めたい！ウクライナ料理を紹介した記事はこちら。

4.黒海の真珠・オデッサが美しすぎたから。

ウクライナ南部にあるオデッサの町は、「黒海の真珠」と称される美しい町並みを誇ります。

すぐそばに黒海の青い海と白い砂浜が広がるオデッサは、夏は一大リゾート地に変貌。
ウクライナ中からリゾート客が訪れます。

シーズンオフのオデッサは、のんびりとしながらも開放感が漂い、良い意味でウクライナらしくない町。

近郊には、黒海を望む廃城塞もあり、青い海とのコントラストがとても美しいです。

オデッサの観光スポットをまとめた記事はこちら。

オデッサからの絶好のデイトリップ先、黒海に面したアッケルマーン要塞を訪問した記事はこちら。

5.愛のトンネルが色々と楽しいから

ウクライナ中西部にある「愛のトンネル」。
SNSによって一躍有名になったスポットなのですが、正直男一人で行く場所ではありません(笑)

誰かと一緒に愛を語りに行きたかったのですが、残念なことに結局誰も現れず。
一人で行って参りましたよ。しかもオフシーズンに。(しかも2回目の訪問)

トンネル自体は、何というか…お察しくださいという感じですが、地元の人の手作り感あふれるB級スポット感は健在で、慈愛に満ちたスポットでした。

愛のトンネルに男一人でオフシーズンに行ったらどうなるか解説した記事はこちら。

6.リヴィウの街並みが美しいから

ウクライナ西部のリヴィウは、オーストリアやポーランドなどかつての支配国の文化を色濃く残す美しい町。

「ウクライナで最もウクライナらしい」と言われる旧市街の素晴らしさはもちろん、住民のほとんどがウクライナ語を話すというウクライナ文化の中心的な町でもあります。

見どころも多く、美味しい食べ物がたくさんあるリヴィウ。
気づいたら何日間も滞在してしまっているほど、その居心地の良さは保証します。

とにかく美しい！リヴィウの観光スポットのまとめ記事はこちら。

7.チェルノブイリ原発事故を深く知れるから

未曾有の原発事故であったチェルノブイリ原子力発電所事故。

キエフからわずか80kmしか離れていないチェルノブイリへは、現在ツアーでのみ入ることができます。

事故により人が住めなくなったゴーストタウンや、ただ朽ち果てていくだけの村、未だに放射線濃度が高すぎて立ち入りできない森など衝撃的な風景が広がります。

福島原子力発電所事故を経験した私たち日本人にとっても、決して見過ごすことができないチェルノブイリ原発事故。

事故後の被災地域や人々のこれからなど、学ぶことが多くあるはずです。

チェルノブイリ一日ツアーに参加した記事はこちら。

ゴーストタウンと化した、チェルノブイリ原発から4kmの町を訪問した記事はこちら。

福島原発事故についての展示もある、チェルノブイリ博物館の記事はこちら。

8.カルパチア山脈の大自然に身を委ねられるから

「ウクライナでどこが良かった？」と聞かれたら、100%の自信をもって答えるのが、ウクライナ西部・カルパチア山脈の小さな村・ヤレムチェでの滞在です。

大自然を五感で感じられるのはもちろん、伝統的な生活が残っていたり、郷土色豊かな料理が食べられたりと、とにかく完璧。

日本人の間では恐ろしいくらいにマイナーですが、足をのばして行く価値は十分にあります。

とにかく全人類におすすめしたい！カルパチア山脈のヤレムチェ村についてはこちら。

9.地方都市に滞在すれば、ウクライナの現実が見られるから

ウクライナの地方都市は、ウクライナの歴史と社会の縮図と言えます。

行き詰まった経済や高い失業率、ソ連時代の面影を色濃く残す町の雰囲気など、決して明るい面が目立っているわけではありません。

しかし、それもウクライナという国の現実。
決して裕福とは言えない生活の中でも力強く日々を生きる人々の笑顔に触れることも多く、大都市に滞在するのとは違う角度からウクライナを見ることができるでしょう。

地域によっては、ウクライナにいながらルーマニア風の町並みが広がっていたり、ハンガリーの文化を色濃く残していたりと、ウクライナが持つ歴史や文化の豊かさを感じることができます。

異文化香るウクライナ西部の二都市の記事はこちら。

10.ウクライナ語を話すと喜んでもらえるから。

超大国・ロシアの影響をずっと受けてきたウクライナ。
文化、政治面はもちろんのこと、言語面においてもロシア語化は大きな問題とされています。

ウクライナの言語問題が表面化したのが、ロシア系住民とウクライナ系住民の間で内戦状態になった2014年のウクライナ危機です。

紛争直後の5年前と現在のキエフの街を写真で比べてみた記事はこちら。

未だに対立は根深く、東部ウクライナでは戦闘状態にある州もあるほどです。

特にウクライナ西部では反ロシア感情が強く、ロシア語を話すだけで冷たくあしらわれてしまうこともあるそう。

反対に、あいさつや簡単な表現だけでもウクライナ語で言うと、ものすごく喜んでもらえます。

1ヶ月のウクライナ滞在中に、あいさつや数くらいならウクライナ語で言えるようになったのぶよ。
相手も喜んでくれるし、こちらも覚えた表現が通じるのが嬉しかったです。

言語はコミュニケーションになくてはならないもの。
特に、絶望的に英語が通じないウクライナを旅行するなら、あいさつぐらいのウクライナ語を覚えておいて損はないですよ。

知れば知るほど面白い！ウクライナ語とロシア語の違いと旅行で使えるウクライナ語についてはこちら。

どれだけ言葉が通じない国に行っても、絶対にスマホの翻訳機能を使わない理由を解説した記事はこちら。

おわりに

ウクライナと言うと「なんか危なそう」なんて言われてしまうことも多いのですが、そんなことは全くありません。

他のヨーロッパの国と同じように最低限の注意さえ怠らなければ、快適に旅行できます。

実際に旅して感じたウクライナの治安についてはこちらの記事で都市別に解説しています。

観光客がまだまだ少なく、素朴な東ヨーロッパの良さが残っているウクライナ。
しかしながら観光資源はものすごく多く、将来的には絶対に人気観光地の仲間入りをすると確信しています。

観光地化されてありふれた場所になってしまう前の今が、素顔のウクライナに出会えるチャンス。

一度足を踏み入れたらもう最後。
きっと魔法にかかってしまい、ウクライナ沼から抜け出せなくなってしまうことを保証します。

8か月でまわった東欧・バルカン11か国。総合おすすめランキングはこちら。

ウクライナをもっと知りたいあなたへ

Amazonで詳細を見る

The post 今、ウクライナ観光を全力でおすすめしたい10の理由～1ヶ月滞在して見えたもの～ first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

ウクライナ語とロシア語、全然違う問題について語りたい。【旅行に役立つ会話表現も】

小山のぶよ — Thu, 18 Apr 2019 15:00:59 +0000

こんにちは！ウクライナに3週間滞在した、世界半周旅行者・のぶよです。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

驚くほどに英語が通じない国、ウクライナ。

旅行をする際に、ウクライナ語の表現を知っておくと、役立つこと間違いありません。

ウクライナ語と聞くと、「キリル文字だし、ロシア語と同じようなものでしょ？」なんて思っている人も多いのでは？

ウクライナ語はロシア語と同じスラブ系の言語であり、確かに文法や単語は似ています。

しかし、隣国のポーランド語やスロバキア語などの影響を受けて独自に発展してきたウクライナ語は、ロシア語とかなり異なる表現も多いんです。

ソ連時代には公用語であるロシア語の使用が強制されたこともあり、現代のウクライナ語は、本来のものよりもロシア語化しているといえるでしょう。

↑ウクライナ語で書かれたストリートアート。ぱっと見はロシア語っぽいですが、実際はかなり異なります。

実は大学時代にロシア語を2年間学習したのぶよ。
ウクライナを旅行していると、自分が知っているロシア語の表現とは大きく異なるものを多く耳にしました。

今回の記事では、ロシア語と全く異なるウクライナ語の基本表現を9個紹介します。

どれもあいさつなどの基本的な表現で、実際にのぶよがウクライナ旅行中に耳にしたもの。
ウクライナ旅行で必ず役に立つものばかりです。

記事の後半では、実際に旅して感じたウクライナの言語状況(ウクライナ語、ロシア語のどちらがより使われているか)を都市別に解説します。

ウクライナの観光スポット8選

ロシア語と全然違う！ウクライナ語の基本表現9個

1.こんにちは

ウクライナ語：”Добрий день”(ドーブルィデン)

ロシア語：”Здравствуйте”(ズドラーストヴィチェ)

二つの言語で全く異なる「こんにちは」。
ウクライナ語の「ドーブルィデン」は、チェコ語やスロバキア語とほとんど同じです。

挨拶をするときに「ズドラーストヴィチェ」と言われたら、それはロシア語です。
ウクライナ語では絶対に使いません。

2.ありがとう

ウクライナ語：”дякую” (ヂャークユ)

ロシア語：”Спасибо” (スパシーバ)

こちらも全く違う「ありがとう」の表現。

ウクライナ語の「ヂャークユ」は、ポーランド語やチェコ語にとても近いです。

有名なロシア語の「スパシーバ」は、ウクライナ語では用いられません。

3.はい/いいえ

ウクライナ語：”Так/Ні” （ターク/ニー）

ロシア語：”Да/Нет” (ダー/ニェット)

ウクライナ語の「はい」は「ターク」。ポーランド語と同じです。

チェコ語を勉強されているというフォロワーさん情報では、チェコでも「ターク」が使われるそうですが、ニュアンスが少し異なるとのこと。

チェコ語では、「えっと…」とか「よし！」といった意味で使われるそうです。

4.さようなら

ウクライナ語：До побачення (ドポバチェンニャ)

ロシア語：До свидания (ダスヴィダーニャ)

こちらも全く異なる、「さようなら」の表現。

“До”の部分は同じですが、ウクライナ語とロシア語では発音が異なります。

アクセントが置かれない”о”は”a”のように発音されるロシア語に対して、ウクライナ語は基本的に母音をそのまま発音するそうです。

もしかしたら、ウクライナ語の方が発音は簡単かもしれませんね。

5.良い/OK

ウクライナ語：”Добре” (ドーブレ)

ロシア語：”Хорошо” (ハラーショ)

ロシア語を勉強したことがない人でもきっと知っている「ハラーショ！」。
「良い」とか「OK」という意味で使われますが、ウクライナ語では「ドーブレ！」になります。

こちらもポーランド語の「ドーブラ！」と似ています。

6.お願いします

ウクライナ語：”Будь ласка” (ブッヂラースカ)

ロシア語：”Пожалуйста” (パジャールウスタ)

知っているとかなり便利な表現である、「～をお願いします」「～をください」。
物の名前の後に付け加えるだけで会話が成立してしまう魔法のような表現です。

ウクライナ、特に西部のリヴィウでは、完全に「ブッヂラースカ」しか聞こえません。
逆に首都のキエフでは、「パジャールウスタ」が優勢のような気がします。

7.～はありますか？

ウクライナ語 “Чи є у вас 〇〇?” (チエウヴァス～?)

ロシア語：”У вас есть 〇〇?” (ウヴァスイェースチ～?)

こちらも知っていると便利な旅行表現です。

“Do you have～?”すら通じないウクライナではかなり重宝します。(笑)

8.元気ですか？

ウクライナ語：”Як справи?” (ヤークスプラーヴィ)

ロシア語：Как дела? (カクデェラー)

「ドーブリィデン(こんにちは)」の後に続く表現も、ウクライナ語はロシア語と異なります。

ホステルなどのフレンドリーな環境では“Как　такої?” (カクタコイ) というのもよく使われていました。

9.どうぞ、どういたしまして

ウクライナ語：”Прошу” (プロシュー)

ロシア語：”Не за что” (ニザシトー)

物を差し出したり、お礼を言われたときに返す言葉です。

スーパーのレジやレストラン、チケット売り場などで、「ヂャークユ (ありがとう)」というと、間違いなく「プロシュー」と返してくれますよ。

ウクライナ語の”Прошу”は、「どうぞ」「どういたしまして」の両方の意味を持ちますが、ロシア語の”Не за что”は「どういたしまして」の意味でしか使用されません。

ロシア語で「どうぞ」と言うときは、先述の「お願いします」と同じ”Пожалуйста” (パジャールウスタ)が用いられます。

その他、ウクライナでよく聞く＆使える表現

ここからはロシア語とウクライナ語がごちゃ混ぜになっているのですが、のぶよがウクライナ滞在中によく耳にした＆知っていて便利だった表現を紹介します。

чуть-чуть(チュチュート)：「ちょっと」

かなり可愛らしい響きの「チュチュート」。
なんだか日本語の「ちょこっと」に通じる発音のような気がして親近感がわきました。

スーパーで量り売りのお惣菜を買う際や、セルフサービスの食堂で料理をよそってもらう際などに、かなりよく使いました。
そうでないと訳わからないくらいの量を乗せられますから(笑)

Я не розумію (ヤーネロズミーユ)：「わかりません」

こちらがウクライナ語やロシア語が分からないことなんて関係なしに、ウクライナ語で通してくるウクライナ人。

誤解を防ぐためにも、相手の言うことを理解できないときは「わかりません」とはっきりと言うべきです。

というわけで、「ヤーネーロズミーユ」は、一日数回使うことになる表現なので覚えておきましょう(笑)

こちらが理解していないことがわかると、ジェスチャーや簡単な単語で話してくれるウクライナ人もいます。(それでもウクライナ語で通してきますが)

Дайте～(ダイチェ)：「～をください」

先ほど紹介した、「物の名前+Будь ласка (ブディラースカ)」=「～をください」よりも丁寧な表現で、地元の人がよく使っているのを耳にしました。

「ダイチェ+物の名前」でOKなので簡単に使えます。

що? (シュトー)：「何ですか？」

市場で謎の物体を見つけた時、レストランで注文したい時、とにかく役に建つ表現です。

「シュトー+物の名前?」で、「～は何ですか」という意味に。

もちろん、物を指さしながら”シュトー?”だけでも通じますよ。

скільки? (スキールキ)：「いくらですか？」

旅行者にとって一番大切な、物の値段。

ウクライナ語では、「スキールキ+物の名前？」でOKです。

基本的に、相手は値段を数字で答えてくれますが、ウクライナ語の数字まで覚えるのはなかなか大変。

わからないときは、先述の「ヤーネーロズミーユ」と言えば、指を使って数字を表すか、紙に書いてくれるはずです。

Де(デェー)：どこ

場所を訪ねたいときにとても便利だった表現。

「デェー + 場所の名前 ?」 でみんな理解してくれ、道を教えてくれますよ。

都市によって異なる、ウクライナ語の使用状況

ウクライナ語と聞くと、ウクライナ全体で話されている共通語のように思ってしまう人も多いのではないでしょうか。

実は、ウクライナの言語分布状況は結構複雑で、国内にウクライナ語話者とロシア語話者が分散しているんです。

大まかに分けると、

地理的にロシアに近いウクライナ東部やクリミア半島等南部：ロシア語

ポーランドやスロバキアに近い西部：ウクライナ語

となり、それぞれの話者の分布は地域差がかなり大きいのが特徴です。

source : https://edition.cnn.com/interactive/2014/02/world/ukraine-divided/

上の図は、ウクライナにおけるロシア語話者の分布を示しています。

色が濃くなるほどロシア語を母語とする人が多いことを表しているのですが、見事なまでに東西で分かれているのがお分かりいただけるでしょう。

こうした言語による民族意識は、国家分裂の危機を引き起こしました。
記憶に新しい、2014年のウクライナ危機はその最たる例です。

ウクライナ危機直後の2014年と、5年後の2019年のキエフの様子を写真で比べています。

ウクライナ語優勢の西部ではロシア語を話すと嫌な顔をされ、ロシア語優勢の東部ではウクライナ語に対して拒否感を覚える人が多いというのは有名な話。
このように、ウクライナにおける言語問題はかなり複雑でデリケートな一面があります。

ここからは、実際にウクライナを旅行して感じた、各都市での言語使用状況をお伝えします。

もはやロシア語しか聞こえない、南部のオデッサ。

のぶよがウクライナで最初に到着したのが、黒海を望む港湾都市・オデッサでした。

オデッサでは、ほぼロシア語しか聞こえてきません。
みんな「ズドラーストヴィチェ」「スパシーバ」を使っていました。

オデッサの観光スポットについてまとめた記事はこちら。

上の言語分布の地図でも、オデッサがある南部地域は、ロシア語話者が25～74％を占める地域。
個人的には、それ以上のように感じました。

ロシア語優勢？な中部の首都・キエフ

ウクライナの首都・キエフ。
のぶよは、ウクライナの首都なんだからウクライナ語ばかり聞こえてくるんだろうと思っていました。

しかし、実際には、結構な割合でロシア語が使われています。

レストランでの挨拶は、基本的に「ズドラーストヴィチェ」でした。

ただ、キエフではロシア語しか話せないという人は少ないようで、ウクライナ語とロシア語の二つの言語を話せる人が多いそうです。

張り紙や看板に書かれた言語に関しては、ウクライナ語とロシア語が半々といったところ。

もちろん、公式な標識などはウクライナ語で書かれることが定められていますが、民間レベルではロシア語もかなり優勢なようです。

キエフでのロシア語は、もはや共通語のような扱いで、ウクライナ語がわからなそうな外国人にはロシア語を使って話しかけてくる人もいます。
いや、どちらもわからん(笑)

こちらがロシア語を使っても、嫌な顔をされることは少ないように感じました。

キエフの観光スポットをエリア別にまとめた記事はこちら。

ウクライナ語が優勢になってくる、中西部のリヴネ

キエフから西へ200kmほど。西ウクライナにあるリヴネの町は、「愛のトンネル」へのゲートウェイとして有名です。

リヴネのロシア語母語話者人口は5％以下。
キエフからバスで4時間ほど西に来るだけで、完全にウクライナ語環境に変貌することに驚くはず。

人々は「ズドラーストヴィチェ」や「ハラーショ」は使いません。
キエフやオデッサではロシア語のものも目立った、手書きの看板や張り紙なども、完全にウクライナ語に変わっていたことに驚きました。

書かれた言語がウクライナ語かロシア語かを見分ける方法の一つに、“i”の文字の有無が挙げられます。

↑ウクライナ語と英語で書かれたホステルの看板。ロシア語にはないiの文字が使用されている。

ラテン文字由来の”i”はウクライナ語のみで使用され、ロシア語には存在しません。

リヴネ近郊の「愛のトンネル」を訪れた記事はこちら。

完全にウクライナ語しか聞こえない、西部・リヴィウ

オデッサ、キエフと旅行した後にリヴィウを訪れる人は、その雰囲気の違いに驚くことでしょう。

開放的で、中欧の町のような雰囲気が漂うリヴィウでは、99％ウクライナ語が使われていると言っても過言ではないほどにウクライナ語が大切にされています。

歴史的にポーランドやオーストリアの支配下にあったウクライナ西部では、独立心が強く、ウクライナ語に誇りを持った人々が多いそうです。

彼らのほとんどが、ロシア語も解するバイリンガルですが、ロシア語に対して嫌悪感や拒否感を抱く人も少なくないリヴィウ。
できる限りウクライナ語で挨拶したり話しかけたりするのがいいでしょう。

こちらが少しでもウクライナ語で話そうとするのを見て、相手も自然と心を開いてくれるはずです。

リヴィウの観光スポットのまとめ記事はこちら。

なぜかロシア語が多く聞こえる町。西部・チェルニフチ

西ウクライナに位置するにも関わらず、やたらとロシア語を耳にしたのがチェルノフチの町でした。

すぐ南はルーマニアという国境の町であるチェルニフチ。
世界遺産に指定されているチェルニフチ大学の校舎があり、国際色豊かな町でもあります。

なぜチェルノフチだけ、ロシア語が結構な割合で使用されているのかは謎ですが、国境が近い工業都市であることが影響しているのでしょうか。

先ほど紹介した、ウクライナのロシア語話者の分布図を見ると、西ウクライナで唯一オレンジ色(5％～24％がロシア語母語話者)である州の州都であるチェルニフチ。

隣の州のイヴァノ・フランキーフスクが完全にウクライナ語地域だったことを考えると、とても不思議です。

ウクライナっぽくない国境の町・チェルニフチと、イヴァノフランキーフスクの二都市の観光スポットをまとめた記事はこちら。

おわりに

ひとことでは語りつくせない、ウクライナにおける言語問題。
歴史的な問題もあって、簡単に解決できるものではないでしょう。

私たちいち旅行者は、「ウクライナ語とロシア語はこんなにも異なる言語である」ということを知り、どちらの言語の話者に対しても敬意を払える姿勢を持つことが大切なのではないでしょうか。

ウクライナ語もロシア語もキリル文字で表記されるものの、大きく異なる表現や発音。
少しでも違いを知っておくことで、旅行が楽しくなったり、ちょっとした会話ができてうれしくなること間違いないと思います。

ウクライナをもっと知りたいあなたへ

Amazonで詳細を見る

The post ウクライナ語とロシア語、全然違う問題について語りたい。【旅行に役立つ会話表現も】 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

ウクライナ旅行には危険もある！都市別治安と実際に見た詐欺の手口

小山のぶよ — Sat, 13 Apr 2019 08:00:59 +0000

こんにちは！ウクライナに3週間滞在した、世界半周旅行者・のぶよです。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

「ウクライナ」と聞いて、なんだか危なそうなイメージを持つ人も多いのではないでしょうか。

記憶に新しい2014年のウクライナ危機。
衝突・戦闘によって黒く焼け焦げ、荒れ果ててしまった首都・キエフの街をテレビで見て衝撃を受けたのはのぶよだけではないはず。

結論から言うと、現在のウクライナ情勢は比較的安定していて、旅行や長期滞在するには全く問題ありません。

しかし、ウクライナ危機による経済的困窮によって、貧しい人々が多く存在するのもウクライナの現実。
命の危険を感じる機会こそないものの、外国人観光客を狙ったスリや詐欺などには十分に注意する必要があります。

今回の記事では、のぶよが1ヶ月滞在して感じたウクライナの治安を、都市別・地区別に解説していきます。

まずは、ウクライナでどれだけ身近に、旅行者を狙った詐欺が横行しているかをお見せしましょう。

のぶよがキエフの街中で実際に遭遇した「財布落とし」と呼ばれる手口の詐欺についてお話します。

ウクライナの観光スポット8選

ウクライナ観光ではとにかく注意を！実際に目撃した「財布落とし」の手口

ウクライナだけではなく、中欧や東欧で広く見受けられる詐欺の手口、「財布落とし」。

なかなか手が込んでいる手口は鮮やかで、知らないと引っかかってしまうこともあるかもしれません。
被害を未然に防ぐために、詐欺師がどんな手口を使ってくるのか知っておくに越したことはないでしょう。

「財布落とし」とは、その名の通り詐欺師が財布(もしくは札束)を、カモとなる旅行者の目の前でこれ見よがしに落とすことから始まります。
(もしくは予め道に置いておきます)

財布を落とした詐欺師をAとすると、Aはその財布をさも偶然道で見つけたふりをして、カモに話しかけてきます。

その内容は、

「どうしよう、こんなに大量の現金が入ってる…」
「なあ、誰も見てないし、内緒で山分けしようぜ」

などと様々。

そこでカモが断り切れずにいたり、無駄に会話を続けていると、タイミングを見計らって詐欺師B(仲間)がやってきて、「それは俺の財布だ！」と言ってきます。

詐欺師Bは、落ちていた財布の中の現金(もしくは札束)を数え、「どうも足りない。拾ったのはお前らだから、確認のためお前らの財布を見せろ」とわけのわからない理論を吹っかけてきます。

ここで穏便に済ませようと、自分の財布を見せてしまうと…はい、アウト。

確認しているフリをして、鮮やかに現金だけ抜き取られてしまうという寸法です。

「財布落とし」の被害に遭わないためには、

詐欺師Aが現金を落とそうが拾おうが、とにかく無視。
万が一会話をしてしまって、詐欺師Bが現れても、決して自分の財布は見せない。とにかく「警察を呼べ」と連呼する
それでもだめなら、とにかく全速力で逃げる

以上です(笑)

のぶよが実際に目撃した「財布落とし」は、キエフの鉄道駅から中心街に向かって大きなバックパックを背負って歩いているときのことでした。
明らかに旅行者でしかない見た目なので標的にされたのでしょう。

のぶよの後ろを歩いていた男が、のぶよを追い越してすぐに、米ドルの札束をポトンと落として、「ワオ！マネー！」と叫びだしました。
こちらをチラ見しながら。

いや、お前が落としたところ一部始終見てたわ(笑)しかもなぜ英語(笑)しかもなぜ米ドル(笑)

お粗末すぎて笑ってしまうような未熟な詐欺師だったこともあり、すぐにこれが「財布落とし」だと気づいたので無視。

あ、でも、満面の笑顔で振り向いてあげました。
「せいぜい頑張れよ、ばーか」という侮蔑の笑顔で(笑)

ウクライナの都市別治安＆注意点：キエフ

人生初の「財布落とし」に迎えられて始まったキエフでの滞在。
結局こうした詐欺に遭遇したのはその一度きりでした。

キエフと言われて思い出すのが、2014年に起こった「ウクライナ危機」。

デモ隊が首都・キエフの中心にある独立広場を占拠して、政府側と激しく対立、多数の死者・負傷者を出した一連の出来事は、まだ記憶に新しいのではないでしょうか。

その衝突の中心地となったキエフは、現在では平和そのもの。
かつてここで戦闘があったなんてにわかには信じがたいほど、美しい姿を取り戻しつつあります。

5年前と現在のキエフの様子を写真で比べています。

しかしながら、通貨下落や経済危機の影響により、失業者や生活困窮者が多いのがウクライナの現実。
治安は概ね安定しているものの、軽犯罪や詐欺など観光客を狙った犯罪には十分な注意が必要です。

キエフ鉄道駅周辺の治安

どこの国においても、さまざまな人が行き交う大都市の鉄道駅やバスターミナル周辺は、旅行者を狙った犯罪が多く起こる場所です。

キエフも例外ではなく、鉄道駅前の広場には怪しい人がウロウロ。

昼間から飲んだくれている人、お金をねだってくる人、何をしてるんだかわからない人などがたむろしていて、お世辞でも良いとは言えない雰囲気が漂っています。

駅から少し離れて中心街に入ると安全で普通の街の雰囲気になるので、不安な人は駅周辺にとどまらずにさっさと移動してしまった方がいいでしょう。

キエフ独立広場周辺の治安

観光客が多く集まるキエフ独立広場～キエフ中心街地区は、かつての戦闘や衝突などによる危険な状態が想像できないほど、平和な雰囲気です。

しかし、観光客を狙ったスリや置き引き、詐欺が頻発しているのがこの地区。

特に注意しなければならない人たちを以下にまとめました。

キエフ独立広場の着ぐるみには注意

独立広場に行った人が必ず目撃するであろう、微妙なクオリティーの着ぐるみに身を包んだ人たち。

彼らは5年前にも存在していましたが、当時は地元のNPOの人が寄付目的に行っていたものでした。

しかし現在の着ぐるみ軍団は、旅行者らしき人に声をかけ、「一緒に写真を撮ろう！」と言ってきます。

ここでカメラを渡して写真を撮ってもらうと、写真代として法外な代金を請求されるという悪徳なもの。
支払いを断ってもカメラを渡してしまっているので、もはや人質のようなものです。

とてもフランクに声をかけてくる着ぐるみたち。かなりしつこいです。
一度返事をしてしまうと一生つきまとってくるので、無視。それが一番です。

露出ウクライナ美女を見たら、目を合わせない

冬にも関わらず、タンクトップとミニスカートという装いのウクライナ美女軍団(夏は水着らしい)を見かけたら要注意。

こちらも着ぐるみと手口は同じで、ものすごいテンションで「一緒に写真を撮ろう」と言ってきます。
後はお察しの通り(笑)

美女たちの背後に隠れて、屈強な男たちが控えているので、お金を払わないと取り囲まれるという恐ろしい結果になってしまいます。

また、写真だけではなくいきなりハグを求められたりすることも。
もちろん結果は同じなので、頑張って欲望に抗ってください。(笑)

独立広場の動物使いも無視

最も法外な料金を請求してくるらしい動物使い。

オウムやリスザルなどの珍しい動物を連れていて、勝手に肩に乗せようとしてくるしつこい人たちです。

基本的に動物と一緒に写真を撮ると料金を請求してくるのですが、触っただけでもお金を払わせようとするクズのような人もいます。

とにかくうざい！ミサンガ屋

ウクライナカラーの青と黄色のミサンガは、2014年のウクライナ危機の際に人々の心をつなぐシンボルのようなものでした。

しかし「喉元過ぎれば～」とはよく言ったもの。
キエフでは、大量のミサンガを持った人が、勝手に腕に巻いてこようとします。

もちろん彼らはボランティアではないので、一度腕にミサンガが結ばれてしまったらお金を払わなければいけません。
なんせ、自分ではなかなかほどけませんから。

独立広場周辺の観光スポットはこちらの記事でまとめています。

キエフ地下鉄の治安

地下鉄やバスなどの公共交通機関内は、スリや置き引きなどの軽犯罪が多発する場所。
気を付けるに越したことはありません。

キエフの地下鉄でのぶよが感じたのは、現地の人も地下鉄内ではリュックサックを肩から下ろし、手で持っていたことです。

現地の人でも気を付けるんですから、旅行者である私たちはよりいっそう注意するべきでしょう。

朝、夕のラッシュ時のキエフの地下鉄はパンク状態。
かなり多くの人が利用する地下鉄車内は、泥棒にはうってつけの場所です。

また、意外に盲点となるのが駅構内のエスカレーター。
ソ連時代に核シェルター代わりとして作られたキエフの地下鉄は地下深くにあり、エスカレーターもかなりの長さです。

日本のように片側を開けるという概念がないため、常に多くの人が乗り、歩くことが不可能なキエフ地下鉄のエスカレーター。
微妙な振動と音は、スリの気配を隠すのに絶好の場所です。

地下鉄から降りても、荷物は前で持つことをお忘れなく。

キエフのその他の地域の治安

観光スポットがたくさんあるキエフですが、独立広場以外の場所ではなぜか詐欺師の姿を見ることは稀です。
ハイシーズンになると現れるのかもしれませんが。

もちろん、スリや置き引きなどに対する基本的な注意は必要です。

キエフのエリア紹介と市内交通・観光モデルコースについてまとめています。

ウクライナの都市別治安＆注意点：オデッサ

「黒海の真珠」と称えられるオデッサ。
夏には多くの人がバケーションを過ごしにやってきます。

多くの人が来るということは、それだけ悪い人も来るということ。
治安面では問題はなく、安全な町と言えますが、スリや置き引きなどは起こりうるので気を抜かないようにしましょう。

オデッサであまり雰囲気が良くないと感じたのが、バスターミナル近くの市場周辺。

夜は真っ暗になり、酔っぱらった浮浪者が歩いていたりとなんだか不穏な空気を感じました。
昼間は多くの人が行き交う市場ですが、夜はほとんど人がいないため、何かあっても助けを呼びづらいと思います。

反対に、オデッサの旧市街は、夜でも多くの人でにぎわっていて、とても安全そうな雰囲気でした。

オデッサの観光スポットをまとめています。

ウクライナの都市別治安＆注意点：リヴィウ

キエフやオデッサと比べて、開放的で自由な雰囲気が感じられるリヴィウの町。

旧市街は昼も夜も多くの人でにぎわっており、夜遅くなってもパブやバーで楽しく過ごす人々でにぎわいます。

街灯もいたるところに設置されていて、あまり怖い雰囲気の場所が見当たらなかったリヴィウ。
強いて言うなら、鉄道駅周辺では物乞いをする人を少し見かけたくらいです。

もちろん最低限の注意は必要ですが、ウクライナでは最も安心して滞在できる都市だと思います。

リヴィウの観光スポットをまとめています。

ウクライナの都市別治安＆注意点：地方部

どこの国でも、地方部ではのんびりした空気が流れ、犯罪とは程遠い世界が広がっているもの。
それはウクライナでも全く同じです。

治安の心配などは無用で、のんびりと滞在ができることでしょう。

地方都市では、キエフやオデッサの一部地域のような、陰鬱とした治安の悪そうなエリアはあまり目につきません。
それでも、あまり気を抜きすぎずに、荷物の管理を徹底し、貴重品は肌身離さずに持っておきましょう。

ウクライナ西部の二つの地方都市に滞在した記事はこちら。

カルパチア山脈の小さな町にも滞在しました。かなりおすすめです！

ウクライナ旅行の注意点：意外に盲点なホステル滞在中の荷物管理

あまり言いたくはないのですが、ウクライナの大都市のホステルは、余り雰囲気が良くないところが多いです。

というのも、地方部から大都市に出てきた出稼ぎウクライナ人たちが、そこで暮らしている場合が多いからです。

彼らは決して悪い人ではなく、話してみると実はいい人である場合がほとんどなのですが(全く英語通じないけど)、お金がないからホステルでの生活を仕方なくしているわけです。

ベッドにパソコンや財布などを置いたまま外へ出たりするのは、「盗んでください」と言っているようなもの。

嫌な疑いを持たずに、お互いに気持ちの良い滞在にするためにも、用心できることはしておくべきでしょう。

ウクライナの史上最悪ホステルで暮らす人たちを見て、ウクライナ経済のやばさを考えさせられました。

おわりに

行ったことがない人には、「なんだか怖そう」というイメージを持たれてしまうウクライナ。

ロシアや、クリミア半島情勢などに左右される部分はあるものの、現在のところ戦闘や衝突とは無縁の平穏な雰囲気が広がっていました。

最低限の用心さえしていれば、何の問題もなく旅行できるはずです。

しかしながら、何度も言うように、ウクライナは裕福な国ではありません。
観光客からお金を盗もうとする人も少なからず存在しますし、スリなどの軽犯罪も多いです。

常に注意を払うことをお忘れなく。

ウクライナの物価についてまとめた記事も書いています。

ウクライナ東部、ドネツクなどの二州では、いまだにロシア軍との戦闘が継続している場所もあり、外務省から渡航注意喚起が出されています。

また、ロシアが実効支配するクリミア半島には、2019年現在旅行者の立ち入りができません。

ウクライナをもっと知りたいあなたへ

Amazonで詳細を見る

The post ウクライナ旅行には危険もある！都市別治安と実際に見た詐欺の手口 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

ウクライナの国内移動(鉄道・バス)の予約・利用方法完全ガイド。

小山のぶよ — Tue, 09 Apr 2019 06:30:51 +0000

こんにちは！ウクライナの首都、キエフの街の魔法にかかり、のんびり滞在している世界半周中ののぶよ(@nobuyo5696)です。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

日本の1.6倍という広大な国土を持つウクライナ。
効率的に旅するためには、鉄道やバスなどの交通網を上手に利用するのがコツです。

今回の記事では、鉄道やバスのチケットの購入方法と利用方法を解説します。

ウクライナの観光スポット8選

ウクライナの鉄道移動を徹底解説！

国営のウクライナ鉄道が、大都市間はもちろん地方の小都市をも結ぶウクライナ。

バスに比べて本数がかなり少なく、かなり時間がかかってしまう鉄道移動は便利とは言い難いものの、なんといっても格安の料金が魅力。
場合によってはバス利用の半額以下で移動できることもあるんです。

また、夜行列車を上手に利用すれば、移動しながら宿泊費の節約にもなります。
ウクライナの長距離列車は、座席クラスにかかわらずベッドがついていて、枕や布団、シーツも無料で利用できます。

↑布団を敷くとこんな感じ。ちなみに3等席。

英語が通じにくいウクライナでは、少しハードルが高そうに感じる鉄道の利用。
しかし、最低限の利用方法を知っておけば心配はいりません！

wi-fiはなく、一車両にコンセントは1～2か所のみと、あまり快適な移動とは言えないウクライナの鉄道ですが、のんびりと田舎風景を走る列車に揺られての旅もなかなかいいものです。

ウクライナ鉄道のチケットの予約＆購入方法

ウクライナ鉄道のチケット購入方法は、

・公式サイトで事前に予約する
・鉄道駅の窓口で直接購入する

の二通り。基本的に料金は変わりません。

公式サイトでオンライン予約＆プリントアウト

まずは、ウクライナ鉄道の公式サイトにアクセスしましょう。
嬉しいことに、英語にも対応しています。

他のチケット予約サイトと同じ要領で、出発地・目的地、日付を入力すると、条件に合った列車が表示されます。

地名を入力する際は、ロシア語読みではなく、ウクライナ語読みの英語表記で入力しないと検索できません。

・キエフ：Kyiv (×Kiev)
・リヴィウ：Lviv (×Lvov)
・ハリコフ： Kharkiv (×Kharkov)

条件に合う列車を見つけたら、座席のクラスを選択します。
それぞれのクラスの主な特徴は以下の通り。

1等(SV)：スリーピング・ワゴンの略で、一つのコンパートメントに2つのベッドが設置されている。2等の料金の2～3倍ほど。

2等(Kupe)：コンパートメント内に4台のベッド(上下2段)が設置されている。3等の料金の2倍ほど。

3等(Platskart)：コンパートメントはなく、列車内のオープンスペースに50台ほどのベッドが設置されている。とにかく激安。

どのクラスを選択するかは、乗車時間や好みによりますが、夜行列車の移動なら2等が快適でしょう。

↑コンパートメントでベッド四台ずつが一つの個室になっている2等車。

3等は格安ではありますが、その安さゆえにいろいろな人が利用するので、安全面からは少し注意が必要。

しかし、ウクライナの庶民が利用する3等の旅はなかなか楽しいもの。地元の人との思わぬ触れ合いが生まれることも多いです。

↑3等車はコンパートメントではないオープンスペース。

3等は料金が安いため大人気。
早めに予約しないと満席になってしまうことも多いです。

格安で移動したいなら、事前に予約しておくのがいいでしょう。

ウクライナ鉄道のサイトで座席のクラスを選択し、座席の番号を選択すると、合計料金が表示されます。
氏名をフルネームで入力し、クレジットカードで決済します。

オプションとして、飲み物やベッドリネンなどを選択できますが、これはどちらでもOK。料金は変わりません。

決済後のバーコード付きの予約確認書をプリントアウトして、当日直接列車に乗車しましょう。
これが乗車券の代わりとなります。

鉄道駅で直接予約する

オンラインの予約が不安な人は、鉄道駅の窓口(カッサ)で直接乗車券を購入することもできます。
クレジットカードでの支払いもできて便利。

予約の手順自体はオンラインの時と全く同じなのですが、とにかく英語は通じません。

地名の発音が英語とウクライナ語でかなり異なるものも多いので、行先・日付・座席クラスなどの必要事項をウクライナ語でメモしておいて、窓口で見せるのがスマート。

窓口では当日の列車のチケットはもちろん、翌日や二日後など先の日付の予約も可能です。
特に、3等の安い席で移動したい場合は早めに窓口に行ってチケットを予約しておくべきでしょう。

ウクライナ国鉄では自動券売機が導入されておらず、有人窓口で直接購入しなければなりません。
出発間際はかなり混雑するので、やっぱり事前に乗車券を購入しておくのがおすすめです。

複雑な乗車券の表記を知っておこう！

窓口でチケットを購入した場合は、このような紙のチケットを渡されます。もちろんウクライナ語。読めません(笑)
当日慌てないためにも、必要な情報を理解しておきましょう。

このチケットの中で大切なのは左半分。
日付、列車の番号、出発時間、目的地などの情報が正しいか確認を忘れずに。

自分の座席番号と、車両の番号は写真の通りです。
この場合は、6号車の001番の席ということ。

また、便名と席番号に挟まれたところには、出発地 – 目的地の順で駅名が記載されています。
もちろんウクライナ語でですが。

黒で塗りつぶしてある箇所は、乗車する人の氏名です。
乗車時にパスポートを確認されることはあまりありませんが、念のために正確に記載されているか確認しておきましょう。(といってもキリル文字ですが)

いざ、乗り場へ。

駅構内の列車の出発・到着を知らせる電光掲示板には、プラットホーム番号の案内がありません。
なので、実際にプラットホームに行き、自分が乗る列車を探さなければいけません。

プラットホームの入口には、そこから発車する列車の情報があります。
列車番号、行き先、出発時刻が正しいか確認するのをお忘れなく。

指定された車両、座席を探す。

↑各車両入口の車両番号の表示。これは6号車の意味。

プラットホームに着いたら、チケットに記載された自分の車両を探します。各車両のドアの近くに車両番号が書いてあります。

手っ取り早いのは、各車両の入口に立っている係員にチケットを見せて教えてもらうこと。
ウクライナ語オンリーですが、親切に案内してくれるはずです。

自分の車両を見つけたら、あとは指定された座席番号の席に座るだけ。
車両内にはちゃんと座席番号が書かれているので安心です。

荷物の管理には気を付けて！

長距離を走る列車のほとんどは、座席クラスにかかわらず一人一台のベッドが割り当てられています。
特に夜行列車の場合に気を付けたいのが荷物の管理。貴重品は肌身離さず持っておきましょう。

ウクライナの鉄道のベッドには、旧ソ連の画期的なシステムが採用されています。
下段のベッドの下に、荷物を入れる収納ボックスがあり、その上がベッドとなるため、自分が下の段の席ならまず安心です。

反対に、上の段のベッドの場合は、荷物は自分で持っておくのがいいでしょう。

ウクライナのバス移動を解説！

鉄道移動に比べてとても簡単なバス移動。
本数も多く、時間もあまりかかりませんが、鉄道利用より料金が高いのがネック。

とはいっても、鉄道路線が1日1本、朝3時発なんていう不便極まりない地域もザラにあるので、ウクライナを旅行するなら必ずお世話になることでしょう。

バスターミナルに行く

基本的にオンラインでの予約ができないウクライナのバス会社。

というのも、個人で運行しているマルシュルートカというミニバスでの移動が主流であるためです。

一応こちらのサイト(infobus)でタイムテーブルを確認することはできますが、表示される時刻や料金ははあくまでも目安。
全てのバス路線を網羅しているわけではなく、遅れたりすることも頻繁にあります。

ウクライナの都市間をバスで移動しようと考えているなら、とにかくその町のバスターミナルへ行きましょう。

どこのバスターミナルでも、だいたい「キエーフ」とか「リヴィーウ」とか叫んでいる人がいます。

彼らは決して危ない人ではなく、ミニバスに乗車する客を集めている運転手たち。
自分の行き先の町の名前を叫んでいる人がいたら、声をかけて、料金と発車時刻を確認し、大丈夫ならついていきましょう。

バスによっては、wi-fi付きなんてハイテクなものも。
こればかりは運次第ですが。

ウクライナの大都市では、行き先によってバスターミナルが分かれていることがほとんど。

自分の利用するバスがどのターミナルから出発するのか確認をお忘れなく。
(infobusのサイトで確認できます)

おわりに

ほとんど英語が通じない上に、キリル文字表記のため読むことも簡単ではないウクライナ。
他のヨーロッパの国とは勝手が違う移動手段の利用方法に戸惑うこともあるでしょう。

しかし、一度使ってしまえば、「なんだ、こんなものか！」と思うくらいに簡単です。

格安の交通手段を上手に利用して、魅力がたくさんあるウクライナの旅を楽しんでください！

ウクライナをもっと知りたいあなたへ

Amazonで詳細を見る

The post ウクライナの国内移動(鉄道・バス)の予約・利用方法完全ガイド。 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

ウクライナで最もヨーロッパな町！リヴィウの観光スポット＆まわり方。

小山のぶよ — Sun, 07 Apr 2019 12:09:43 +0000

こんにちは！ウクライナ西部のリヴィウに滞在中で、世界半周中ののぶよ(@nobuyo5696)です。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

ウクライナにありながら、旧ソ連感を感じない町・リヴィウ。

長い間オーストリア・ハンガリー帝国の支配におかれていた歴史や、ポーランドとの国境に近いこともあって、町の雰囲気は中欧の地方都市のよう。
とても開放的な雰囲気です。

オーストリア風の優雅な装飾が施された建物の数々は、リヴィウの人々の誇りです。

第二次世界大戦中の戦火を免れたリヴィウの旧市街は、世界遺産にも登録されているほど。

とにかくどこを歩いていても絵になるフォトジェニックな街並みが、リヴィウの一番の魅力でしょう。
他のウクライナの町から来ると、まるで同じ国とは思えないほど。

ロシア語の使用率がウクライナで最も低い地域の一つであるリヴィウでは、人々はみなウクライナ語で会話をします。
独特の中欧らしい街並みと雰囲気があり、独立心の強い人々が暮らすリヴィウの観光スポットと、上手に観光するコツを紹介します。

リヴィウで絶対外せない！名物グルメを味わえるレストランやビアパブも紹介しています。

ウクライナの観光スポット8選

リヴィウの観光スポット

1.リノック広場

リヴィウ旧市街の中心となるのがリノック広場です。

広場の中央には、真っ白な外壁と時計台が特徴的なリヴィウ市庁舎が堂々と立っており、その周りを4つの噴水とギリシャ神話をモチーフにした彫刻が取り囲んでいます。

広場の四方は、ヨーロッパらしい建物が取り囲んでいて、ウクライナ感はゼロ。
ポーランドの地方都市と言われた方がしっくりくるかもしれません。

2.リヴィウ市庁舎

65メートルの時計台を有するリヴィウ市庁舎は、リノック広場の中央に堂々と佇んでいます。

市庁舎内には観光案内所が併設されていて、リヴィウの観光情報を詳しく説明してくれます。

また、時計台には有料で上ることができ、リヴィウ旧市街の街並みのパノラマを見ることができます。

3.アルメニア大聖堂

旧市街にある異質な構造の教会は、アルメニア正教のものです。
円錐型の独特なつくりを持つドームと、装飾があまりされていない素朴な外観が特徴的です。

アルメニアといえば、キリスト教発祥の地と言われている場所。
世界半周中に訪れる予定の、楽しみな国の一つです。

4.ドミニコ大聖堂

バロック様式の巨大なドミニコ大聖堂は、リヴィウ旧市街東側のシンボル的存在。

特徴的なドーム型の屋根は、遠くからでも目立って見えます。

5.火薬塔

中世のヨーロッパでは、敵から町を守るために城壁が町の周りに作られました。
リヴィウも例外ではなく、旧市街東側にはその一部が現在でも残されています。

この火薬塔はかつての城壁を構成していた塔の一つ。

16世紀建造の火薬塔は、その名の通り銃の火薬や武器を保管しておく倉庫として利用されていました。

6.シナゴーグ

リヴィウ旧市街の南東部には、かつてユダヤ人が生活をしていたエリアが残っています。

このシナゴーグは、そのエリアの中心的存在。
かつてユダヤ人は、この小さなエリアの外で暮らすことを許されていませんでした。

1942年にナチス・ドイツ軍によって破壊されてしまい、現在のシナゴーグは再建されたもの。
彼らの悲しい歴史を無言で伝え続けています。

7.聖アンドレイ教会

かつてベネディクト派の修道院があったこちらの大きな建物は、現在では聖アンドレイ教会と呼ばれています。

リヴィウ旧市街の南側の入口に建っており、多くの人々がこの教会の前を通りかかる際に胸で十字を切っている姿がとても印象的でした。

8.ベネディクト修道院

リヴィウ旧市街の北、緩やかな丘の上に立つ立派なベネディクト修道院は、旧市街から少し離れているためか、人の数はまばらな穴場スポットです。

内部へは無料で入場できますが、この日はなぜか閉まっていました。

9.ハイキャッスル・ヒル

リヴィウ旧市街から徒歩30分ほど。
412メートルの丘の上にあるハイキャッスル・ヒル展望台は、地元の人たちが休日にやってくる憩いの場のような存在です。

360度のパノラマが眼下に広がり、新市街や旧市街はもちろん、その外側に広がる荒野まで一望できます。

丘の頂上はすり鉢状になっていて、なかなか上るのが大変でしたが、頂上からの絶景は一見の価値があります。

10.国立リヴィウオペラ座

ウクライナの多くの都市にあるオペラ座。
リヴィウのものは、ネオ・ルネッサンススタイルで建造された優雅な外観が特徴です。

オペラ座前の広場はいつでも多くの市民で賑わっていて、楽しい雰囲気です。

11.リヴバルニャ(ビール醸造ミュージアム)

リヴィウに来たら是非行っておくべきスポットがこちら。
ウクライナが誇る超有名ビールであるリヴィウスケを製造している工場に併設された、ミュージアム兼試飲スペースであるリヴヴァルニャです。

40UAH(=￥165)という格安な値段で、絶品のビール四種類を試飲できるのが最大の魅力。
ビールそのものの歴史や、リヴィウのビール文化について学べるミュージアム自体もとても面白いですよ。

インフォメーション

ビール文化体験センター “リヴバルニャ”
(Музейно-культурний комплекс пивної історії – Львіварня)

住所:Kleparivska St, 18, L’viv, L’vivs’ka oblast, 79000
営業時間：全日 10:00～19:00
料金：ミュージアム入場 75UAH(=￥310)、ビール4種類の試飲40UAH(=￥165)

ビールとリヴィウの深い関係を学べて試飲もできる！ビール博物館の記事はこちら。

12.聖ユーラ大聖堂

ギリシャ正教の大聖堂である聖ユーラ大聖堂は、かなり堂々とした佇まいです。

内部は比較的新しく、改装されている感じがしました。

13.ロンスキー刑務所博物館

ポーランド、ナチス・ドイツ、ソ連と、短い間に支配者がころころと変わったリヴィウ。
ロンスキー刑務所は、全ての時代を通して使用された、主に政治犯を収容する小さな刑務所でした。

刑務所内部には、囚人たちが生活していた、食事受け渡し用用の小さな窓だけが付いた部屋や、死刑宣告を受けてその日を待つだけの死刑囚が収容されていた完全に真っ暗な部屋などが、当時のまま残されています。

第二次世界大戦中にナチス・ドイツ軍とソ連が戦った独ソ戦に勝利を収めて、リヴィウを再び支配するようになったソ連。
ドイツ軍の捕虜を収容する必要があったのですが、この小さな刑務所では収容能力が限界を超えてしまいました。

そこでソ連が行ったのは、すでに収監されていた囚人たちを次々と銃殺してスペースを作るという恐るべき行為でした。
たった1週間の間に、なんと4000人もの人がここで次々に銃殺刑に処されたそうです。

ロンスキー刑務所博物館は、そんなリヴィウの悲しい負の歴史を現在に伝えています。

建物二階部分には、ソ連時代の写真の展示がされています。
自由な雰囲気あふれるリヴィウでも、数十年前は共産主義の名のもとに、このような光景が日常であったとはにわかには信じがたいです。

また、記憶に新しい2014年のウクライナ・クリミア危機によって起こった、デモ隊と政府部隊の衝突時の写真の展示もありました。

常に大国の思惑に翻弄されてきたウクライナという国の悲しい歴史を知るためにも、是非訪れておくことをおすすめします。

キエフの独立広場の衝突直後と現在の様子を写真で比べています。

インフォメーション

ロンスキー刑務所博物館(Музей “Тюрма на Лонцького”)

住所：Stepana Bandery St, 1, L’viv, L’vivs’ka oblast, 79000
営業時間：10:00～13:00/14:00～19:00 (土曜・月曜休館)
入場無料

14.ポトスキー宮殿

リヴィウ旧市街から南西に広がるハリツキー地区は、18世紀のオーストリア=ハンガリー帝国支配下の時代の面影を色濃く残すエリアです。

立ち並ぶ家々は、旧市街のものとは異なり、白っぽい壁に紺色の屋根、意匠を凝らした装飾が見られるバルコニーなど、どこかオーストリア風。
まるでウイーンの通りを歩いているような感覚になるでしょう。

そんなハリツキー地区のシンボルが、こちらのポトスキー宮殿です。

かつてのオーストリア政府関係者の別荘として建てられた宮殿は、完全にウイーンの雰囲気です。

青空にはためくウクライナ国旗だけが、オーストリアではなくウクライナにいることを思い出させてくれます。

リヴィウの宿泊なら！

リヴィウ旧市街

リヴィウでの宿泊なら、観光の中心であるリヴィウ旧市街がおすすめ。美しい町並みの中で、観光にグルメに満足のゆく滞在ができるはず。
鉄道駅/バスステーションともに、トラムで簡単にアクセスできるのもポイント。

リヴィウ旧市街の宿を料金確認・予約する！

リヴィウ観光のポイント

リヴィウ観光マップ

青：観光スポット
黄色：バスターミナル/鉄道駅
オレンジ：トラム1号線停留所
灰色：観光案内所

リヴィウ観光に必要な日数

リヴィウはとても小さな町で、観光スポットはほぼ旧市街に集まっています。

ゆっくり散策しても丸一日あれば多くの見どころを訪れることができるでしょう。

しかしながら、首都のキエフにくらべてこぢんまりとして、どこかのんびりとした雰囲気を存分に味わいたいなら2日、3日と連泊しても十分に楽しめる魅力があるのは事実。
ちなみにのぶよは3泊していますが、飽きることなくリヴィウの街並みにひたっています。

リヴィウの次に行きたい観光スポット

リヴィウ近郊には、あまり有名な観光スポットはありません。

しかしながら、

東(キエフ方面)愛のトンネル
南西部：カルパチア山脈
ルーマニア方面：ブコビナ地方の五つの修道院
西部：ポーランド、スロバキア

と、他都市・周辺諸国へのアクセスの拠点としては、リヴィウはかなり便利な場所にあります。

リヴィウ～愛のトンネル

有名な愛のトンネルは、リヴィウからバスで3時間ほどのルーツクやリヴネという町が拠点。

日帰りはかなり時間がかかるうえ体力的にもしんどいので、キエフ・リヴィウ間の移動の際に、上記の町に1泊しながらアクセスするのがいいでしょう。

愛のトンネル2回目ののぶよが、アクセスや観光、5年間での変化を解説した記事はこちら。

リヴィウ～カルパチア山脈

リヴィウ南西部には、ウクライナで最も標高が高い山を有するカルパチア山脈への入口となる小さな町が点在しています。

自然の中でハイキングをしながら数日間過ごすならかなりおすすめ。

本気でおすすめしたい！カルパチア山脈の小さな町、ヤレムチェに滞在した記事はこちら。

リヴィウ～チェルニフチ/ルーマニア方面

↑世界遺産の大学があるチェルニフチ

また、リヴィウ→カルパチア山脈の町→チェルニフチと移動して、ルーマニア北東部へと国境を越えることで、世界遺産・「ブコヴィナ地方の5つの修道院」を訪れることもできます。

のぶよもリヴィウ滞在後は、カルパチア山脈へ行き、そこからルーマニアに抜ける予定です。

ルーマニアへの国境越えの拠点。チェルニフチの見どころやアクセスを解説しています。

ルーマニアの五つの修道院観光の拠点はスチャヴァの町。見どころやアクセスはこちら！

リヴィウ発の現地ツアー＆アクティビティ

リヴィウ発の現地ツアーは、市内観光から周辺地域へのデイトリップまで選択肢はいろいろ。
個人では訪れにくい古城をめぐるものや、カルパチア山脈の大自然を訪れるものまで、お好みで参加してみては。

リヴィウの全ての現地ツアーを探す！

リヴィウの交通

リヴィウの市内交通

リヴィウの旧市街は、世界遺産に指定されており、車両の通行ができません。

旧市街はかなり小さいので、徒歩での観光が基本となります。
旧市街～新市街の間は、路面電車でアクセスできるので不便を感じることは少ないでしょう。

便利な路面電車の路線は、リヴィウ鉄道駅～旧市街を結ぶ1号線。
料金は一律で5UAH(=￥21)とお手頃です。

長距離バス利用の場合は二つのバスターミナルに注意！

鉄道駅前バスターミナル：ウクライナ中部へのミニバス

キエフやリヴネなどウクライナ中部の都市へのミニバスは、リヴィウ鉄道駅前バスターミナルを発着するので、比較的利用しやすいです。

鉄道駅前バスターミナルからの主な行き先

ルーツク(愛のトンネル拠点)

所要時間：3時間～3時間半
料金：220UAH～(=￥900)

キエフ

所要時間：8時間
料金：500UAH(=￥2050)

キエフ観光エリアとまわり方のポイント、市内交通を解説しています！

ストリスキー・バスターミナル：南西部、国際便

南西部のチェルニフチやカルパチア山脈の町へのバスや、ポーランド、スロバキアなどへ国境を越えて移動するバスは、市内南部8kmほどのところにあるストリスキー・バスターミナルが拠点となります。

旧市街からストリスキー・バスターミナルまでは、3Aのバスで35分ほど。
料金は7UAH(=￥29)です。

ストリスキー・バスターミナルからの主な行き先

国際便(スロバキア・ポーランド)
ウクライナ南西部(カルパチア山脈、チェルニフチ)

リヴィウから鉄道利用の場合

リヴィウ～キエフ間は多くの列車が走っており、8時間ほどかかる夜行列車から、5時間半で二都市を結ぶ高速列車まで様々な選択肢があります。

もちろん安いのは夜行列車。
ウクライナの夜行列車は一人一台のベッドが割り当てられており、早めに予約しないと満席になってしまうことが多いのでご注意を。

リヴィウから鉄道で行ける主な町

キエフ
ヤレムチェ
イヴァノ・フランキーフシク
チェルニフチ

ウクライナの鉄道・バスの利用方法はこちら！

おわりに

リヴィウの観光スポットを解説しました。
正直なところ、観光スポットを急いで回るよりも、ただ散策しているだけで楽しいのがリヴィウの旧市街。

おしゃれなカフェや名物のチョコレート屋、低価格で素晴らしい質のウクライナ料理が食べられるレストランなどが点在しているので、お気に入りのお店を探すのも楽しいです。

1日でも十分楽しめますが、リヴィウらしい自由でエネルギッシュな雰囲気を味わうなら、数日間のんびりと滞在してみるのもおすすめですよ。

リヴィウで絶対外せない！名物グルメを味わえるレストランやビアパブを紹介しています。

リヴィウから足をのばして

ウクライナをもっと知りたいあなたへ

Amazonで詳細を見る

The post ウクライナで最もヨーロッパな町！リヴィウの観光スポット＆まわり方。 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

ビールと美食の町！ウクライナ・リヴィウのおすすめレストラン3選+α

小山のぶよ — Sun, 07 Apr 2019 00:15:40 +0000

こんにちは！ウクライナ西部のリヴィウに滞在中で世界半周中ののぶよ(@nobuyo5696)です。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

ウクライナにありながら、ポーランドやオーストリアなど近隣諸国の支配下に置かれたため、様々な文化が混じりあうリヴィウ。
かわいらしい世界遺産の街並みが広がる旧市街観光は、リヴィウの一番の魅力ですが、ウクライナの他の地方とは異なる独特な食文化を感じられるのも大きなポイントです。

古くからビール文化が根付いているリヴィウでは、ウォッカよりビールが主流。
食事も、ソーセージやポークリブなど、なんだかビールに合いそうなものが多いんです。

そんなリヴィウでのぶよが訪れた、おすすめのローカルレストランを3つ紹介します。
どれも現地の人がおすすめしてくれたもので、それぞれ異なったタイプのお店となっています。

また、後半では+αとして、リヴィウのビール文化を象徴するクラフトビールパブと、リヴィウ名物のチョコレート店も併せて紹介します。

プゼタ・ハタ(ウクライナの超有名チェーン店。日本でいう宮本むなしとか？)ばかりじゃもったいない！
リヴィウの豊かな食文化を存分に感じてください。

ウクライナの観光スポット8選

リヴィウのおすすめレストラン地図

リヴィウのおすすめレストラン3選

のぶよがリヴィウ滞在中に訪れたレストランの中で、おすすめのものを3つ紹介します。

基本的に高級レストランには行かないので、どれも一人でも利用しやすいものばかり。
あまりレストランのタイプが偏ってしまうのもよくないので、

1.リヴィウ名物のポークリブの有名店
2.普段使いできるパブレストラン
3.手早く＆安く済ませたい時に便利な食堂

と、異なるタイプのレストランをピックアップしてみました。

1. Ribs Restaurant “At Arsenal”

リヴィウに来たら、有無を言わさず行ってみるべきレストランがこちら。
その名の通り、リヴィウ名物のポークリブの専門店です。

かつての城壁の地下を改装して作られたAt Arsenalの内装は、まるで中世に迷い込んでしまったよう。
店内はかなり広いですが、大変人気があるため、いつ行っても多くの人でにぎわっています。

入口には、名物のポークリブを焼き上げるグリルマシンが。
ここでジューシーな豚肉をじっくりと焼き上げていきます。

↑英語メニューも用意されているので安心。

やはりイチオシはポークリブ400gのようです。
他のサイズはありません。

400gと聞くとかなりの量だと感じてしまいますが、実際は骨が多いので普通に食べられてしまいます。

ランチならポークリブだけで十分過ぎる量だと思いますが、好みでサイドメニューを注文してもいいかもしれません。

後ほど紹介する、リヴィウの地ビール、「プラーヴダ」を味わうことができるのも嬉しいポイントです。
やっぱり、ポークリブといったらビールでしょう！

注文すると、ポークリブの骨をオマージュしたような紙エプロンが渡されます。

これが結構大切。
このお店では、ポークリブはソースをつけて手で豪快に食べることを強制されるためです(笑)

そして到着したポークリブがこちら。かなり美味しそう。

ウクライナ美人の店員さんが、斧のようなものを使って、目の前で食べやすい大きさに切ってくれるパフォーマンス付きです。

リヴィウの地ビールと合わせて味わうポークリブは、絶品としか言いようがありません。
柔らかくてジューシー。

そしてポークリブにかけるソースも甘辛くてみんなが好きな味。
どことなく日本のウスターソースのような味がしたのは、のぶよが日本食を恋しがっているためだけではないでしょう。(笑)

リヴィウの外食の平均価格よりは少し高めではあるものの、地元の人がこぞって訪れる超人気レストランの”At Arsenal”。
リヴィウのビール文化を象徴するような絶品料理をぜひ味わっておきましょう！

インフォメーション

Ribs Restaurant “At Arsenal” (Реберня “Під Арсеналом”)

住所：5, Pidvalna St, L’viv, L’vivs’ka oblast, 79000
営業時間：全日 12:00～0:00
コメント：リヴィウで最も有名なレストランの一つなので、ランチタイム、ディナータイムは特に混雑します。それらの時間を外していくと、すぐに座れることが多いです。

ほとんどの客がポークリブを頼むため、グリルでは常時ポークリブが焼かれています。なので、注文から提供まではとても早いです。

2. Beer House 1715

リヴィウ旧市街西部にあるこちらのビアパブは、リヴィウのビール文化を象徴するような場所。

パブだからといって侮るなかれ。
このパブレストランは昼も夜も営業していて、絶品のウクライナ料理が手ごろな値段で食べられるおすすめスポットなんです。

内装は「THE・パブ」といった雰囲気ですが、ちゃんとウエイターさんがテーブルでサービスしてくれます。

さまざまな食事メニューがあるものの、おすすめはこちら。
平日12時～16時限定のビジネスランチメニューです。

ウクライナではかなりポピュラーなビジネスランチ文化。
スープ、メイン、サイドディッシュ、パン、飲み物などが全て込みで、100UAH(=￥410)～という格安価格でちゃんとした料理を食べることができるんです。

店によって、日替わりメニューが固定されていたり、数種類の中から選ぶことができたりと様々ですが、Beer House 1715の場合は後者。
5種類のコースメニューの中から好きなものを選ぶことができます。

前菜のサラダとスープ、コンポートというドライフルーツを煮詰めた飲み物。

そしてメインの鶏肉のハンバーグの煮込みとサイドメニューのマッシュポテト。
とにかくすべてにおいて美味しい！そして盛り付けがおしゃれ。

プゼタ・ハタではこんなおしゃれなものは食べられませんよね(笑)

これら全て込みで110UAH(=￥455)という恐ろしい価格。
いやあ、素晴らしすぎます、ウクライナ。

インフォメーション

Beer House 1715 (Пивний Дім 1715)

住所：Svobody Ave, 12, L’viv, L’vivs’ka oblast, 79000
コメント：とにかく一度ランチメニューを試してみるべし。パブのような雰囲気なので、一人でも全く問題ありません。

3. Mistechko

毎日ちゃんとしたレストランで食事、というのはなかなか肩肘張るもの。
また、毎日自炊して節約ばかり、というのも、「あんた、何しに来てんねん」感を強く感じてしまうもの。

そのような「お金はかけたくないけど、せっかくだからその場所の名物は食べたい」というのぶよのような旅人の強い味方となるのが、セルフサービスの食堂形式のレストラン。
(日本のオリジン弁当の食堂版と考えてもらえれば。)

すでに出来上がっている料理が並んでいて、見た目で判断した上で指差し注文もできるので、言葉がわからない旅行者の強い味方です。

味の面では、その都度作ってくれるちゃんとしたレストランに敵うはずもありませんが、かなりの低価格でその土地の料理を味わえるのは大きな魅力です。

ウクライナの超有名チェーン、プゼタ・ハタからほど近い場所にあるMistechkoは、ここにしかない個人経営のセルフ食堂。
こういう店を応援したくなるのが人の性でしょう。

システムは他のセルフ食堂と同じで、並んでいる料理を店員さんにとってもらうシステム。
最後に注文したものの合計金額を支払います。

見てください、このチープ感(笑) というか、実際にかなりチープなのですが。
(これで50UAH=￥206)

チェーン店であるプゼタ・ハタ(すでに激安)の3分の2くらいの値段で1食いただけます。
そして、チェーン店では見られない、手作り感あふれる料理が多かったのも魅力だと思います。

ちなみに、こちらの食堂では、500mlのビールを二杯頼むともう一杯無料でついてくるという食堂らしからぬ謎のサービスを実施していたので、飲みたい派は是非(笑)

インフォメーション

Mistechko (Ресторан Містечко)

住所：Modesta Mentsyns’koho Street, 12, L’viv, L’vivs’ka oblast, 79000
営業時間：全日 9:00～22:00
コメント：とにかく安いので、栄養補給スポットとしておすすめ(笑)そして店員さんがもれなく美人。

リヴィウのおすすめチョコレート屋＆クラフトビールパブ

リヴィウには、食事以外でも楽しめるグルメスポットが多くあります。

その一つが、全て手作りで作られた、有名なリヴィウ・チョコレートの工房兼直売店です。

また、リヴィウではビール文化が深く浸透していて、ウクライナの他の地域ではあまり見られないクラフトビール(地ビール)の生産も盛んにおこなわれています。

ここでしか味わえないビールを売りにしたパブも見逃せません。

Lviv Handmade Chocolate

アーティスティックな外観が目を引くこちらの建物は、全体がリヴィウで有名な手作りチョコレートの工房兼ショップ兼カフェ。
リヴィウのお土産探しにはうってつけの場所です。

リヴィウの町がデザインされた入れ物に入ったチョコレートはお土産には最適でしょう。
のぶよはお土産を買う人がいないのでスルーです。そしてチョコって溶けるし。

そんなのぶよのようなバックパッカーにおすすめしたいのが、一個一個好きなものを選んで買える数十種類のチョコレート。

1つ9UAH(=￥37)ほどなので、美味しそうなものを選んで気軽に買うことができます。
もちろんすべてこの工房で作られた手作りチョコレートです。

↑もちろんチョコレートで作られた、リヴィウのドミニカ聖堂の絵。

とにかく全てがチョコレート尽くしのショップの他に、上の階にはホットチョコレートなどを提供するカフェ、さらに最上階にはリヴィウの旧市街を見渡せるテラスまであります。

甘いものが苦手な人も、このテラスからの景色を見るためだけに訪れる価値があると思います。

インフォメーション

Lviv Handmade Chocolate (Львівська майстерня шоколаду)

住所：Serbska St, 3, L’viv, L’vivs’ka oblast, 79000
営業時間：全日 9:00～22:00

Pravda Beer Theatre

最後に紹介するのがこちら、Pravda Beer Theatreです。

その名の通り、店内にはライブスペースがあり、日替わりでオーケストラやバンドなどのライブミュージックの演奏を聴きながらビールを楽しむことができます。

ビールは全てここで作られた「プラーヴダ」というブランドのクラフトビール。

好みによって様々な種類のビールを選んで飲むことができます。

↑ビールのメニュー

一応アルコール度数や特徴、値段などがメニューに書かれてはいるのですが、ところどころウクライナ語オンリーでよくわかりません。

勘で頼みましょう(笑)
だいたい外れないと思います。

ライブミュージックを聴きながら楽しむビール。
正直、「一人で行くのもなあ…」と感じていましたが、行ってみたらなんの問題もありません。普通に楽しめます。

食事メニューもあり、ビールに合わせたソーセージや、リヴィウ地域の伝統的な料理まで、とにかく肉類が多め。
そして値段は結構高めです。

のぶよ的には、ここではビールとライブミュージックだけを楽しんで、先に紹介した格安のセルフサービス食堂でディナーというのが経済的に楽しむコツだと思います。

インフォメーション

Pravda Beer Theatre (Театр пива «Правда»)

住所：Torhovyy Dim Tsipperiv, Rynok Square, L’viv, L’vivs’ka oblast, 79000
営業時間：全日 10:00～22:00

リヴィウのビール文化を深く知れるビール博物館にも行ってきました。

おわりに

リヴィウのおすすめレストランを紹介しました。

複雑な歴史の影響もあり、ウクライナの他の地域とは、町の雰囲気や食文化が大きく異なるリヴィウの町。
せっかく旅行に来たなら、余すところなくその奥深いグルメを味わいたいものです。

とりあえず、リヴィウに来たら、プゼタ・ハタ禁止令を己に課しましょう(笑)

リヴィウの見どころやまわり方を解説しています！

リヴィウの宿泊なら！

リヴィウ旧市街

リヴィウ旧市街の宿を料金確認・予約する！

リヴィウから足をのばして

ウクライナをもっと知りたいあなたへ

Amazonで詳細を見る

The post ビールと美食の町！ウクライナ・リヴィウのおすすめレストラン3選+α first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

ビールの発祥ってどこか知ってる？リヴィウのビール博物館が超楽しい件。

小山のぶよ — Fri, 05 Apr 2019 03:10:48 +0000

こんにちは！ウクライナ西部のリヴィウにのんびり滞在中。世界半周中ののぶよ(@nobuyo5696)です。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

リヴィウの町の雰囲気ははウクライナの他の都市と大きく異なります。
リトアニア・ポーランド王国領だった中世から、オーストリア・ハンガリー帝国のものとなった近世。その後再びポーランド領になったと思いきや、今度はソ連領に…。

少し振り返るだけでも様々な大国の支配を受けてきたリヴィウには、ポーランドのようでオーストリア風な、可愛らしく気品が漂う街並みが広がっているのです。

そんなリヴィウを特徴づけるのが、ドイツやオーストリアの影響を強く受けたビール文化です。
ビールを売りにしたパブやレストランが多くあるリヴィウには、ウクライナでは珍しいクラフトビールを提供しているところも。

中でも、ウクライナで一番メジャーなビール、リヴィウスケの工場では、リヴィウとビールの切っても切れない歴史を紹介するミュージアム、リヴヴァルニャを併設しており、もちろん試飲もできるんです。

このミュージアムがなかなか勉強になる上に、ビール好きにはたまらないおすすめスポット。

ビールの歴史を学びながら、次々に支配者が入れ替わったリヴィウという町の特異な歴史を知ることもできるのです。

ウクライナの国民的アルコール、ウォッカのことはひとまず忘れ、リヴィウが誇るビール文化を紹介するリヴヴァルニャに潜入しましょう！

ウクライナの観光スポット8選

ビールづくしのリヴヴァルニャ・ビール博物館に入場！

リヴィウ旧市街から徒歩20分ほど。
大きなビール工場の敷地内にあるビール博物館・リヴヴァルニャ。

地下部分がビールの歴史とリヴィウのビール文化を紹介するミュージアム、2階部分がビールの試飲ができるバーになっています。

入口横にあるお土産屋には、できたての瓶詰めされたリヴィウスケのビールが。期待が高まります。

インフォメーション

ビール文化体験センター “リヴバルニャ”
(Музейно-культурний комплекс пивної історії – Львіварня)

住所:Kleparivska St, 18, L’viv, L’vivs’ka oblast, 79000
営業時間：全日 10:00～19:00
料金：ミュージアム入場 75UAH(=￥310)、ビール4種類の試飲40UAH(=￥165)

知られざるビールの歴史を学ぶ

早く試飲したい気持ちを抑えつつ、まずは博物館を見学しましょう。

展示は主に3つの種類に分かれており、

・ビールの発祥と歴史
・リヴィウのビール醸造の歴史
・ビール製造工程についての展示

の順に見学します。
主に前者2つの展示に重点が置かれています。

展示コーナーには英語表記もあるので安心！

誰も知らない？ビールの発祥と歴史。

突然ですが、ビールがいつ、どこで生まれたか、ご存知でしょうか。

「ドイツ？イギリス？とにかくヨーロッパのどこかでしょ？たぶん産業革命の時代とか？」

のぶよもそんな風に思っていました。
なんとなくヨーロッパ生まれの飲み物というイメージがあるのでは。

実は、ビールの歴史はものすごく古く、その発祥は古代メソポタミアのバビロン (現在のイラク)にあるそうです。

紀元前3000年頃、バビロンに居住していたシュメール人によって作られたものが最初だと言われています。
これには驚き。人類のアルコールに対する渇望は、5000年前でも変わりません(笑)

古代のビール

紀元前にシュメール人によって生み出されたビールは、交易を通して古代エジプトやアッシリア(現在のシリア)に広がっていきました。

↑ミュージアムには、当時のビール製造や飲んでいる様子を描いた壁画のレプリカが。

大麦を自然発酵させ、アルコールを含ませた飲み物は、祭祀や日常生活の中で親しまれていたそう。

せっかくのビール発祥の地なのに、現在はイスラム文化圏となっているエリアなのでアルコール厳禁なのがなんとも皮肉といったところ。

↑紀元前1350年頃のエジプトにて、ビールを飲む様子

当時のビールはフィルターを使って濾過したものではなかったので、不純物を飲まないようにストローのような器具を使って飲まれていたそうです。

初めてビールを濾過する技術を生み出したのは、古代アッシリア人でした。

そこから、エジプト人やフェニキア人によって、カルタゴ(現在のチュニジア)を経由して、古代ローマ帝国、ギリシャ人に伝えられたビール。

この時、紀元前800年。
生まれてから二千年以上を経て、ようやくビールがヨーロッパに上陸したことになります。

↑とても分かりやすい、ビールの伝播を描いた展示パネル。

私たちがなんとなく「ビールの本場」だと思っているドイツですが、ビールが伝わったのは紀元前1世紀頃のこと。
そこで徐々に人気を得たビールは、ヨーロッパ中に広がっていきました。

現在のウクライナにビール文化が到達したのは、ウクライナがキエフ大公国として栄華を極めた9世紀頃。
ほかの国に比べてだいぶ遅咲きだったことがわかります。

中世ヨーロッパのビール

ここまでビールの発祥と歴史を見てきましたが、古代のビールは現在のものとは全く異なった味でした。

なぜなら、古代のビールは単に麦芽を発酵させただけのアルコール飲料だったため、現在のビールが持つキレや苦みはなかったそうです。

時を経ること8世紀ごろ。
ドイツでは、ビールはキリスト教修道院の内部で醸造されていました。

そこにホップを加えて苦みを生み出すことを思いついたのは修道僧たち。
ヨーロッパの土壌に合い、簡単に育つホップという作物を入れるという画期的な発明によって、ほのかな苦みを感じるビールの独特な風味が生まれ、それが広がっていくことになります。

ヨーロッパのビール醸造方法が現在のような形になったのは、中世ドイツ、特にバイエルン州(現在のミュンヘン周辺)においてでした。

1516年にバイエルン公告で発令された「ドイツビール純化法」は、それまで地域によって様々な材料を用いて醸造されていたビールの原料を、「水・ホップ・麦芽」の3種類に限定したものです。

これがビールの品質向上につながり、ほかの地域もそれを真似するようになりました。

リヴィウとビール文化

中世(リトアニア・ポーランド連合王国時代)：ビール文化の成熟

先述のように、ヨーロッパの中では遅咲きだったリヴィウを含むウクライナでのビール文化。

地理的に中央ヨーロッパに近いリヴィウ周辺地域は、中世ではリトアニア・ポーランド連合王国の領土でした。

ドイツ風に、「ギルド」と呼ばれる職人組合が自治をしていたリヴィウでは、ビールを醸造するためのギルドが存在していたほど。
それほど、ウクライナの中ではビールが身近にあった地域だったのです。

そんなビールの町・リヴィウでは、ビール醸造者としての資格を得るのは簡単ではありませんでした。
最低でも2年間の見習い期間を経て、ようやく一人前として認められ、許可証が発行されたそうです。

こちらはなんと当時のオリジナルの醸造許可証。

内容は「彼は2年間の見習い期間を修了したので合法で働くことができる。しかしながら、まだ経験が少なく未熟であるため、同僚による助言、教育をされたし。」
といったものだそうです。かなり辛辣(笑)

近世 (オーストリア=ハンガリー帝国領時代)：ビール文化の広がり

↑ビールを飲む当時の人たちや(下)や、醸造の専門家(上)とにかくみんな楽しそう。

18世紀にはオーストリア・ハンガリー帝国領となったリヴィウ。

その中でもビール文化は発展を続け、町にはビールを売りにした食堂であるクナイパが多くオープンし、人々の間にビール文化が広がっていきます。

↑ミュージアム内では、当時のクナイパを模した撮影スポットも。

ポーランド領時代(1920~1939年)：商業的成功

第一次世界大戦の後は、再びポーランドの支配下におかれたリヴィウ。

すでにビール文化が成熟していたポーランドの影響を受け、リヴィウのビール製造はさらに大きなものになり、商業的になっていきました。

当時のリヴィウではポーランド語の使用が義務付けられていたため、ポスターや看板は全てポーランド語のみ。

ビール食堂であるクナイパの入口には、ポーランド語で書かれたビールの看板が置かれるようになります。

だんだんと現在のビアパブの形式に近づいてきているのがわかります。

当時のウクライナ美女たちがビールを楽しむ写真が展示されていました。

それにしても、ビールにかかわる人って、みんな楽しそう(笑)
なんだかこちらまで笑顔になってきます。

紙芝居のような映写機で、ビールを宣伝するものまでありました。

大きなビール瓶の模型と美女。
現在のレッドブルも同じような方法で広告していますね。

そういえば、レッドブルはオーストリア発祥。何か関係があるのでしょうか。

というわけで、ポーランド領だったこの時代の派手な広告作戦によって、リヴヴァルニャのビールブランドであるリヴィウスケは商業的な成功を収めます。

当時と同じ製造方法、ラベルの復刻版ビールが現在販売されていて、スーパーなどでも手軽に購入できます。

普通のリヴィウスケに比べて、ホップの苦みが強く感じられる復刻版。
のぶよはかなり好みでした。

ソビエト連邦時代：ソ連No.1のビールとなる

第二次世界大戦におけるポーランド分割、およびソ連による占領の結果、ソビエト連保に属することになったリヴィウの町。

↑ソ連時代の広告ポスター。なんだか赤い色が多くてソ連っぽい。

ソ連時代には、「ソ連No.1のビール」とまで呼ばれたリヴィウスケ。
ウクライナだけではなく、ベラルーシやモルドバなどの周辺地域、モスクワの空港やバーなどにも置かれるほどポピュラーになりました。

その影響で、これら東欧の旧ソ連の国々では、現在でもリヴィウスケをよく見かけます。

↑ソ連時代のビール製造の様子と、ビールを楽しむ人たち。

ソ連時代当時のラベルが張られた瓶も展示されていました。

ラテン文字のポーランド語から、完全にキリル文字になっています。

いざ！リヴィウビールを試飲。

ビールの歴史に関する展示を見終えた後は、ビールの製造過程に関する展示もあるのですが、こちらはあまりメインではない感じ。

ウクライナ語のみで英語表記もありませんでしたし。

というわけで、いよいよ！お待ちかねの試飲タイムです！

ウクライナ美人のバーテンダーが注いでくれる4種類のリヴィウスケブランドのビール。
試飲は、4種類でたったの40UAH(=￥165)という嬉しすぎる低価格です。

お気に入りのものがあれば、バーで直接料金を支払って、追加注文も可能です。
別料金でおつまみも販売していました。

それぞれ特徴的な色と風味の4種類のビール。左から、

・ノーマル
・酸味が強い柑橘系ブロンド
・深めのアンバー
・濃厚なポーター

といったところ。
のぶよ的に左から三つ目のアンバーが好みでした。

是非、実際に足を運んで、お気に入りのビールを見つけてみてください！
気に入ったものは、入口隣のお土産コーナーで購入して行くこともできますよ。

おわりに

ビール好きにはたまらない、リヴィウのビール博物館「リヴヴァルニャ」。

ここのブランドであるリヴィウスケは、ウクライナではかなり有名なブランドなので、現地の人もこのミュージアム＆試飲を楽しみにリヴィウに旅行に来るほどなんです。

もちろん、試飲が私たちビール好きの第一の目的ではありますが(笑)、意外と知らないビールの歴史を、リヴィウの町が辿った複雑な歴史とともに知ることができる貴重な場所でもあります。

ミュージアム内の展示はよく工夫されていて、ビール好きなら思わず楽しくなってしまうこと間違いなし！

リヴィウの観光途中に是非立ち寄っておきたい、かなりのおすすめスポットです。

リヴィウの観光スポット・まわり方を解説しています！

リヴィウの宿泊なら！

リヴィウ旧市街

リヴィウ旧市街の宿を料金確認・予約する！

リヴィウから足をのばして

ウクライナをもっと知りたいあなたへ

Amazonで詳細を見る

The post ビールの発祥ってどこか知ってる？リヴィウのビール博物館が超楽しい件。 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

【ウクライナ】愛のトンネルに男一人(しかも2回目)で冬に行ったら。【キエフからの行き方】

小山のぶよ — Wed, 03 Apr 2019 10:04:34 +0000

こんにちは！ウクライナに滞在してすでに2週間、世界半周中ののぶよ(@nobuyo5696)です。
(世界半周についてはこちらの記事へどうぞ。)

InstagramなどのSNSの普及により、それまでは地元の人だけが知っていたスポットが一躍有名になった場所は、日本のみならず世界中に数多くあります。

ウクライナの「愛のトンネル」は、その先駆け的存在と言えるでしょう。

2014年8月に訪れた際の「愛のトンネル」

どこまでも続く線路を取り囲むように、木々が緑のトンネルを作る風景…
日本だけでなく、世界中でかなりの知名度を誇る場所となりました。

「この場所にどうしても行きたくて、ウクライナを旅行先として選んだ」なんて人もいるそうなので、その人気ぶりがうかがえます。

いつしか、「このトンネルを恋人同士で手をつないで歩くと、その二人は一生一緒にいられる」なんていう「恋人の聖地」のような伝説までできあがる始末。(昔はそんなの無かったと思う)

そんな愛のトンネルに行ってきました。

…一人で。しかも冬に。しかも2回目の訪問。

何が楽しくて完全なるオフシーズンにこんな完全アウェーなスポットに再び行ったかというと、ただ単に移動の通り道だったためです！
キエフ～リヴィウの8時間の道のりを、座りっぱなしで移動するのが嫌だったのです！

…もはや何を言っても負け惜しみに聞こえそうだけど。

というわけで、オフシーズンの愛のトンネルにアラサー男一人で行ったら何が起こるのか、リピーターののぶよがとくとご覧に入れましょう。

ついでに、5年前(2014年)と現在(2019年)の愛のトンネル周辺の変化や、詳しい行き方も載せています。

ウクライナの観光スポット8選

疑問：オフシーズンの「愛のトンネル」には行く価値があるか

そもそも愛のトンネルがこうも世界的に人気となったのは、緑色の木々に囲まれた神秘的な雰囲気あってこそでしょう。

見ていただく方が早いと思うので、オフシーズン(3月)の愛のトンネルがどんなものなのかお見せしましょう…どどんっ ▼

茶色……

はい。緑色の要素は全くありません。
スッカスカですし、「トンネル」と呼ぶにはちょっと寂しい感じがします。

ちなみに2014年の8月に訪れた際の写真がこちら (サイズが違くてごめんなさい)▼

百聞は一見に如かず。そういうことです。行くなら確実に春～夏でしょう。

紅葉の秋もきれいかもしれませんが、ウクライナの秋はとても短いのがネック。
ちょっと時期を逃すと、いかにも物寂しい雰囲気のただの田舎の風景に変貌してしまうでしょう。

ただ、教会や城塞、街並みの観光が続くウクライナ(というかヨーロッパ全体)において、ちょっとそれらから離れて田舎の林の中をハイキングする目的では、季節を問わず気分転換になっていいかもしれません。

5年で超有名になった愛のトンネル。しかし根本的なところは変わってない！

というわけで、トンネル自体にはもはや感動を覚えなかったのぶよ。

2回目だったというのもありますが、とにかくスッカスカのトンネルが物悲しくて…。
「悲恋のトンネル」の感じしかしませんでした。

トンネル自体よりも気になったのは、この5年間で愛のトンネル＆周辺がいかに変化していたかという点でした。

2014年時点でもそれなりの知名度があった「愛のトンネル」ですが、そこから5年の間にもっと有名になり、より多くの観光客が訪れるようになりました。

2014年の愛のトンネル

まだまだB級観光地感が強かった5年前(2014年)の愛のトンネル。

地元の人が、「なんかあそこの線路有名になってるらしいよ？」「本当に？じゃあおもてなししとく？」的なノリで作った手作り看板や手作りオブジェがあふれる、温かみのあるスポットでした。

言うなれば、「慈愛のトンネル」。

▲ バス停からトンネルへ向かう道の唯一の目印だったのが、手作りのハート形のオブジェ。
おそらく地元の子供が作ったものだと思います。

「よくあるウクライナの田舎町」といった感じ

何もないごく普通の田舎町らしい風景がそこら中に広がっていました。

放し飼いにされているのか、我が物顔で練り歩くニワトリやヤギたち。

こうした何気ない光景こそがウクライナの原風景なのかな。と、大都会・キエフからやってきた旅行者の目には映ります。

自転車に乗る練習をする子供

トンネル入口の仮設テント

▲「愛のトンネル」の入口には、仮設テントが1つあるだけ。
おばあちゃんが謎のお土産(手作り)や自家製ワインを売っていました。

そしてトンネル入口には、微妙なセンスの手作りオブジェがいくつか。
なんというか…色々とクオリティー…(笑)

トンネル入口の手作り看板

記念撮影用？のオブジェ

このすべてにおける手作り感、お分かりいただけるでしょうか。

もはや小学生の工作レベル(失礼)のクオリティーのオブジェがちらほらと並ぶ風景は、いろいろな意味で癒されるものでした。

地元のおじいちゃんおばあちゃんたちが色々な案を絞りだして作ったんだろうなあ、と感慨にふけったのを今でも覚えています。

2019年の愛のトンネル

公式っぽい看板ができていた

かつてはハート形のオブジェがたった一つだけ、目印として存在していたトンネルへ続く道。
そこにはなんと、オフィシャル感漂う立派な看板が立っていました。

それにしても…もうちょっとデザイン、どうにかならなかったのだろうか。まさかの低予算…

と思っていたところで、すごいものを見つけてしまいました ▼

見つけたときとっても興奮した。

5年前に唯一の道しるべとなっていた、あのハートの標識も健在でした！
片隅に追いやられてしまった感は否めませんが、今でも旅行者を案内する役目を果たしています。

のどかな田舎道の風景は、5年前と全く変わっていません。
それにしても5年前も今日も、自転車に乗る練習をしている子供がいたのは果たしてただの偶然なのでしょうか。

ガーガーうるさい人たち

5年前は鶏やヤギなどが放し飼いにされており、好き勝手に道路を歩き回っていましたが、今回はアヒルが放し飼いになっていました。

トンネル入口近くには、「恋人の聖地」を演出するかのような、おしゃれで今風っぽい撮影スポットが新たに設置されています。

5年前の謎アーチに比べると確実に進化してる！

近くで見ると粗が目立つ(笑)

よ～く見てみると、このお洒落ベンチのデザインも手作りであることがわかります。
色の塗り方とか、やっつけ仕事か(笑)

しかし5年前に比べると、人々のアートの腕、というかセンスが総じて上がっているような…

5年前にはなかった、オフィシャルな標識。

カフェ的なものもできていた。

かつては、おばあちゃんがテントの中で謎の自家製ワインや手作り民芸品を売っていた場所はきれいに整備され、カフェ兼ホテルが建っていました。

というか、ここに宿泊していく人がいることに驚きです。(トンネル以外には本当になにもないので)

こじんまりとしたカフェもできていた。

5年前にはなかった小さなカフェのような建物もありました。
完全に愛のトンネルにあやかっていますね(笑)

上の写真内のおじいさんは、愛のトンネル内の木々に巻き付けるためのカラフルなリボンを売っていました。(5年前にはなかった)
そうやって新しい稼ぎ方を模索し続けていくのでしょう。

のぶよの想像でしかありませんが、このおじいさん、5年前の自家製ワインのおばあちゃんの夫のような気がしてなりません。

そして、愛のトンネルの入り口部分がこちら。木々には結構な数のリボンが。

おじいさんの商売、結構軌道に乗っているのではないでしょうか。
少なくとも自家製ワインよりはうまくいっているような…

これまでは「手をつないで歩くと恋愛成就」だったのが、「リボンを木に巻くと恋愛成就」に変わりつつあるのではないかと思いました。そうやって歴史は作り変えられていくものなのですね。

完全に素朴なB級観光スポット感が漂っていた2014年に比べると、自治体などが観光地としての力に目をつけ、周辺を整備し始めているような印象を受けました。

とはいっても、いまだに手作り感いっぱいの心温まる感じは健在でひと安心。
トンネル自体ももちろん美しいのですが、地元の人がみんなで町おこししてる感じも「愛のトンネル」の大きな魅力だと言えます。

これから観光客が増えてきても、この素朴な温かさは失わないでほしいな。と強く感じました。

結論：愛のトンネルに男一人で行くとどうなるか

正しい愛のトンネルの楽しみ方

さて、ここからが今回の記事の本題となるわけですが。
「愛のトンネル」に男一人で行くとどうなるのか、気になる人も多いのでは。

結論から言うと、何も問題はありません。
あとはあなたの自尊心の問題でしょう(笑)

①やたら「写真撮って！」と頼まれる

一人で旅行している旅人なら誰もが経験がある「すみません、写真撮ってもらえますか？」問題。
一人旅の人には頼みやすいからなのか、とにかく写真をお願いされます。

特に、「愛のトンネル」内ではその傾向がかなり顕著で、通り過ぎるカップルというカップルに写真をお願いされます。

冬のオフシーズンであまり人がいなかったにもかかわらず、のぶよは5回も写真を撮ってあげましたよ。もはやお金払ってほしい。

②「なんで一人で来たの？」と心配される

これ、本当に余計なお世話なんですが。

写真を撮ってあげた時に、「どこから来たの？」「ウクライナ好き？」等の当たり障りのない会話を何度かしました。

そのうちの一組のカップルに、「なんで一人で来たの？」と真顔で聞かれました(笑)

え、理由とかある？一人で旅行してるから一人で来るのは当たり前では？

彼らからすると、この愛のトンネルは決して一人で来る場所ではないのでしょう。

それでも、たかがトンネルのために誰かと一緒に行こうとする努力もそれはそれで虚しいので、堂々と胸を張って訪問しましょう。
むしろこちらから写真をお願いするくらいの勢いで！(もちろん写るのは自分一人だけ)

③結局やってることはただの一人森林浴(枯れてる)

まとめると、一人で歩く「愛のトンネル」は、ただの林の中のハイキングに過ぎません。

初めこそ、その美しさと神秘的な雰囲気に圧倒されるでしょうが、結局どこまで行っても同じ風景が広がっている「愛のトンネル」。
新緑の季節なら、良い森林浴になるでしょう。

しかし、オフシーズンはとにかく物哀しいです。
枯れた木がどこまでも続いていく寒々しい風景(そして実際に寒い)の中をただひたすら歩いていると、「いったい自分はここで何をしているんだろう？」と自問自答することになります。

というわけで、オフシーズンの愛のトンネルはおすすめしません！
特に、一人で行くのは本当に色々と虚無感に苛まれるのでやめましょう(笑)

ぜひとも初夏～夏にかけて訪問して、緑いっぱいのトンネルの風景を堪能するのがおすすめです！

「愛のトンネル」への行き方(キエフ/リヴィウから)

愛のトンネルは、ウクライナ北西部のクレヴァン(Клевань)という町にあります。

首都・キエフと西部のリヴィウのちょうど中間に位置しているクレヴァン。
キエフ/リヴィウのいずれの都市からもアクセスが可能です。

クレヴァンはとても小さな町で、キエフ/リヴィウから直接アクセスできるバスや電車はありません。

・キエフから向かう場合：リヴネ(Рівне)
・リヴィウから向かう場合は：ルーツク(Луцьк)

の町が、愛のトンネル観光の拠点としてアクセスしやすいです。

リヴネ/ルーツクのいずれの町にも安いホステルがあるので、キエフ→リヴィウ(もしくは逆)の移動の途中に一泊して「愛のトンネル」に足をのばすのが最もポピュラーです。

キエフ発の場合もリヴィウ発の場合も、愛のトンネルへのアクセスは次の３ステップ。

タイムラインのタイトル

ステップ1
リヴネorルーツクへ移動

・キエフ発→リヴネへ移動
・リヴィウ発→ルーツクへ移動
ステップ2
リヴネorルーツクからクレヴァンへ移動
ステップ3
クレヴァンから徒歩で愛のトンネルへ

のぶよはキエフ→リヴネ→リヴィウと移動したので、そちらのルートを主に解説していきます。

「リヴネ」とはウクライナ語の名前で、ロシア語では「ラヴナ」と発音されます。

リヴネの宿を料金確認・予約する！

ルーツクの宿を料金確認・予約する！

ステップ①：キエフ→リヴネのバス移動

キエフ～リヴネ間は高速道路が走っており、毎日かなりの数のミニバスが運行しています。

キエフ中央駅近くのバスターミナルから1時間に1本ほどの頻度で、料金は230UAH(=￥945)。
所要時間は4時間ほどです。

キエフからの長距離ミニバスがリヴネ市内で停車するのは、基本的に2か所。

・リヴネ中心街から東へ4kmほどのバスターミナル
・リヴネ中心街から西へ1kmほどのリヴネ鉄道駅前

リヴネに宿泊する場合は、これら2か所のちょうど中間にあるリヴネ中心街で降ろしてもらうことも可能です。その場合は、あらかじめ運転手に頼んでおくのが◎

リヴネのマップをみる ▼

ウクライナの鉄道・バスの利用方法を解説しています！

複雑なリヴネ市内交通

厄介なのが、旧ソ連の町あるあるを世襲しているリヴネの町の交通状況。

鉄道駅、中心街、バスターミナルがそれぞれ離れたところに位置しているのです。

黄色：キエフ・リヴィウ方面長距離バスターミナル
灰色：リヴネ鉄道駅
赤：クレヴァン行き1404番バス乗り場
緑：64番路線バス乗り場(鉄道駅～中心街～バスターミナル)
青：リヴネ中心街

キエフやリヴィウに向かうバスは、市内東部の長距離バスターミナルが起点となります。

バスターミナル～中心街～鉄道駅間を結ぶのが、64番の路線バス。
鉄道駅の南20mほどの専用バス停の発着で、料金は6UAH(=￥25)です。

鉄道駅は、クレヴァン行きのバスターミナルに近くて便利そうに見えますが、実はリヴネとほかの都市を結ぶ鉄道路線はあまり充実していません。

キエフ行きもリヴィウ行きも1日2本のみで、いずれも午後2時以降の電車はないという謎すぎるスケジュールなので、旅行者には利用しにくいです。

時間があって安く済ませたいのなら鉄道を利用するのも手ですが、かなり不便なスケジュールなため、あまりおすすめはしません。

というわけで、キエフから長距離バスでリヴネのバスターミナルに到着したら、64番の路線バスに乗り、クレヴァン行きのミニバスが出るバス停がある鉄道駅方面へと向かいましょう。

ステップ②：リヴネ→クレヴァンのバス移動

リヴネの駅前にある近郊路線専用バスターミナル(※市内の64番バスの乗り場とは異なる)から、1404番バスがクレヴァンの町へ向かいます。

クレヴァン行きのバス

クレヴァン行きのバスは、5年前と変わらず4番乗り場からの出発でした。

15分に1本運行されており、所要時間45分。料金は片道28UAH(=￥115)です。

ここで降りれば◎

▲ クレヴァンでの「愛のトンネル」最寄りの停留所がこちら。

運転手に「トンネル！トンネル！」としつこいくらいにアピールしておけば、この場所で降ろしてくれるはずです。

ステップ③：クレヴァンから「愛のトンネル」へ歩く

黄色：1404番バス停
青：目印
赤：愛のトンネル

バスを降りたら、あとはひたすら歩くのみ。
距離にして1.3km/15～20分ほどの平坦な道です。

バスを降りて南に10mほど行くとトンネル入口を示す大きな看板【マップ①】があるので、そこからは道なりに歩いていくだけ ▼

トンネルへの道入口の看板

とてもシンプルな道順で、迷うことはありません。
看板からのびる道を歩いていくと、突き当たるポイント【マップ②】があります ▼

ここを右に曲がってしばらく行くと、右側に沼【マップ③】が見えてきます ▼

沼を通り過ぎて、そのまま道なりに歩き続けましょう。

ウクライナ鉄道の線路【マップ④】が見えてきたら「愛のトンネル」はもうすぐそこ！

この線路は「愛のトンネル」がある線路ではなく、踏切を越えた先にある廃線となっている線路【マップ赤】がそれなので、お間違いないよう。

キエフ発の現地ツアー＆アクティビティ

個人で行くのはなかなかハードル高めの愛のトンネル。キエフ発の現地ツアーなら、交通手段を気にすることなく日帰りで訪れることが可能です。

愛のトンネル観光のポイント

日本人の中には、キエフやリヴィウから日帰りで愛のトンネルを訪れようとする勇者がいるのですが、それ、修行です。

拠点となるリヴネまでキエフから4時間/またはルーツクまでリヴィウから3時間。
そこからローカルバスに乗り換えて約1時間。そこからさらに歩いて…。

のぶよは、とてもじゃないですがこの道のりを一日で往復する気にはなりません。
(正直、そこまでして行く場所でもないかと…)

先にも述べたように、キエフ～リヴィウ間の移動の途中で1泊しながらのんびりと立ち寄るくらいがいいのではないかと思います。

何度も言いますが、「愛のトンネル」の美しさを満喫するなら、おすすめの季節は夏。
他の季節だと、「なんか思っていたのと違う…」と感じてしまうでしょう。

ただし、トンネルの周りには林や沼が多くあるので、夏場は蚊が大量発生します。
虫よけスプレーや長ズボンなど、相応の準備をしておくのが◎

また、ウクライナ全体がそうなのですが、絶望的に英語が通じません。
せめて行き先くらいはキリル文字でメモしておいて、バス乗車時に運転手に見せて確認するなどの対策をしておくのが良いかも！

旅行に便利なウクライナ語フレーズを紹介しています！

愛のトンネルから足をのばして

ウクライナをもっと知りたいあなたへ

Amazonで詳細を見る

The post 【ウクライナ】愛のトンネルに男一人(しかも2回目)で冬に行ったら。【キエフからの行き方】 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

リヴィウ | Ça voir! －さぼわーる－

本物の中世の町並み。まだ知られていないヨーロッパの旧市街10選【東欧・バルカン諸国】

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街１：シベニク / クロアチア

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街２：ブラショフ / ルーマニア

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街３：コトル / モンテネグロ

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街４：ヴェリコ・タルノヴォ / ブルガリア

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街５：ベラト / アルバニア

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街６：リヴィウ / ウクライナ

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街７：モスタル / ボスニア・ヘルツェゴビナ

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街８：ティミショアラ / ルーマニア

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街９：オフリド / 北マケドニア

東ヨーロッパ・バルカン諸国のおすすめ旧市街１０：プリズレン / コソボ

おわりに

今、ウクライナ観光を全力でおすすめしたい10の理由～1ヶ月滞在して見えたもの～

1.キエフの魔法にかかったから

2.とにかく物価が安いから。

3.格安で絶品のウクライナ料理が食べられるから。

4.黒海の真珠・オデッサが美しすぎたから。

5.愛のトンネルが色々と楽しいから

6.リヴィウの街並みが美しいから

7.チェルノブイリ原発事故を深く知れるから

8.カルパチア山脈の大自然に身を委ねられるから

9.地方都市に滞在すれば、ウクライナの現実が見られるから

10.ウクライナ語を話すと喜んでもらえるから。

おわりに

ウクライナ語とロシア語、全然違う問題について語りたい。【旅行に役立つ会話表現も】

ロシア語と全然違う！ウクライナ語の基本表現9個

1.こんにちは

2.ありがとう

3.はい/いいえ

4.さようなら

5.良い/OK

6.お願いします

7.～はありますか？

8.元気ですか？

9.どうぞ、どういたしまして

その他、ウクライナでよく聞く＆使える表現

чуть-чуть(チュチュート)：「ちょっと」

Я не розумію (ヤー ネ ロズミーユ)：「わかりません」

Дайте～(ダイチェ)：「～をください」

що? (シュトー)：「何ですか？」

скільки? (スキールキ)：「いくらですか？」

Де(デェー)：どこ

都市によって異なる、ウクライナ語の使用状況

もはやロシア語しか聞こえない、南部のオデッサ。

ロシア語優勢？な中部の首都・キエフ

ウクライナ語が優勢になってくる、中西部のリヴネ

完全にウクライナ語しか聞こえない、西部・リヴィウ

なぜかロシア語が多く聞こえる町。西部・チェルニフチ

おわりに

ウクライナ旅行には危険もある！都市別治安と実際に見た詐欺の手口

ウクライナ観光ではとにかく注意を！実際に目撃した「財布落とし」の手口

ウクライナの都市別治安＆注意点：キエフ

キエフ鉄道駅周辺の治安

キエフ独立広場周辺の治安

キエフ独立広場の着ぐるみには注意

露出ウクライナ美女を見たら、目を合わせない

独立広場の動物使いも無視

とにかくうざい！ミサンガ屋

キエフ地下鉄の治安

キエフのその他の地域の治安

ウクライナの都市別治安＆注意点：オデッサ

ウクライナの都市別治安＆注意点：リヴィウ

ウクライナの都市別治安＆注意点：地方部

ウクライナ旅行の注意点：意外に盲点なホステル滞在中の荷物管理

おわりに

ウクライナの国内移動(鉄道・バス)の予約・利用方法完全ガイド。

ウクライナの鉄道移動を徹底解説！

ウクライナ鉄道のチケットの予約＆購入方法

公式サイトでオンライン予約＆プリントアウト

鉄道駅で直接予約する

複雑な乗車券の表記を知っておこう！

いざ、乗り場へ。

指定された車両、座席を探す。

ウクライナのバス移動を解説！

バスターミナルに行く

おわりに

ウクライナで最もヨーロッパな町！リヴィウの観光スポット＆まわり方。

リヴィウの観光スポット

1.リノック広場

Я не розумію (ヤーネロズミーユ)：「わかりません」