こんにちは。コメントありがとうございます。

ポーランド語はもとより、チェコ語やスロバキア語などの西スラブ諸語や、セルビア語やマケドニア語などの南スラブ諸語も語彙や表現などはかなり似通ったものが多くありますね。(発音の違いこそあれど)

ウクライナ語が多く話されるウクライナ西部は、歴史的にポーランド王国の領土であったこともあり、ポーランド語の影響を強く受けた方言のようなものが話されているという話を現地で耳にしたのを覚えています。

政治的な問題か地理的な問題かはわかりませんが、ウクライナ語のロシア語化(本来ウクライナ語にない単語などをロシア語から借用して使う)というのがウクライナにおいて大きな争点となっているという話も耳にしました。
現地の人も、「どの言葉がロシア語でどの言葉がウクライナ語なのかわからないものがある」と言っていたのも大変に印象的でした。

スラブ系の言語を深く突き詰めていくと面白いかもしれませんね。