日本 | Ça voir! －さぼわーる－

このままだと日本人の海外でのイメージが「陰キャラ」になりそうな件。

小山のぶよ — Mon, 25 May 2020 07:58:13 +0000

こんにちは！海外生活ももう7年目ののぶよ(@nobuyo5696)です。

コロナウイルスの蔓延により、世界各地で都市封鎖や国境移動が制限されている今日この頃。

日本では「自粛期間」が間もなく終了するということで、少しずつ日常が戻っていくような雰囲気になっているのではないでしょうか。

この数か月の間、日本には居ないながらも、比較的まめにニュースをチェックして、日本の現状や人々の意識を知ろうとしてきました。
諸外国とは異なり、強制力がない「自粛」であったにもかかわらず、比較的みんながそれを守っていて、結果として欧州ほどに国内で大流行することなく現在に至っているというのは素晴らしい点だと思います。

同時に、主に一部の人々のメンタリティーによる日本のマイナス面が目立ってしまっていたのはとても残念なところ。

基本的に日本は素晴らしい国だと思っているのですが、ふと思ってしまいました。
「このままでは、日本はダメかもしれない」と。

こんなこと、ありましたよね？

・マスクを買い占めたり店員に詰め寄る人々
・医療従事者や感染者に対する差別
・自粛に際して正義感を振りかざす人々
・他県ナンバーの車に嫌がらせをする人々
・海外からの帰国者に対する陰口・誹謗中傷

などなど、とにかく日本人が心のどこかに持つ「陰」の部分が、この自粛期間中ここぞとばかりに浮き彫りになっていた気がします。(海外にいるから余計に際立って見えるのかもしれませんが)

インターネットで誰もが発信でき、世界中があらゆる情報であふれる現代社会では、こうした日本の負の部分だって世界中に拡散されていきます。
「日本人＝裏でコソコソ嫌がらせをする陰キャラ」なんてイメージになったら嫌じゃないですか？

というわけで、今回の記事では自分への自戒の意味も込めて、「日本人陰キャラ説」やその背景にある原因について考えていきたいと思います。

「さぼわーログ」の記事一覧へ

海外の人にもバレてるよ。日本人陰キャラ説について語りたい。

「陰キャラ」という言葉を使うと語弊が生まれるかもしれませんが、ここでは「表立って主張＆行動できないにもかかわらず、裏でコソコソと他人に嫌がらせをする」ようなイヤ～な感じのメンタリティーを持つ人のことだと理解してください。

日本人なら、「ああ、こういう感じの人ね」とイメージが浮かぶでしょうし、なんなら実際に知り合いの顔が浮かんだ人もいるかもしれません。

ここでは主に、コロナウイルス蔓延による自粛期間中に気になった日本人の「陰キャラな部分」をいくつか取り上げていきます。

批判と誹謗中傷の区別ができない人達

この記事を書いている前日、ショッキングなニュースがありました。
それは某テレビのリアリティー番組に出演していた女性が亡くなったというもの。

どのような経緯でそうなってしまったのかは明らかにはなっていないものの、その背景にはSNS上での誹謗中傷があったとされています。

何でも、番組中での女性の共演者に対する態度への「批判」が始まりだったそうですが、その内容のいくつかは「批判」ではなく個人攻撃そのものだったと言います。

会ったことも話したこともない人の人格を否定するような言葉や、容姿を馬鹿にするような言葉など、とにかく罵詈雑言のオンパレード。

番組を放送したテレビ局の演出方法(あえて批判をされることで話題性を狙おうとした)に問題があったことは事実でしょう。
しかしながら一番の問題は、「批判」と「誹謗中傷」の区別が曖昧になっている人が視聴者側にあまりにも多かった点ではないでしょうか。

万人に受け入れられる意見を発信するのは不可能ですから、自分に賛同する人もいれば反対意見を持つ人もいるのは当たり前のこと。
その反対意見を理路整然と訴えることが「批判」であって、根拠のない個人攻撃等の「誹謗中傷」とは全く異なるものです。

海外でもこうしたインターネット上での誹謗中傷は問題となっていますが、日本の「気に入らないものはとにかく寄ってたかって叩く」文化は常軌を逸しているように感じます。

反対意見を発信することで議論の場に堂々と出ていくために「批判する」のではなく、「他の人が叩いているから」「何となく気に入らないから」という理由で、ある人を不満のはけ口のようにする文化があるのは、日本人なら思い当たるところがあるのではないでしょうか。

その不満の浴びせ方や使われる表現も、「有名人だから」「公人だから」という理由からか、容赦のない、相手も一人の人間であることをまるで無視したものが目立つように思います。

問題となったリアリティー番組は、海外にもファンがいることで有名なもの。
今回の件は当然そのファンの耳にも届くこととなり、裏で何があったのかも知られることとなります。

日本で幅を利かせる、理不尽な「インターネット上で叩く文化」は、遅かれ早かれ世界中に知られることとなってしまうでしょう。

行きすぎた「自業自得論」と正義感を振りかざす「自粛警察」たち

自粛期間中は、日本の大半の人が節度を守った行動をしていた点はとても素晴らしいこと。
「規範を守る」「他の人に迷惑をかけない」という日本人らしい考え方がよく出ていたのではないかと、自分は何一つ貢献していないながらも誇らしく感じます。

しかしながら、「コロナウイルスの蔓延を食い止める」という目的の下で、行きすぎた自己責任論や正義感を振りかざす人たちの姿もかなり報じられていました。

神戸新聞の記事によると、日本、イタリア、アメリカ、イギリスの四か国中で「コロナウイルスに感染する人は自業自得か」という質問に対し、「自業自得である」と答えた人の割合は日本が突出して多かった(11.5%。他国は1～2％)という調査結果が出たそう。

コロナウイルスに感染した芸能人が「謝罪」を行うという謎すぎる文化にも表れていますが、そんなことが起こるのはおそらく日本だけ。
正直、「何に対しての謝罪？」と疑問に思いました。
(何か感染しても仕方がないような行動をとっていたのなら話は別ですが)

「自業自得」はもともと仏教的な価値観で、古くから日本の人々の心に根付いているのは理解できますし、だからこそ規範を守ることを良しとする美徳が生まれたのでしょう。

しかし、いくら気を付けて予防していても病気にかかってしまう可能性は十分にありますし、個人ではどうしようもない感染症への感染に対して「自業自得」とあしらわれ、謝罪がなされる文化って、おかしくないですか？

また、俗に「自粛警察」と呼ばれる行きすぎた正義感をふりかざす人たちの行為も目立っていました。

・他県ナンバーの車に嫌がらせをしたり誹謗中傷のビラを置く
・経営のため仕方なく営業し続けているお店を恫喝する
・事情があってマスクを外している人に詰め寄る

など、「みんなが努力して守っていることは守るべき」という正義感から来た行動なのでしょうが、完全に行きすぎだと思います。

こうした正義感を振りかざしたがる遺伝子は、若い世代の日本人にも脈々と受け継がれているのかもしれません。

SNS上で若者世代に人気の「インフルエンサー」と呼ばれる影響力を持つ人たちや、Youtuberとして活躍する人たちが、ちゃんと自粛を守って生活しているのかを監視するような動きも見られたことが一つの例です。

写真や動画で食べている食材の賞味期限や背景から「いつ、どこで撮られたものか」を割り出し、それが自粛期間中にあたった場合は大炎上。
買い物に行くためのちょっとした外出時に撮影した写真を載せたら、「不謹慎だ」「不要不急だ」と言われる。

こうしたネガティブな反応を何よりも恐れるインフルエンサー側は、袋叩きにされないよう、どんどん当たり障りのないワンパターンな発信ばかりになってしまいます。

そもそもの大前提として、日本での措置は「外出自粛」。
他者が強制してどうこうできるものではありません。

もっと言えば別に守らなくても法的な問題はなく、外出せずに過ごすかどうかは各自の良心やモラルに委ねられているということです。

それに対して勝手な正義感をふりかざす、そしてそれを良しとして晒し上げる同調圧力の塊のような社会風潮にも疑問を感じます。

海外でも報じられる、日本の歪んだ「自粛警察」「自己責任論」

この日本の「自粛警察」や「自己責任論」という風潮に関して、英語で発信している海外ニュースサイト等もあります。

Japantimes：“Japan’s ‘virus vigilantes’ take on rule-breakers and invaders”
(「ウイルス監視役」がルール破りと侵入者を管理する日本)

内では、”Virus Vigilantes”(ウイルスの監視役)と名付けられて、その問題提起がされています。

AP通信：“In Japan, pandemic brings outbreaks of bullying, ostracism”
(日本では、コロナのパンデミックがいじめや村八分のアウトブレイクを招いた)

内では、コロナウイルスの集団感染が起こった大学や店などに対して誹謗中傷が行われたことや、医療従事者に対する差別に関して報じています。

「出る杭は打たれる」文化

日本人のメンタリティーを如実に表していることわざの一つに、「出る杭は打たれる」というものがあります。

「変に目立つのは良くない＝他人と同じように振舞うのが良い」という意味なのですが、海外の人にこのことわざを理解してもらうのはかなり骨が折れること。

なぜなら、海外(特に欧米圏)では、「皆の育ってきた環境や考え方は違う」ということがそもそも前提なので、どの杭もすでにバラバラに出ている状態で打ちようがないためです。

このことわざが、「他人に迷惑をかけないように周りに合わせる」という自戒的な意味で捉えられているのならまだしも、現在の日本では「出ている杭(＝人)を打ってひっこめてやる」ことに焦点が当てられていないでしょうか。

人とは違う考え方を持つことや、他の人と異なる人生を送ることを良しとしない文化は、先述の「異質なものを叩く」文化につながってきます。

大多数とは異なるものを異端扱いして均一にしようとする、日本人特有のこのメンタリティー。

自分がその人に追いついてやろう・見習おうというポジティブなハングリー精神ではなく、相手を自分の位置に合わせる・引きずり下ろすというネガティブな精神からきているのがポイントだと思います。

ひとことで言うなら「自分より優れた人の足を引っ張る」という陰湿な意識に他なりません。

日本人陰キャラ問題の原因とは？

ではどうして、日本人の間には「寄ってたかって叩く」「自己責任論や正義感を押し付ける」「足を引っ張る」といったネガティブな考え方・行為が生まれてしまうのでしょうか。

その理由は、日本人が良かれと思って守ってきた「日本人らしい態度や考え方」をこじらせてしまったからなのかもしれません。

他人との議論を避ける文化によるストレス

私たち日本人は「物事をはっきりさせず、曖昧にしておくことで争いを避ける」という独特のコミュニケーション文化を持っています。

「日本人には議論が苦手な人が多い」と言われるのは、きっとこれが原因。
誰もが同じ意見を共有することなんてありえないのに、自分とは反対の意見を面と向かって直接言われると、「自分の人格が否定されている」と感じてしまう人が多いようです。

こうして、面と向かって相手に反論したり文句を言うことを避けてきた日本人ですが、言いたいことが言えないとなるとストレスが溜まります。

そのストレスの絶好のはけ口となるのが、かつては井戸端会議などでの陰口・噂・悪口大会であり、現在ではインターネットやSNSなのではないでしょうか。

「批判と誹謗中傷の区別ができない」「どこまでが言ってもよくて、どこからが言ってはいけないことかわからない」という人がインターネット上で目立つのは、人間の基本的なコミュニケーション手段の一つである議論のスキルが未熟なまま、匿名で思ったことをそのまま表現できる(しかもお互いの顔が見えない)世界を手にしてしまったからなのではないかと感じます。

自分に厳しく他人に厳しすぎる

日本人には自分に厳しい人が多いと思います。
ルールを守ることを良しとする国民性然り、他人に迷惑をかけることを極力避ける文化然り。

この「自分に対する厳しさ」は、規則を守り自分を律するという精神につながり、基本的には良い文化だと思います。
しかしそれが行き過ぎてしまうと、他人に対しても自分と同じレベルを求めるという「他人に対する厳しさ」につながってしまうことも。

「私はこんなに努力して自粛しているのに、なんであの人は？」
「みんなが自粛しているのに、なんでこの店は？」
「お前がちゃんと対策していないから、コロナにかかったんだ。自業自得だ！」

など、自己責任論や自粛警察などの正義を振りかざす人たちの考え方のベースはここにあるのではと感じます。

もちろん、ウイルスという見えない敵の前では、ある程度人々が一致団結した状態で蔓延を防ぐ必要があるでしょう。
しかしながら、日本でのニュースを耳にするたび、他人に対する不寛容さやギスギスした雰囲気ばかりが強く感じられたのは否めません。

諸外国と比べて、「ちょっとぐらいは…」というグレーゾーンがとても狭いように感じる日本。

それが功を奏してウイルス蔓延を最小限に食い止めたというのなら素晴らしい話ですが、そんな他人に不寛容でギスギスした潔癖な社会で生きていくことが、果たして幸せなのでしょうか。

他者への嫉妬心と同調意識が変に混ざってしまった

最後に「出る杭は打たれる」精神に関してですが、これには日本人なら誰でも納得する「均一的な教育環境」「同調圧力」「嫉妬」の三つが根底にあるのではないかと感じます。

特筆すべき面がある日本社会の均一性。
例えば、私たちは小さな頃から「レールからはみ出さないように」と教えられてきます。

みんな同じ制服を着て学校に通い、部活などで団体行動を身に着けられ、同じ時期にスーツを着て就活をして、結婚して…

こんな「人生ロールプラン」みたいなものが頭のどこかにあって、その価値観を多くの人が共有しているのが、日本社会の大きな特徴でしょう。

このロールプランからはみ出すと「変わった人」とされ、そうならないためにみんなが和を守る「同調圧力」に支配されているように感じます。

一方で、この同調圧力や均一性をずっと守ってきた人からすると、我が道を進んで成功した人は羨望・嫉妬の対象。

他の国の文化でも多かれ少なかれ他人を羨むことはあるでしょうが、「他者を嫉妬する→自分が相手に追いつけるように努力・行動する」というポジティブな嫉妬心が基本的にメイン。
人間誰しもが持つ嫉妬心とどう自分の中で向き合うかという点で、日本と大きく異なります。

一方の日本人あるあるは、「他者を嫉妬する→相手を貶める・下げる」というネガティブなものが多く、はたから見ていて気持ちの良いものではありません。

おわりに

長かった自粛期間にもようやく終わりの兆しが見えてきたということで、この数か月間での日本の(一部の)人々の行動に関して感じたことを書いてきました。

誤解しないでいただきたいのが、日本には素晴らしい人もたくさんいる点。
非常事態だからこそお互いに助け合おうとする人や、誰かのためにリスクを冒して働き続ける人々などは尊敬しますし、まだまだ捨てたもんじゃないと感じます。

しかしながら、海外から日本のニュースを追っていると、他人に対して寛容になれない一部の人たちの心の狭さが際立ってしまっていたのは事実。

「嫉妬したり誹謗中傷してくる奴なんか無視しておけばいいのに」
という意見もあるでしょう。

しかし、誰もがそこまでメンタルが強いわけではありません。
たった一つの小さな行動や言葉が、他の人にとっては致命的なまでの傷を負わせることだってあります。

批判をすることがいけないことだとは言いません。
自分に厳しいのは素晴らしいことですし、嫉妬心だって誰もが心に持つものです。

問題なのは、一部の人がこれらのネガティブな感情にばかり支配され、他者に対する寛大さが失われつつある点。

もう少しだけ、一人一人が他者の立場や気持ちを考えて行動することができれば、きっと日本社会はより良い方向に変わっていくのではないでしょうか。

こちらの記事もおすすめ！

海外で実際に受けた人種差別＆日本人もしている差別について考えています。

コロナ後に日本人が立ち向かわなければならないものを考えています。

1年間滞在したジョージアで受けた差別について書いています。

「さぼわーログ」の記事一覧へ

The post このままだと日本人の海外でのイメージが「陰キャラ」になりそうな件。 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

【実体験】初めて日本に来た外国人が嫌がる10のこと【カナダ人が見た日本】

小山のぶよ — Sun, 05 Apr 2020 06:00:48 +0000

こんにちは！海外在住7年目、現在は世界半周中ののぶよ(@nobuyo5696)です。

日本に初めて来た、全く日本のことを知らない外国人が感じたカルチャーショックについて書いた、二部構成の記事の後編です。

前回の記事では、「初めて日本に来た外国人が感動した10のこと」と題して、カナダ(フランス語圏)からのぶよの友人が初来日した際のポジティブなカルチャーショックについて書きました。

完璧な国など、この世界に存在しないもの。

良い面があれば悪い面があるのは当たり前ですし、ある文化での「当たり前」は、他文化で育った人間にとっては「理解できないこと」になり得ます。

今回の記事では、「初めて日本に来た外国人が嫌だった10のこと」と題して、のぶよの友人が日本滞在中に感じた悪い意味でのカルチャーショックについてお伝えします。

前回の記事を読んでいただければわかるのですが、のぶよの友人は日本に関する事前知識がゼロ。
もちろん日本語も一言も話せませんでしたし、地球のどこにあるのかも知っていたかどうか怪しいレベルの人です。(カナダとは言え、地方部の人の多くはそんな感じです)

外国人のために自分の文化を変える必要はないと思いますが、私たち日本人の「当たり前」は外国人にどう映るのか考えるきっかけになるかもしれません。

今回の記事で紹介しているのは、あくまでものぶよの友人が3週間の日本滞在で持った個人的な印象や意見をまとめたものです。
人によって捉え方は異なるので、全ての外国人が同じように感じるわけではないことを先に記しておきます。

1.「お箸お上手ですね」攻撃

のぶよの友人は日本に3週間ほど滞在しました。

のぶよの地元での飲み会に参加したり、居酒屋で知らないグループと一緒に飲んだり、かなり濃い3週間。
日本の地元の人と関われたこと(日本語ゼロだとしても)にとても満足した様子でしたし、「みんな良い人ばかりだね」と感動していました。

しかしながら、日本人との会話の内容で不満に思っていたことがあるそう。
それは、「うわあ～お箸使えるんだ？すごーい！」とかなりの頻度で言われたこと。

世代にもよるのかもしれませんが、「お箸＝アジア圏のみ」と未だに思っている人が多いのが現状。

日本人ののぶよとしては、明らかにアジア圏出身でない外国人が普通に箸を使って食事をしていることに対する驚きだったり、お世辞だったりするのでは？と感じますが、とにかく、日本人に特有のコミュニケーション手段(当たり障りのないことを言っておく)の一つなのではないかと思います。

しかしながら、外国人の中にはそう言われることを良く思わない人もいることも事実。

グローバル化が進む現代では、中華料理や和食などを提供するレストランは世界中にありますし、そうしたレストランでは箸を使って食事することだって、別に珍しいことではありません。

「箸が使えてすごい」と当たり前のことをわざわざ言われると、まるで親が小さい子供を褒めるように感じてしまうのかもしれませんね。

私たち日本人がヨーロッパに旅行して、行く先々で「あらあ～アジアの人なのにフォークとナイフがお使いになられるの？素晴らしいざます！」と言われまくったらどう感じるでしょうか。

日本人が当たり前にフォークとナイフが使えるのと同様に、自分が箸を使えることが当たり前だと考えている人はアジア圏以外の人でも結構多いのです。

2.「いらっしゃいませええ！！」と叫ばれる

日本の繁華街を歩いていると、かなりの雑音で溢れかえっていることに驚かされます。

パチンコ屋の騒音や、お店から流れる音楽、呼び込みをする人の威勢の良い声…。

私たち日本人にとっては、「活気がある」とされる、いたって普通の光景かもしれません。

のぶよの友人も、初めこそ町の騒音に驚いていましたが、徐々に慣れたよう。
そんなアジア的な街の雰囲気も含めて楽しんでいました。

しかしながら、彼が最後まで馴染めなかったと言っていたのが、レストランやコンビニ、居酒屋などでの大音量での「いらっしゃいませー!!」でした。

その話を聞いたのぶよが「なんで？活気があって良くない？ウェルカムされてるわけだし。」と言ったところ、こんな返答が。

「だってお客さん一人一人の目すら見ないで、大声で日本語で何か叫ばれても、何を言ってるか、何で叫んでるのかわからないから怖いでしょ？」
とのこと。

これには納得させられました。

考えてもみましょう。
私たちが、全く言葉を知らない国に行って、お店に入った瞬間に目を合わせることなく「○％※×＃＄～！！」と大声で叫ばれたら、どう感じるでしょうか。

自分に対して言っているのかも、何が起こっているのかもわからないでしょうし、場合によっては恐怖を覚えるかもしれません。

繁華街での威勢の良い呼び込みも同様で、言葉のわからない人からすると、「道端でいきなり大声で何かを叫んでる人がいる」という恐怖でしかないでしょう。ただの変質者です(笑)

幸い、のぶよがちゃんと説明したらわかってくれましたが、日本のこうした習慣を知らない外国人はかなりびっくりするのではないでしょうか。

のぶよ的には、あの無意味な「いらっしゃいませー！！」は要らないと思います。
実際にレジや注文を取るなど接客する際に、目を見て普通のトーンで「いらっしゃいませ」でいいのではないでしょうか。

3.朝から魚はきつい

ところ変われば食文化は変わるもの。

基本的に質素な朝食を摂ることが多い欧米圏に比べて、日本はちゃんと調理されたものを食べる伝統があります。

現代に生きる日本人は忙しく、なかなか「伝統的な日本の朝食」を食べる人も多くはないでしょうが、旅館に宿泊した時などは、ご飯・味噌汁・鮭の切り身・卵焼き・海苔などの「THE・日本の朝食」を食べる機会はあります。

日本人的には、朝起きて魚を焼く香ばしい匂いや、味噌汁のふんわりとした優しい香りに郷愁を感じたり、むしろそれこそが「日本の朝たるべき姿」だと考える古風な人もいるかもしれません。

しかしながら、日本ほど魚を食べる習慣がない国から来た人にとっては、魚の匂いを嗅ぎながら朝目覚めることは苦行でしかないよう。

カナダ、特にアジア系人口が多いバンクーバーやトロントでは、習慣的に魚を食べる人の割合も比較的多いものの、東部ではまだまだ海産物文化は発展途上。
海老やムール貝などは比較的ポピュラーですが、青魚やタコなどはゲテモノという意識を持つ人もまだまだ多いです。

のぶよの友人も海産物が得意なほうではなく、サーモンのグリルなら1年に1回食べるかどうかくらい。生魚などは論外な人です。

そんな人が、すがすがしい朝に魚を焼く匂いで起こされるというのは、ある意味罰ゲーム(笑)
せっかくの豪華な旅館の朝食なのに、卵焼きぐらいにしか箸をつけていませんでした。
(その後、コンビニで大好きな肉まんを買って一人で食べていました)

外国人は苦手？不人気な日本食ランキングはこちら。

4.東京の「どこまで行っても街」感

世界最大規模の人口と市街地の広さを持つ東京。
日本に来る外国人の大半が訪れる都市であり、「日本＝東京」というイメージが強いのも否めません。

のぶよの友人が驚いていたのが、1時間以上電車に乗って郊外に向かっているのに、どこまでも市街地が広がり続けていることでした。

都心のような高層ビルこそだんだんと少なくなっては来るものの、どこまでも広がり続ける住宅街。

日本の都市で生活する人にとっては当たり前の風景なのかもしれませんが、ここまで広い範囲に都市圏が広がっているのは、世界広しと言えども東京くらいなのかもしれません。

都市から車で30分も走れば広大な大地が広がっているカナダから来た友人からすると、息が詰まるような光景に映ったのも納得です。

「ここでは絶対に生活できないわ。全部灰色で精神やられそう。」と言っていました。

5.下の毛の処理をしない

日本に来た外国人で楽しみにしている人も多いのが、本場の温泉文化。

欧米では温泉は全くポピュラーではありませんし、バスタブさえない家庭も多いです。
地域によっては入浴する文化がある場所もありますが、ほとんどの場合は水着着用の温水プールだったり、スパのようなリラクゼーション施設だったりします。

のぶよと友人はレンタカーを借りて、西日本をぐるりとまわりました。
有名な温泉地を訪れたり、スーパー銭湯でのんびりしたりと、日本が誇る温泉文化を心ゆくまで堪能しました。

数百円で天然の温泉に入れて、サウナや露天風呂もあり、休憩していくこともできる日本の温泉施設に感動していた友人(裸になることには抵抗なし)でしたが、一つ嫌だったことがあるそうです。

それが、日本人が下の毛の処理をしていないこと。

女性に関してはどうなのかわかりませんが、男性では下の毛を剃ったり短く切る文化は日本には根付いていません。
一方の欧米圏では、身だしなみと衛生観念の一つとして誰もがある程度手を入れているのが普通。

ヒゲが伸びたら剃るのと同じレベルのことだそう。

裏を返せば「何の手入れもしていない＝不衛生」というイメージが定着していることになります。

それも文化の違いとして受け入れてもらうしかないのですが、友人からすると、周りの人が毛の処理をしていない(=不衛生)中で同じお湯の中につかるのは、最初はかなり抵抗があったそうです。

日本で3週間過ごした後は、もはやそんなの気にしていなかったので、慣れの問題なのかもしれませんね。

6.日本食の味付けが濃すぎる

友人が日本に滞在していた3週間、日本の若者と同様の食生活を送っていました。

ラーメン、牛丼、カレー…。
日本の庶民的な味を楽しみましたし、彼も大いに気に入っていたように見えました。

しかし日本に滞在して2週間ほどたったある日、衝撃的な一言が。
「日本の食べ物は美味しいけど、どれも味付けが濃すぎる。しょっぱい。」

そう言われてみると、日本の家庭料理や庶民的な料理の多くが、大量の醤油や砂糖、塩を使ったものが多いことに気づかされます。

「いやいや、外国の料理こそ味付けが濃くてこってりしてない？」と思ってしまいがちですが、それは一部の国の一部の料理。
欧米圏には色々と行ったのぶよですが、全体的な味付けの濃さ(塩辛さ)ではおそらく日本が一番だと思います。
あんなに塩分の高い醤油を、大さじ5杯とか入れる国はなかなかありません。

成人の1日の塩分摂取量の目安は5gとされていますが、日本人は1日平均10g以上も摂取しているそうです。

素材の旨味を活かす伝統的な和食はその限りではありませんが、私たち日本人が毎日食べるような庶民的な料理はかなりの塩分を含んでいるものが多いです。
しかも、調理時に味付けするのが基本なので、薄味が好きな人はどうしようもありません。

一方のカナダ(フランス語圏)では、調理時に塩やソースを大量に使うことは稀。
ハーブやスパイスなどを利用して風味だけをつける調理法が主流で、食べる際に各自が塩・胡椒で味を調整するというスタンスが普通です。
なので、自分の好みや健康への意識に合わせて、各自が味付けをすることができるのです。

もちろんカナダなので、塩分たっぷりなジャンクフードもあり、そればかり食べているような人もいますが、健康志向の高まりによってその数は減少していると言えるでしょう。

「日本の食べ物＝薄めの味付けで、素材の風味を活かしたもの」というのは、だんだんと過去の話になりつつあるのかもしれませんね。

友人は、冷ややっこや餃子ですら醤油をかけずに食べていました。
「だってこれ(かつおぶし/中の具)に味ついてるし」とのこと。確かに…。

7.「ハロー」攻撃

日本が大好きになって帰っていったのぶよの友人ですが、日本でどうしても納得できなかったことがあるそう。

それは、「自分にだけ英語で”Hello”と挨拶されること」でした。

「いや、自分が日本語を話せないから仕方なくない？」と思ったのですが、そういう問題ではないよう。

「だって自分は英語圏の人間じゃないし、ここ日本だし、見た目だけでHelloって言われるの変じゃない？普通にこんにちはって言えばいいのに。」

…確かに。
フランス語と英語という言語問題を抱えるカナダ人ならではの意見かもしれませんが、のぶよは的を射ていると思います。

見た目が明らかに外国人でも、日本語が話せる人もいるでしょうし、「外国人」として扱われることに居心地の悪さを感じる人だっているかもしれません。

一方で、「こんにちは」と挨拶したところで言葉が通じない可能性が大きい人に、初めから英語であいさつするのは合理的と言えば合理的。

個人的には、日本にいるんだから日本語で挨拶して、言葉が通じなければそれはその時。
といったスタンスでいいのではないかと思います。

日本人にとって一番身近な例が、海外を旅していると遭遇する「ニーハオ」問題。

アジア系＝みんな中国人と思われて(差別が込められる場合も)、「ニーハオ」と挨拶されることを指します。

これだって、「欧米人＝全員ハロー」と同質の、「アジア系＝全員ニーハオ」というステレオタイプに基づいていますし、人口面から見ても「ニーハオ」が通じる確率が高いのは事実でしょう。

このニーハオ問題は、アジア系に対する差別意識だったり、日本人が持つ中国人に対する差別意識だったりに関連する、なかなか複雑な問題なので簡単には論じられません。

しかし、海外で「ニーハオ」と挨拶されて(向こうに悪気はなく)、あなたは嬉しい気持ちになるでしょうか。
単純に、「いや、普通に現地語で言ってくれればいいのに」と思いませんか。

のぶよの友人が日本での「ハロー攻撃」で感じた居心地の悪さも、全く同じタイプの問題だと思います。
別に「ハローじゃない！ボンジュールと言え！」と言っているわけではありません。

というわけで、のぶよは日本で生活する人々に「こんにちは運動」を推したいです。

外国人だろうと日本人だろうと、最初の挨拶は「こんにちは」でOK。
だってそこ、日本なんですから。

ニーハオ問題についてはこちらの記事で考えています。

8.醤油とだしの匂いから逃げられない

血の一滴まで日本人であるのぶよからすると、醤油や味噌の香りや、鰹や昆布でとった出汁の匂いに鼻腔を刺激されると、何とも言えない幸福感に包まれます。

海外生活が長いからというのもあると思いますが、日本で生活している人にとっても、醤油やだしの香りを「嫌な臭い」と感じる人はあまり多くないのではないでしょうか。

しかしながら、異なる食文化を持つ国から来た外国人の中には、この日本らしい香りに慣れていない人も存在します。

のぶよの友人いわく、「空港に到着して建物の中を歩いているだけで醤油の匂いがした」そうです(笑)
かといってそれが悪い匂いだとは感じなかったそうですが、日本中どこへ行っても漂うこの匂いに若干辟易していたのは事実。

特に鰹だしの匂いが強烈なようで、「衣装ダンスにずっとしまっておいた服みたい(笑)」な匂いに感じるそう。

ある匂いを良いものと感じるかどうかは、文化や個人によって大きく差があるもの。
しかしながら、醤油やだしの匂いを嗅ぎ慣れていない人にとっては、「自分が知っている匂いではない」と感じ、それがどこでも漂っていたら、場合によっては飽き飽きしてしまうのかもしれません。
(のぶよの場合はキムチの匂いがそれにあたります)

この話を聞いて思い出したのが、フランスに住んでいるときに耳にした「醤油の香りテロ」というエピソード。

日本人妻がいるアパートの隣人(フランス人)が、毎日隣から漂ってくる醤油の匂いに耐えかねて市役所に訴えを起こしたという話です。

のぶよは、郷に入りては食文化も郷に従うべきと考えるタイプなので、年がら年中和食にこだわる人の気持ちはよくわからないのですが(しかも調味料とか材料とか割高だし)、別にそれが悪いことだとも思いません。

こんなにグローバル化が進み、世界中の料理が手軽に味わえるようになっていても、食文化の違いは私たちが想像する以上に大きいものだということを実感しました。

9.観光地の作り物感

日本が世界に誇る観光地として真っ先に挙げられるのが、京都でしょう。

古都の風情が残る路地や、寺社仏閣の数々、人々の間に根付く伝統文化などは、日本人である私たちはもちろん、外国からの観光客をも魅了します。

しかし、のぶよの友人は京都が全く気に入らなかったよう。
その理由は、「なんかテーマパークみたいだから」とのこと。

1000年以上前から続く古都ということで期待していたそうなのですが、実際に訪れてみると1000年前のものとは思えないような、リノベーションされつくした「古い感じ」の新しい建物の数々。
観光客の数も多すぎて、観光地として整備されすぎた感じを受けたそうです。

これにはのぶよも同意するところがあって、京都の観光エリアの作り物感は半端ないと思います。

もちろん長い歴史があるでしょうし、建物を維持するために改装しなければならないことは理解できます。
ただ、何というか、京都の中心街はきれいに整備されすぎている感じがするのです。(西陣とかあの辺は好きです)

そんな整備された美しさを称賛する観光客もいますが、人によっては「全然1000年前じゃない偽物」と感じてしまうのかもしれません。

そんな友人が美しいと感じた日本の町が、広島県の尾道でした。

京都ほど整備された観光地ではなく、町並みもよくある昭和の地方都市といった雰囲気の尾道ですが、町に漂うレトロな雰囲気に「古き良き日本」が感じられたそうです。

どんな場所を美しいと感じるかは人それぞれ。
日本では、やれインバウンドだ、やれおもてなしだと言われ、「外国人が喜びそうな日本らしさ」を演出することに注目が行きがちです。

着物を着て町を歩くサービスや、日本の伝統文化の体験、お寺巡りなど、それはそれで結構なのですが、これらはあくまでも「よそ行きの顔」。
日本人の中で、毎日着物を着て、お茶をたて、神社へのお参りを欠かさない人がいったいどれだけいるのでしょうか。

日本を訪れる観光客の中には、飾らない日常の日本の風景を求めている人も意外に多いことを忘れてはいけません。

私たちにとってはごく普通の光景が、他文化の人からすると美しいと感じることだってあるのです。
(友人は、尾道の港のありふれた風景や、JR大阪駅構内の昭和な飲食店街が素晴らしいと言って写真を撮りまくっていました)

10.外国人だからコミュニケーションしてもらえない

コミュニケーションが下手だと言われる、私たち日本人。

外国語力の問題もあるでしょうし、自己主張することを良しとしない文化の影響もあるでしょう。
しかしながら、一番の原因は、「ウチとソト」文化にあるのではないかと思います。

小さい範囲だと「自分の家庭とよその家庭」、大きな範囲だと「日本人と外国人」で対応が変わってしまうことを指します。

のぶよと友人が日本を色々と旅しているときに、こんなことがありました。

1、2、3の数字と「～をください」を覚えた友人は、レストランで自分で注文してみようとしました。
メニューを指さしながら覚えたての日本語で、「(これを)いち、ください」と言えたのです。

しかしながら、店員さんは彼に対して返答することはせず、のぶよに対して「○○が一つでよろしいですか？」と聞き返してくる始末。
その場では「あ、はい、それで」と済ませたのですが、友人の心はモヤモヤしていたそう。

「せっかく日本語で言ったのに、目すら見てもらえない。何なん？」と。

のぶよ的には、店員の方の気持ちもわからないではありません。
どう考えても、のぶよの方が日本語通じそうですからね。

それに、何か悪意があったわけではなく、あくまでも咄嗟にそうした対応となってしまったのでしょう。

しかし客観的に見ても、相手の目も見ずに接客するのはいかがなものでしょうか。
そんなつもりはなくても「なんかこの人感じ悪い」という誤解を与えてしまいかねません。

「外国人に慣れていないから」「英語が話せないから」「忙しくてたどたどしい日本語にかまってられないから」

いろいろな理由や考え方があると思いますが、想像してみてください。
自分が外国で現地の友人と食事に行った際に、頑張って現地の言葉で何かを言ったのに、目すら見てもらえないという状況を。

のぶよ的には、言葉どうこうよりも、コミュニケーション能力の問題だと思います。

言葉が通じないなら、ボディーランゲージでも何でも使えば良いですし、とりあえず笑顔でさえいれば何とかなる場面もあります。

いくらテクノロジーが進歩しようとも、人と人とのコミュニケーションは不変であるはず。

外国語を勉強する前に、相手がどこの人であろうととにかく目を見て話す。
これさえできれば、変な誤解を生むことは格段に少なくなるのではないかと思います。

日本人はやっぱりコミュニケーション下手？こちらの記事で解説しています。

おわりに

というわけで、のぶよの友人が日本で「これはちょっと…」と感じた10のことを紹介してきました。

文化の違いだから仕方ないよね～と笑って済ませられるものから、耳が痛い指摘まで。
日本という国を普段とは違う視点で考えることができました。

ネガティブなテーマだからといって、誤解しないでいただきたいのですが、のぶよの友人は総合的に日本に大満足して帰っていきました。

カナダとは大きく異なる文化や習慣、風景など、見るもの全てが新鮮だったのでしょう。

彼が日本で感動した10のことはこちらの記事でまとめています。

初めにも書きましたが、万人が好きになる完璧な国など、この世界には存在しません。
良いところも悪いところも含めて、日本という国です。

だからと言って、「これが日本という国なんだから、よそ者は従うべき！嫌なら出てけ！」なんて心の狭いことを言っても仕方ありません。(でもそういう人、よくいますよね)

文化が違う人の捉え方や意見に耳を傾けることだって大切。
私たち日本人が意識していない魅力的な一面や、改善していくべき点などに気づくことができるためです。

これからさらに国際化が進んでいくと、日本に訪れる外国人の数も今以上に増加することでしょう。

お客様向けの「よそ行きの日本」を取り繕ったり見せようとしたりする必要はありません。
日本にある本来の魅力を失わずに、かつ、多様な文化を持つ人に柔軟に対応できるおもてなしの方法を模索していくべき時にきているのかもしれませんね。

あなたにおすすめの記事

外国人ウケ抜群！人気の日本の料理をランキング形式で紹介しています。

外国人は苦手？不人気な日本食ランキングはこちら。

日本語を学習する日本人が驚くことを紹介しています！

「海外から見た日本人」記事一覧へ

Amazonで詳細を見る

The post 【実体験】初めて日本に来た外国人が嫌がる10のこと【カナダ人が見た日本】 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.

【実体験】外国人が初めての日本で「すごい！」と感動した10のこと【カナダ人が見た日本】

小山のぶよ — Sat, 04 Apr 2020 08:00:33 +0000

こんにちは！海外在住7年目、現在は世界半周中ののぶよ(@nobuyo5696)です。

近年右肩上がりで上昇中の、海外からの訪日旅行者の数。
現在は新型コロナウイルスの影響でそれどころではありませんが、東洋の端っこにある島国での独特な旅行体験を求めて、多くの外国人が観光にやってくるようになりました。

日本にやってくる外国人の中には、日本に関する知識がある程度ある人や、日本語を勉強している人などもいますが、大部分は日本に関して何も知らない状態でやってくる人たち。

そんな人たちの目に、日本という国はどのように映るのでしょうか。
気になりますよね。

良い意味での感動も、「これはちょっと…」という悪い面も含めてのカルチャーショック。
どちらか一つだけを紹介しても仕方がないので、二部構成の記事にまとめることにしました。

今回の記事は、その全編。
のぶよが日本に一時帰国中に観光に訪れた友人(カナダ人/フランス語圏)に聞いた、「日本に来て感動した10のこと」を紹介します。

つまり、日本でのポジティブなカルチャーショックについてです。

ネガティブな方はこちらにまとめています。

のぶよの友人は、日本に関する興味も知識もゼロ。
もちろん日本語なんて一言も話せませんし、日本のイメージを尋ねると「寿司、トヨタ、キムチ(それは韓国)」と返してくるレベルの典型的な北米大陸地方部の人です(笑)

というわけで、日本のことを少しは知っている外国人の意見とはちょっと異なる、「純粋なカルチャーショック」を聞き出すことができました。

日本人的には至って普通のことが「アメージング!!」だったり、日本に対するイメージが変わるようなこともあったようで、なかなか面白いですよ。

1.物価が安い

日本に来た外国人の多くが口を揃えて言うのは、「日本は物価が安くて驚いた！」ということ。

一方で、日本で生活する私たちにとっては、「日本＝物価が安い国」という感覚はなかなか理解できないものかもしれません。

友人曰く、「食事や長距離バス、レンタカー代など、カナダの半額で済ませることができる」とのこと。

カナダは生活する上での物価は比較的安めに感じるものの、移動費や外食費などの旅行にかかる費用はかなり高い部類の国。
反対に、日本は家賃の高さや毎日の公共交通機関の運賃の高さ、野菜や果物などの高すぎる価格など、生活する上では決して安い国ではありません。

しかしながら、

・東京～大阪間の長距離バスが5000円
・ワンコイン(500円)で食事ができる
・2週間レンタカーを借りて1万5千円(保険込)

など、旅行で訪れるのであれば、カナダよりも日本の方が安上がりになることが多いのです。

極めつけは、日本にはチップ制度がないこと。
ほぼ義務であるカナダのチップ制度は、最低でも総額の15％を支払うべきとされます。

また、税抜き表示のカナダでは、表示価格に15％近くの消費税が課せられます。

つまり、表示価格 + 消費税約15％ + チップ15％を支払わなければならないのです。

「1000円のランチを食べたら1300円以上払わないといけない」と考えると、税込み価格でチップ制度がない日本は天国のように映るのかもしれませんね。

カナダの消費税制度は州や商品の種類によって異なります。
ここではのぶよが在住していたケベック州の例を出しています。

2.日本人が皆どこでも笑顔

日本人の中には、「日本人は礼儀正しくてきれい好きなことで世界中で有名」と主張してやまない人もいるのですが、それは間違っています。

確かに、日本に来たことがある人や、日本に関する知識がある人はそのような良いイメージを持っている人も多いでしょう。
しかし、日本についてあまり知識のない外国人の中には、そうではない人もいます。

戦争の際の(＆それにまつわる映画などの)野蛮なイメージ
ロボットのように無表情で働いているイメージ

など、ネガティブなイメージを持つ人だっていないわけではありません。

のぶよの友人は、決してそんな悪いイメージを日本人に対して持っていたわけではありませんが、「日本人＝無表情」というイメージはあったそう。

しかし、実際に日本に来てみると、どこのお店や食堂に行こうとも、人々が笑顔だったことにとても驚いたそうです。

日本人的には、「それって、営業スマイルなのでは…？」と思ってしまいますが、営業だろうと何だろうと笑顔は最強のコミュニケーションツールであることには変わりません。

カナダの人も決して不愛想というわけではないのですが、やはり日本のようにどこへ行っても気持ち良く笑顔で対応してくれるというわけではありません。

3.思っていた以上にアジアだった

先進国として文化的・経済的に均一化が進む欧米文化圏の出身者は、「アジア＝自分たちの文化と全く異なる場所」という考えを持っている人が多いです。

のぶよの友人は、「日本はアジアにありながらも、近代的な町並みがどこまでも広がっている」というイメージがあったようで、アジアらしいごちゃごちゃした感じは全くないのだろうと思っていたそう。

日本でも場所によって異なると思いますが、東京でも下町情緒が残っているエリアがあったり、西日本では特にアジア感が感じられる場所が多くありますよね。
大阪の繁華街然り、博多の屋台街然り。

一緒に日本を色々とまわったのですが、友人はこのごちゃごちゃしたアジアの感じが残っている点がとても気に入ったそう。

東京や大阪の大都市で、大通り沿いに立て看板がズラリと並ぶ光景には感動していました。

確かに、カナダでは何でもかんでも文字で書いて、ギラギラと装飾する文化はありません。
これもアジアならではの文化なのかも。

海外旅行に異文化体験を期待している外国人の目には、自分の文化と異なった風景こそが面白く映るのでしょう。
(フランスに行った日本人が、何の変哲もない路地で写真を撮りまくるのと同じことだと思います。)

4.車内泊ができるほどの治安の良さ

「物騒な世の中だからねえ～」なんて囁かれる最近の日本ですが、世界で最も安全な国の一つであることには変わりありません。

日本での生活に慣れていると、あまり「治安」や「防犯」に関して真剣に考える機会は少ないのではないでしょうか。特に地方部では。
「平和ボケ」なんて揶揄されてしまうこともありますが、のぶよ的には平和であることが一番だと思います。

日本の治安の良さを象徴するようなエピソードの一つに、車内泊ができることが挙げられます。

旅行時に国道沿いにある道の駅や、高速道路のサービスエリアなどで駐車し、車内で一晩過ごす旅のスタイル。
節約派や、学生の旅行では定番ですし、ホテル滞在とは異なったワクワク感が感じられます。

先述の2週間で1万5千円の格安レンタカーで色々と一緒に旅したのぶよと友人ですが、結構な頻度で車内泊をしました。(いかんせんお金がないので)

初めて車内泊をしたのが、地方の誰も居ないような真っ暗な道の駅の駐車場だったのですが、友人はかなり怖がっていました(笑)

「もし誰か来たらどうするの？ってか、車内泊って違法じゃないの？」と。

お隣の修羅の国・アメリカに比べるとだいぶ治安の良いカナダですが、基本的に車内泊をする文化はないのです。
友人曰く、決められたキャンピングカーエリア以外での車内泊は違法だそう(真偽は知りません)

色々駄々をこねられたのですが、とりあえず納得してもらって一晩を車内で明かした翌朝。

「いやーすごいね！日本ってまじで安全なんだ。トイレも24時間使えるとか意味わからん！」
と感動しており、それからは彼の方から車内泊をしたがるようになりました(笑)
手軽なキャンプ感がたまらないそうです。

5.みんなお洒落

日本人である私たちにとって、外国人は個性的な人が多くておしゃれなイメージを持っていないでしょうか。

一方の私たち日本人は、「個性がない」「右にならえ」「出る杭は打たれる」など、没個性型だと外国人に思われていそうな気がしなくもありません。

しかしです。
実際に日本を旅したのぶよの友人は、「こんなにみんなが好きな髪型をして、好きな服を着て、周りの人が別にそれを気にしない国って他にないと思う」と豪語していました。

画一的な日本社会で生きていると、なかなか気づけないのかもしれませんが、日本人の恰好はかなり個性的に映るよう(良い意味で)。

都市部に行けば、髪の毛をプリンセスさながらに巻いた女の子や、前髪系男子、ヒョウ柄のおばちゃんやゴスロリ系まで、確かに色々な恰好をした人がいます。

一方のカナダでは、私たちがイメージする以上にみんな地味です。(もちろんそうでない人もいますが)
太いジーパンに赤チェックのカッターシャツというのがのぶよのカナダ人のイメージ(笑)

日本人がお洒落だと信じてやまないパリの人々だって、みんなかなりシンプルで画一的な服装です。
冬場は99％の人が真っ黒なコートに身を包み、個性も何もあったもんじゃありません。

こうして比べてみると、日本人はおしゃれ、というか個性的に見えるのかもしれませんね。
「周りの目を気にしすぎる日本人」というのは、もう古いイメージなのかもしれません。

6.コンビニがすごすぎる

日本に来た外国人(主に欧米圏)が特に感動するのが、コンビニです。

出来合いのお弁当のバリエーションや、ズラリと並ぶおにぎり、種類豊富なスナック菓子に日用品まで売られているコンビニ。

のぶよの友人いわく、「あれはテーマパーク。一日居られるわ」とのことです(笑)

彼のコンビニでのお気に入りBEST３は、

・豆から淹れてくれるコーヒーマシン
・アツアツのピザまん
・フライドチキン(しかも数種類のフレーバーあり)

だそうです。

カナダ(フランス語圏)でも「デパナー」と呼ばれるコンビニらしきものはありますが、日本のコンビニと比べると雲泥の差。

「スーパーで買い忘れたものを買いに行く場所」といった感じで、温かいものと言えば何時間も前に造られたフィルターコーヒーくらい。(しかも酸化しててちょっと酸っぱい)

もちろんトイレなんて貸してくれませんし、「温めますか？」なんて聞いてもくれません(笑)

そして、日本中どこへ行こうとも、同じクオリティーの商品がを同じ値段で売ってくれるコンビニが見つけられる点も驚きだったよう。
観光で成り立っているような町でさえ、コンビニに行けば他と同じ価格で買い物をすることができますが、これって奇跡のようなことです。

四国の山奥のコンビニで、深夜に食べるインスタントラーメンの美味しさに気づいてしまった彼。
店内の電気ポットでお湯が入れられることにもいちいち感動していました。

きっともう、カナダのデパナーでは満足できないかもしれませんね。(大概不愛想だし)

7.変化に富んだ地方部の風景

日本に来た外国人が驚くことの一つに、山や海、田んぼや畑などが織りなす変化に富んだ風景が挙げられるでしょう。

都市部こそどこも同じような町並みであることが多い日本で、「日本＝コンクリートジャングル」というイメージを持つ外国人も多いのは事実。

そんな人を山や川などの自然豊かな地方部へ連れて行くと、その緑深さや昔から変わらない町並みなどにもの凄く感動してもらえます。

のぶよの友人が特に感動していたのは、山に囲まれた盆地のような場所で、田んぼが一面に広がっている風景。(確か岡山県あたりだったような…)

「カナダ＝森がたくさん」と思っている日本人もいるかもしれませんが、あんな森林地帯には人は住んでいません。
一般的なカナダの地方部には日本のような山深さはなく、見渡す限りの平野一面に農地や荒れ地が広がっていることが多いのです。

日本のように、小さな国土の中にも山あり、海あり、農村あり…と変化に富んだ風景の数々が見られる国は決して多くありません。

昔から変わらない自然や、先人たちが切り開いた田畑が連なる風景は、日本では「田舎」と言われて嫌がる若者も居るかもしれませんが、実は世界に誇れるものなのです。

8.英語が通じない

「日本では英語が通じない」。
海外ではかなり有名な話ですし、日本人の多くの人が納得するのではないでしょうか。

これを悪い面ととらえるか、良い面と捉えるかは人それぞれだと思います。

のぶよの友人は、日本での予想以上の英語の通じなさに興奮していました(笑)

ヨーロッパなど、欧米圏の多くの国では問題なく英語が通じる時代。
もちろん年代や地域によって通用度は異なりますが、これだけは言えます。

ヨーロッパの国では、絶対に誰かしら英語でコミュニケーションをとれる人がいます。

なので、その国の言語が全く分からなくてもなんとかなってしまうのです。

一方の日本ですが、友人曰く「書いてあることもわからないし、言ってることもわからないし、まるで異世界にいるみたい！」(褒めてます)

店に並んでいる商品にも日本語しか書いてないですし、店員さんにそれが何か聞いても言葉が全く通じないという経験が、人生で初めてのことだったようです。

日本を旅して1週間ほど経ったころ、彼が一人で近くのコンビニへ行って、大好きなカフェラテLサイズとフライドチキンを買うことに成功しました。
その時の嬉しそうな顔といったら(笑)

「お金もどれがどれかわからないから、全部やってくれた！超親切！」と感動していました。

9.色々なものが喋る

言葉を発することは、長い間の進化の過程で私たち人間だけが獲得した能力。
というのが、世界一般の常識です。

しかしながら、日本ではちょっと事情が異なるよう。

日本に到着したての友人がとても驚いていたのが、電車の切符の券売機が話したことでした。
他にも、自動販売機やエレベーターなど、日本ではいろいろなものが言葉を発します。

誰もそれが特別なことだとは思っていませんが、外国人からするとかなり不思議な光景に映るようです。

回転寿司店の席にある喋るタッチパネルと、注文した寿司が新幹線でやってくるシステム(しかも何か喋っている)には、友人も度肝を抜かれたようです(笑)

10.みんな人生楽しそう

のぶよの友人が日本に来て一番驚いたと言っていたのが、「日本人ってみんな人生楽しそうに見える」ということでした。

のぶよ的に全く予想外の意見でしたし、「どの辺が？」という感じなのですが、そういうことらしいです。

友人曰く、

「仕事帰りに皆楽しそうに居酒屋で飲んでるし、若い人たちもみんな楽しそうに街を歩いているし。あ、あと外のベンチとかでビール飲んでたりするし！」

とのこと。

確かに、コンビニでお酒を買って、その辺に座って飲むことができる日本は寛容な国。
(カナダではお店の屋外テラス等以外の、屋外の公共の場所での飲酒は基本的に禁止です)

また、職場の仲間が集まって仕事後にワイワイ飲むという文化もカナダにはないので、余計にそう見えるのかもしれません。

日本で生活している人にとっては「ストレス社会」「満員電車」「人間関係の複雑さ」など、日々の生活の中で感じることは決してポジティブなものばかりではないでしょう。

反対に、「ストレスフリーなライフスタイル」というイメージがあるカナダでも、別の種類のストレスはあります。
そもそも大前提として極寒なので、働いて住居を確保し続けなければ生きていけませんから(笑)

また、個人主義が徹底しておりフリーランスの人も多いため、日本のような和気あいあいとした雰囲気の仕事仲間グループを見ることは稀。
自由に生きているようで、結構孤独を感じている人もいるのではないかと思います。

「隣の芝は青く見える」とはよく言ったもの。
どちらが良い・悪いということではなく、人間みんな無いものねだりなのかもしれませんね。

おわりに

というわけで、日本のことを何も知らなかったのぶよの友人が、日本に来て感動したことを10個紹介しました。

彼は3週間の日本滞在の後、大満足でカナダに帰っていったことを、ここに記しておきます。

日本で育った私たちが当たり前に思っていることは、他文化で育った人にとって当たり前とは限らないもの。
外国人誰もが日本に興味があるわけではありませんし、どれくらい日本のことを知っているかは人によって大きな差があります。

現在こそ新型コロナで世界中が大変なことになっていますが、終息後はより多くの外国人が日本に興味を持ち、訪れるようになることでしょう。

そんな人たちにとって日本が、良い意味でのカルチャーショックを体験できる魅力的な国であり続けてほしいものです。

今回の記事は二部構成の前編。
のぶよの友人が語ったことは、決して日本の良い部分だけではありませんでした。
(もちろん、総合的には大満足だったようですが)

日本の良い面ばかりを取り上げて「やっぱり日本ってすごい！」とまとめるのはフェアじゃないと思うので、ネガティブ面もちゃんと書きます。

というわけで後編では、「外国人が日本に来て嫌だった10のこと」という、私たち日本人には少々耳が痛いかもしれない意見をまとめています。

あなたにおすすめの記事

外国人ウケ抜群！人気の日本の料理をランキング形式で紹介しています。

外国人は苦手？不人気な日本食ランキングはこちら。

日本語を学習する日本人が驚くことを紹介しています！

「海外から見た日本人」記事一覧へ

Amazonで詳細を見る

The post 【実体験】外国人が初めての日本で「すごい！」と感動した10のこと【カナダ人が見た日本】 first appeared on Ça voir! －さぼわーる－.