デンマーク=偽善の埋め立て地説
↑特にデンマークのトドは、うちらが楽しくやってた所に「ロシア人とウクライナ人がさも楽しそうにつるんでるのはhypocritical(偽善)や!」とかぬかしやがるからワイの桜島が噴火して「ああそうだねあなたの国自体が偽善の埋立地みたいなもんだよねえ」って切り返してしまったので絶対明日気まずい。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 18, 2023
場末宿に必須のスキル:ポジティブ
↑まあ日々の会話の95%ロシア語なので、1泊600円で限界場末ビーチ沿いロシア語留学してると思うことにする。物は考えようですよぬ。(ポジティブを地で行くタイプ)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 19, 2023
この少年の未来に、幸あれ
場末宿に住んでるチェチェン人母子。母がビデオ通話で「いま宿にいるのはロシア人とウクライナ人と中国人(ワイのこと)…」と言ってて「今だに中国と日本の区別つかんのかいな…」と思ったのも束の間。息子(9歳)が「ママ!中国じゃなくて日本!」と訂正したのまじ偉いからおじさん寿司作ってあげちゃお
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 19, 2023
誰かの誕生日はちゃんと祝われる
↑ウクライナ人作・謎のジェンガ的おつまみ(ちょっと真似したい) pic.twitter.com/z2UNCBLuf6
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 19, 2023
ゆるふわ系場末
なんてことはない場末宿のいつもの午後の風景が、今日はなんだか愛おしい。 pic.twitter.com/UuPKrxA6t1
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 23, 2023
寿司ハラに自ら飛び込んでいくタイプ
最近の場末宿はやたらと例の寿司作れ圧が強いので、「寿司食いたいなら金をくれ!」ばりに寿司募金回覧板なるものを始めた。25ラリ集まったら作ってあげないこともない。(間違いだらけのロシア語すまんぬ)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 26, 2023
※みんな瞳が爛々
※すでに23ラリ集金済み
※もう逃げられない
※ま、かっぱ巻きでええやろ pic.twitter.com/LOpNWzVWOE
ウクライナ人、魚をもらってくる
朝、海沿いに散歩しに行った宿のウクライナ人が、漁船のおじさんからハムシ(カタクチイワシ)をタライいっぱいにもらって帰ってくる町、それがバトゥミ。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 27, 2023
※日本人=魚みたいで調理する係ワイになってる謎 pic.twitter.com/vxMzRwFZym
ウクライナ人がもらってきた魚、超進化する
漁師のおじさんからのおすそわけのカタクチイワシ。トルコ風にハムシ・タヴァ(円形に並べてフライパンで揚げるやつ)にしてみた。初めてにしては上出来では…? pic.twitter.com/TFxUhnJ97s
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 28, 2023
KGB、場末に現る
新しく宿に来たロシア人がKGB(ロシアの諜報機関的なやつ)の人間ではないか?という話で、場末宿が激動してる午前3時半。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 27, 2023
↑KGBが寝た(ふりかもしれないけど)のを確認して、今度はキエフ・ルーシの起源についてウクライナ人とロシア人が小競り合いしているなど。(※まあいつものこと)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 27, 2023
てゆうか、こんなに毎日なんだかんだドラマが起こる宿ある?なんというか、今を生きてる感あって嫌いじゃない(他人事)
新手の寿司ハラ、始まる
宿のロシア人たち。特大サイズの海苔を割り勘で買ってきて「これでいつでも寿司食べられる☺️」と喜んでいるのだけど、ひとつよろしいかな…?
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 28, 2023
作るのどうせワイ。 pic.twitter.com/OYqRpDwY5Q
日本人、寿司ハラに負ける
※米2kg
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 29, 2023
※巻き寿司20本
※調理時間合計2時間半
→8分ほどで全消失するというミステリー
日本人もおだてりゃ木にのぼる
昨日作った寿司が場末宿民にあまりに評判良かったので、別の日本食を布教してやろうと大鍋でウスターソースを作る日曜の夕方。お好み焼き、焼きそば(パスタ麺で)、もんじゃ焼き、コロッケ…ジャパニーズファストフード文化で魅了させてやるからなっ!!(おだてられりゃ木にも登るタイプ) pic.twitter.com/bATA5gkIAl
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 29, 2023
場末宿でドラマが絶えない理由の考察
↑だいたい露と宇は波風立てたがらなくて何かあった時にこっそりちくちく愚痴るタイプで、それを耳にしたうちら四人(だいたい先陣切るのはチェチェンかジョージア/ワイとアゼルは援護射撃のフォーメーション)が凸るっていう流れ。こうしてこの宿の日々のドラマは生まれている(目を極限まで細めながら)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) January 30, 2023
寿司ハラにおかん圧加わる
宿のウクライナ人が「今日スーパー行ったらすんごく美味しそうで新鮮そうなサーモン売ってて〜」と上機嫌話しだして「う…これはやばい…」と何かを察知したワイ、煙草吸いにさっと外に逃げてほとぼりが冷めたであろう頃合に戻ってきたら「で、次いつ寿司作る?!?」と単刀直入に来られて、もう降参。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 1, 2023
↑で、今日は宿を仕切ってるロシア人カップルの女の方のおかん(※ど田舎民。自称「無類の寿司好き」)が来て(その時点でそもそも謎状況だが)、「あっしも一緒に寿司作りたか!私がここ居るうちに寿司作らんば!!」など言いだしたので、すでに存在していた寿司圧に加えておかん圧が加わって訳わからん。
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 1, 2023
地団駄踏みながらお好み焼きを作る夜
↑なんかさ、日本人の「せっかく作るなら美味しいもん食べて喜んでもらいたい」的な気遣い?こだわり?けなげさ?みたいのって世界無形文化遺産だと思うから、こんな深夜の場末宿でも大切にしたい気概だと思うの。(ワイの自家製ソースを惜しみなく黒海ばりにかけやがるジョージア人に地団駄踏みながら)
— 小山のぶよ🇵🇹世界半周中の翻訳してる人 (@nobuyo5696) February 1, 2023
コメント