キャラ強めジョージア人、現る
で、ほんとに「ロシア語ではわかるんだけどジョージア語でこれ何？え？え？？ﾅﾆﾓｳﾕｯｸﾘｼｬﾍﾞｯﾃ…」ってなるのが20秒に1回はあるので、今年こそはもっとちゃんとジョージア語を勉強しようと思う(もう3年くらいずっと言ってるけど)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 21, 2023
衝動買いとは？
↑人生において「お！顕微鏡売ってる！！買って帰ろ☺️」ってなることある？ワイはない。そして顕微鏡売ってるジョージアの市場もすごいぬ。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 22, 2023
バスエの塔、プレイバック
【速報】場末宿に揚げ黒パンジェンガ、再びあらわる。 pic.twitter.com/m9ZQGk0BF0
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 23, 2023
ノーベル平和賞より湖池屋早よ(切実)
普通ポップコーン(バター/塩)→まあ好評
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 24, 2023
ジョージア風ポップコーン(フメリスネリ/ウツホスネリ/マリーゴールド粉末etcで味付け)→不評
プーさんのハニーハント風ポップコーン(はちみつ)→大不評
日本風ポップコーン(バター/醤油)→大好評
だったので、湖池屋あたり旧ソ連圏へ進出はよ。
場末へと誘う猫
我が宿では入口で猫がおでむかえ。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 25, 2023
※なお階段を上った先はただの場末 pic.twitter.com/IafU6PHXtN
バトゥミ食堂研究会、久々の集合
小春日和なので、場末宿の民たちを連れてバトゥミで(というかジョージア全体で)一番お気に入りの食堂で昼間っから飲む日曜日の幸福度って異常。 pic.twitter.com/N9WDGFSD7z
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 26, 2023
ウクライナ人、ミラクルを起こす
↑ちな、500円玉拾ってきたウクライナとワイは二日前から絶賛大喧嘩中で口きいてなかったんだけど(定期)、謎の500円玉きっかけに再び話すようになって結果朝6時まで一緒に楽しく飲んで今に至るからほんとありがと、顔も名も知らぬ見知らぬ日本人ツーリスト。(でも身の回りの品には気をつけとくれい)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) March 2, 2023
褒めて？
一つしかない深鍋で米炊いてたら宿のロシア人が「冷凍ペリメニ茹でたいから、調理終わったら教えて」と言いペリメニを買いに行った。その数分後にご飯炊き終わって鍋洗って、宿ロシが帰ってきてすぐ調理できるようにお湯沸かしておいてあげてるワイのジャパニーズ的気遣い、控えめに言って天使じゃね？ pic.twitter.com/27tRSLy9SE
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) March 2, 2023
褒めて？
場末宿のウクライナ人v.s.ロシア人＆ワイが大喧嘩したのが数日前で、そっから宇人とワイは仲直りしたのだが宇人と露人は色々あってすぐに仲良くッ…！とはいかないよう。そこでポップコーン作ったりハルチョー(ジョージアの牛肉スープ)振る舞ったりビール注いだりして全員のご機嫌とってる金曜の深夜。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) March 4, 2023
場末宿で資本主義からの解脱を達成する
↑この宿の分け合い精神の象徴が、台所に貯金箱？があって余った小銭を誰でも自由に入れてねシステム。溜まったお金で油や塩、砂糖などの必需品を買うんだと。「そんなん誰があえて入れるん？」って思ってたけど、皆ポケットにジャラってる小銭を結構入れてくんだよぬ。猫が監視してるからかもだけど。 pic.twitter.com/I8HhbbDvoQ
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) March 4, 2023
謎のゲーム、再び流行る
場末宿に手相撲？(手で押し合ってバランス崩したら負けっていうアレ)を導入したら新たなブームになってる。さらには1人1ラリずつ賭けてトーナメント制にして優勝者が全員分の12ラリ総取りシステムに発展させて場末経済まわしてる。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) March 4, 2023
※ワイは安定の初戦敗退
※もう1時間半やってる
※全員暇
※寝かせて pic.twitter.com/CWPnd8Cx0P
場末妖怪Nekonano
↑場末妖術・人様の膝の上で死んだように眠る
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) March 5, 2023
※ワイ、すんげえトイレ行きたい pic.twitter.com/BtoqvTkoxe
コメント